Seu pai sofreu um acidente.

Arrietty imóvel na sala.

Está em coma.

Klaus imóvel.

Os médicos não têm esperança.

Arrietty girando. Sala girando. O tempo, bagunçado.

Helena inspirando fundo. Ele estava no Monte Silver. Queria ver a paisagem lá de cima. Houve um deslizamento. Helena chora, ou talvez Arrietty chora.

Deslizamento. Coma. Morte.

Morte, não. Morte nunca! Filha, vou pro hospital. Tem janta na geladeira. Arrietty sem fome. Klaus sem fome. E esse giro-enjoo-birra-insensatez.

Se morrer, morro junto. Não posso viver domenos da sua presença. Não posso viver domais dessa dor. Essa dor indomável.

Giro-enjoo-birra-insensatez. O Tempo insondável. Inabalável. Opressor.