Ela se enganou quanto ao segredo? Aqui, neste lugar bravio onde apenas os Pokémons selvagens habitam, Arrietty busca um sinal, uma pista, uma esperança. Em Mahogany, disseram-lhe que, há muitos anos, uma misteriosa luz verde surgiu sobre o Lago da Fúria. Um evento ainda acroático, embora um tanto esquecido.

Caminha pela mata em direção à margem do lago. Ver os Magikarps nadando tranquilos chega a ser trivial. Arrietty rememora todos os lugares por onde passou, todas as pessoas que entrevistou. O tempo está se esgotando. Klaus vai se perder no Tempo. Arrietty cerra os punhos. A fúria agora é dela.