Estava acontecendo um festival cultural na Nação do Fogo. Uma música animada tocava ao fundo, e as pessoas se divertiam dançando e vendo as diversas atrações. Zuko e Aang caminhavam juntos pelo local, conversando sobre o que viam. Katara, Sokka e Toph também estavam lá.

Em certo momento, todos assistiram uma performance sobre liberdade feminina que algumas mulheres da nação fizeram, e em seguida, uma peça de teatro e um show de pirotecnia.

O Avatar e o Senhor do Fogo dançaram juntos por um tempo, empolgados.

Eles olharam um para o outro e aproximaram seus rostos. Os lábios deles se tocaram.

Mas antes que o momento pudesse ser bem aproveitado… Zuko acordou.

Ele olhou para o lado e viu Aang dormindo. Soltou um suspiro frustrado e xingou mentalmente de todos os jeitos que lembrou pelo fato de tudo ter sido um sonho.

Os sonhos dele podiam não ter tanta conexão com acontecimentos reais quanto os do Avatar, mas ao deitar para dormir de novo, Zuko desejou conseguir tornar aquele realidade.