One Dream 4 - De Volta À Califórnia escrita por Fenix
Notas iniciais do capítulo
1ª http://letras.terra.com.br/hannah-montana/1374287/traducao.html
2ª http://letras.terra.com.br/hannah-montana/1723141/traducao.html
Billy chega em casa, Bruna esta deitada no quarto, Billy precipita-se em entrar no quarto, mas Ana fala pra ele ficar ali que seria melhor ela ir, Ana bate na porta e entra no quarto.
Ela senta ao lado de Bruna.
- Isso de novo? – Pergunta Ana.
- Aham – Diz Bruna, chorando.
- Olha eu não queria que você fica-se assim pelo meu primo e não quero que você fique assim pelo Robert.
- Eu estava aqui pensando comigo mesma – Diz Bruna, chorando.
- Calma, olha em sua volta, a história esta se repetindo, o Freddy querendo destruir a cidade, eu aqui consolando você e você chorando pelo amor perdido.
- Onde quer chegar?
- Você superou, levantou a cabeça e seguiu em frente – Diz Ana.
- Ele não me conheceu de verdade, ele conheceu a Mellany.
- A gente sabe que ele gostou de você sim.
- Não, ele amou a Mellany, ele não amou a Bruna, por tanto que ele disse que eu sou metida a rica, ele não me ama.
- Bruna para com isso.
- É sério, ele acha que sou apenas um rostinho bonito na capa de revista, eu não sou assim, eu sou uma garota de Lavrileyn e New York.
- Ele gosta do seu lado de Lavrileyn, porque não mostra pra ele?
- Eu mostrei, mas sendo outra pessoa.
- De qualquer jeito, ele tem que te amar pelo o que você é, não pela pessoa que você fingia ser.
Ela sai do quarto, Bruna se levanta, ela vai pra frente da janela e imagina o Robert pintando a casa, ela começa a chorar mais.
Depois de um tempo, Bruna se aproxima de Billy e Ana, dizendo.
- Eu vou revelar a Bruna.
Eles se assustam.
- O que? – Pergunta Billy.
- Por quê? – Pergunta Ana.
- É o único jeito do Robert vê que estou falando a verdade.
- Não, não é... – Diz Ana.
- Ana, deixa ela, a Bruna acha que ta na hora de revelar, não podemos impedir, mas meu anjo, você tem ta certa disso?
- E eu to.
Bruna os abraça, ela sobe pro quarto e pega o álbum de fotos, ela vê as fotos dos tempos das Cheetahs até atualmente.
- Eu vou sentir saudade desse tempo.
Billy entra no quarto.
- Olha pai, nessa época eu não precisava fingir ser duas pessoas.
- Filha você ta decida?
- Pra falar a verdade não, eu to muito confusa, não sei o que fazer, tudo que faço da errado e não quero cometer mais nenhum erro.
- Não vai, você tem que seguir o seu coração.
Billy da um beijo na cabeça da Bruna e sai do quarto, ela volta a olhar as fotos, durante suas observações as fotos ela vai lembrando do que acontecia.
La,la,la
La,la,la,la
La,la,la
Como é que tudo acaba
Deixando-me com mais dúvidas
Eu sinto que eu estou de cabaça para baixo
E eu não quero estar aqui
Eu vou em frente quando deveria ter ido À esquerda
E eu digo coisas que eu deveria ter dito não
Olhe para mim nesta grande bagunça
Eu não quero estar aqui.
Tudo que eu faço
Está me deixando mais confusa
Oh,que costumava ser fácil
Tudo o que eu tinha de ser era eu
Agora estou confusa
Onde quer que vá
É um lugar que eu não sei
Oh,eu estou esperando que eu estou sonhando
Porque eu estou cansada deste sentimento
Eu estou confusa
Alguém me ajude.
La,la,la
La,la,.
Diga-me como dirigir isso
Eu trocaria meu mundo para um desejo
Para voltar para a minha outra vida
Oh, e acertar.
Tudo que eu faço
Está me deixando mais confusa
Oh,que costumava ser fácil
Tudo o que eu tinha de ser era eu
Agora estou confusa.
Onde quer que vá
É um lugar que eu não sei
Oh,eu estou esperando que eu estou sonhando
Porque eu estou cansada deste sentimento
Eu estou confusa
Alguém me ajude.
Então me abrace
Diga-me
Tudo vai
Seja bem porque hoje parece que
Eu não vou fazer isso pensei que a escuridão
Não sabem como sair dessa
Eu estou confusa
Alguém me ajude.
La,la,la.
Tudo que eu faço
Está me deixando mais confusa
Oh,que costumava ser fácil
Tudo o que eu tinha de ser era eu
Agora estou confusa.
Onde quer que vá
É um lugar que eu não sei
Oh,eu estou esperando que eu estou sonhando
Porque eu estou cansada deste sentimento
Eu estou confusa
Alguém me ajude.
Bruna olha a peruca da Mellany e a beija.
Na hora do show
Milhares de fãs da Bruna estão no show, ela respira fundo, Ana esta do lado dela.
- Vamos lá, você já fez isso uma vez, pode fazer de novo – Diz Ana.
Bruna sobe ao palco.
Então, eu poderia dormir novamente
Deixe-nos agora e depois
Isso não significa nada
Ainda estou bem
(Bruna sobe no palco)
Olho ao meu redor
Como eu cheguei aqui?
Não faz parte do meu plano
Eu acabei de
A situação
Não estava em minhas mãos
Eu penso nisso quando eu quero desistir
Como manter-se em curso
Como manter meu queixo para cima
Então, agora eu sei que
Eu não vou desistir
Nunca vou desistir
Então, eu poderia dormir novamente
Deixe-nos agora e depois
Isso não significa nada
Ainda estou bem
Tentando ser o meu melhor
Quando eu cair É uma bagunça
Me levantar novamente
Ainda estou bem (3x)
Você vive desse jeito
E eu não posso tremer
É pesando em minha mente
Então, eu estou apenas dizendo
Eu só sou humano
A vida vai te derrubar, por vezes,
Eu penso nisso quando eu quero desistir
Como manter-se em curso
Como manter meu queixo para cima
Então, agora eu sei que
Eu não vou desistir
Nunca vou desistir
Então, eu poderia dormir novamente
Deixe-nos agora e depois
Isso não significa nada
Ainda estou bem
Tentando ser o meu melhor
Quando eu cair É uma bagunça
Me levantar novamente
Estou ainda bem (2x)
A vida coloca-se uma luta comigo
Mas não posso assumir nada
Eu vou fazer isso real
Este sonho eu acredito em
Eu penso nisso quando eu quero desistir
Como manter-se em curso
Como manter meu queixo para cima
Então, agora eu sei que
Eu não vou desistir
Nunca vou desistir
Então, eu poderia dormir novamente
Deixe-nos agora e depois
Isso não significa nada
Ainda estou bem
Tentando ser o meu melhor
Quando eu cair É uma bagunça
Me levantar novamente
Estou ainda bem (2x)
(Me levantar de novo, estou ainda bem)
Robert aparece bem no final da multidão, Bruna o vê, ele olha pra ela e sai dali.
- Não espera – Diz Bruna.
Robert para de andar e olha pra ela.
- Eu tenho que dizer uma coisa – Diz Bruna.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!