One Dream 4 - De Volta À Califórnia escrita por Fenix
Notas iniciais do capítulo
1ª http://letras.terra.com.br/miley-cyrus/1426246/traducao.html
Bruna desce a escada, ela olha pro Billy.
- Pai!
- Oi?
- Nada não, esquece – Diz Bruna, ela fecha os olhos e sai da casa.
No dia seguinte, Bruna esta sentada no segundo andar do celeiro, ela esta encostada em uma montanha de feno, e começa a compor.
Sempre haverá uma outra montanha
E eu sempre irei querer movê-la
Sempre será uma batalha difícil
Às vezes eu terei que perder
Não se trata do quão rápido eu chegarei lá,
Não se trata do que está me esperando do outro lado
É a subida
Billy entra no celeiro e avisa que eles já estão indo pra prefeitura, Bruna desce e vai pro carro, ela tira a peruca e coloca um casaco jeans rosa.
- Então foi isso que decidiu? – Pergunta Ana.
- Não.
- Como assim?
- Eu vou pro almoço e vou pro encontro, você me da cobertura, eu vou por tudo na sala do faxineiro.
- Ta né.
Eles chegam à prefeitura, Bruna sai do carro ela olha a parede e lembra-se do Felipe com a Fernanda, Bruna fecha os olhos, eles entram na prefeitura, Selena chega para recebê-los.
- Que bom que você veio, Bruna que bom que você também veio – Diz Selena.
- Obrigada – Diz Bruna.
- Então cadê a Mellany?
- Ela ta passando mal e não pode vir.
- Ata, então vamos entrar, Bruna a sua cadeira é a da ponta da mesa.
Bruna entra na sala, tinha uma mesa enorme, ainda não tinham servido as comidas, o Prefeito se levanta e pede para que eles se sintam à-vontade e sentem-se, Bruna olha pra Ana.
- O que eu faço agora? – Pergunta Bruna.
- E que vou saber? – Diz Ana.
Bruna olha o relógio já era 12:00, Bruna começa a ficar olhando pra todos os lados, ela se levanta.
- Eu vou ao banheiro, Ana você vem comigo – Diz Bruna.
Ela pega a mão da Ana e elas saem correndo da sala, Selena olha pro Billy.
- O que foi isso?
- Bexiga solta, ela já foi umas 15 vezes antes de sair de casa.
- Ham.
Bruna e Ana descem a escada, Bruna corre até a sala do faxineiro, ela troca de roupa e coloca a peruca, em seguida corre pro restaurante da Belinda. Bruna vê Robert na mesa pela janela, ela da um grande sorriso e entra no restaurante, Bruna senta em sua frente.
- Desculpa, eu me atrasei um pouco – Diz Bruna.
- Que isso, eu é que cheguei cedo demais – Diz Robert.
- Então já pediu alguma coisa?
- Não, eu estava te esperando, sabe o que é Mellany, eu queria te falar uma coisa...
O celular dela toca, era a Ana, Bruna arregala o olho.
- Eu tenho que atender, me desculpa.
- Tudo bem, pode ir.
Bruna sai do restaurante, ela vai correndo pra prefeitura, logo entra na sala do faxineiro e coloca a roupa da Bruna, em seguida corre pra sala do prefeito.
- Ótimo, agora podemos fazer a refeição, tragam o almoço – Diz o prefeito.
Os garçons colocam lagostas, com salada no prato bem em frente a cada pessoa, depois eles colocam babadores, Bruna olha o babador e tinha a cara do prefeito sorrindo, ela tenta enfiar o garfo na lagosta, no entanto está muito dura, Bruna olha pro Billy, ele tenta corta o braço da lagosta e a garra voa no cabelo da mulher, Bruna abre a boca.
- Ai meu deus – Diz Ana.
Bruna começa a rir, ela se levanta e arrasta a cadeira pra trás, o garçom tropeça e cai com o bolo de fogo na mesa, todos se levantam e correm pra parede, Bruna da um grito e sai correndo, ela troca de roupa e tira a peruca, ela olha a hora e já era 14:20, Bruna entra no restaurante.
- Olha o que eu ia te dizer...
- Ai me desculpa, eu já volto.
Ela sai dali correndo, Robert olha pro garçom e pede a conta, Bruna esta na outra sala da prefeitura, ela se levanta da cadeira.
- Chega, ninguém mais vai se levantar dessa mesa e vamos conversar calmamente – Diz Billy.
Bruna se senta, ela olha pra Ana, Ana taca ketchup na mão da Bruna, ela finge que se cortou e sai da sala, Billy se levanta e vai atrás, Bruna esta descendo a escada com a peruca na mão, uma fã de 5 anos a vê colocando a peruca, Bruna olha pra ela e depois olha pra sua própria roupa e vê que ela estava com a roupa da Bruna, ela olha pro lado e o Robert ta parado olhando ela.
- Você é uma mentirosa, eu não quero nunca mais olhar pra sua cara.
Robert se vira e começa a andar com raiva, Bruna da uns passos e segura o braço dele.
- ME SOLTA – Ele grita, Robert balança o braço, fazendo Bruna saltá-lo – Você me decepcionou muito Bruna, eu nunca esperava isso de você.
Robert sai dali, Bruna começa a chorar, a fã esta parada com um caderno olhando pra ela, Bruna olha pra fã e entra na prefeitura, ela tira a peruca e a agarra, Bruna esta subindo a escada e Billy esta parado olhando pra ela.
- Você viu pai?
- Vi.
Selena desce a escada, Bruna desce uns de graus pra Selena não a vê.
- Essa garota... Não me importo se ela é famosa, se ela é rica ou coisa assim, ela estragou esse almoço, ela só sabe estragar as coisas.
Bruna começa a chorar mais ainda.
- Olha Selena essa não é uma boa hora.
- Eu não quero vê-la nunca mais, não me importa se é sua filha.
- Então acho que o que nós temos que acabar aqui.
- Isso mesmo Billy, se você quer assim, mas eu nunca mais vou perdoá-lo, você é sempre misterioso e tal, o que foi? Por que tantos segredos?
- Eu não posso te contar.
- A não pode? Então me esquece.
Ana esta descendo a escada e ouve toda a briga, Selena sobe a escada e Ana desce, Billy senta ao lado de Bruna e a abraça, Ana senta do outro lado e a abraça.
Bruna olha pra eles e sai correndo, ela esta indo pro campo a pé, andando lentamente e chorando.
Eu posso quase ver
Esse sonho que estou sonhando.
Mas tem uma voz dentro da minha cabeça dizendo
Você nunca irá alcançá-lo
Cada passo que eu estou dando
Cada movimento que eu faço
Parece perdido sem direção
Minha fé está abalada
Porém eu tenho que continuar tentando
Tenho que manter minha cabeça erguida
Sempre haverá uma outra montanha
E eu sempre irei querer movê-la
Sempre será uma batalha difícil
Às vezes eu terei que perder
Não se trata do quão rápido eu chegarei lá,
Não se trata do que está me esperando do outro lado
É a subida
As lutas que estou enfrentando
As oportunidades que estou tendo
As vezes podem me derrubar
Mas não, eu não estou caindo
Eu posso não saber disto
Mas são esses os momentos dos quais eu mais irei me lembrar yeah
Só tenho que continuar
E eu
Tenho que ser forte.
Continuar prosseguindo
Porque
Sempre haverá uma outra montanha
E eu sempre irei querer movê-la
Sempre será uma batalha difícil
Às vezes eu terei que perder
Não se trata do quão rápido eu chegarei lá
Não se trata do que está me esperando do outro lado
É a subida
(Bruna chega no campo)
Sempre haverá uma outra montanha
E eu sempre irei querer movê-la
Sempre será uma batalha difícil
Às vezes você terá que perder
Não se trata do quão rápido eu chegarei lá,
Não se trata do que está me esperando do outro lado
É a subida
Continue em movimento
Continue escalando
Mantenha a fé
Baby
Tudo se trata
Tudo se trata da subida
Mantenha a fé
Mantenha a sua fé
Woah-oh-oh-oh
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!