One Dream 4 - De Volta À Califórnia escrita por Fenix
Notas iniciais do capítulo
1ª http://letras.terra.com.br/miley-cyrus/1510410/traducao.html
Robert da um beijo na boca dela.
– Não, eu sou a Bruna, você namora com a Mellany – Diz Bruna.
Meke os vê se beijam e vai até eles.
– Olha o novo casal de New York, Bruna e Robert, tchau pessoal e dirijam com cuidado.
Ana fica congelada com a boca aberta olha pra eles, Billy fica em estado de choque, Bruna não sabe que reação tomar.
No dia seguinte, Bruna e Ana estão sentadas na praça do parque de diversões, Bruna vai comprar um soverte pra ela e pra Ana, quando ela se vira Robert esta indo em sua direção, um garoto entra na frete dele e diz.
– Uau cara, você namora a Bruna, é isso ai o sortudo.
– Obrigado – Diz Robert.
Bruna já ia abraçar ele quando Ana lembra a ela sobre o incidente no programa do Meke Nifs.
– Então o que você ta fazendo aqui? – Pergunta Bruna.
– Eu vim avisar que a minha vó saiu do hospital e agora ta tudo bem – Diz Robert.
– Ai meu amor que bom – Ela diz e o abraça.
– Mellany vocês são só amigos – Diz Ana.
– I é verdade.
– Calma, ninguém viu.
O garoto entra na frente dele novamente.
– Calma mano, uma de cada vez.
Bruna olha pra ele.
– Longa história – Diz Robert.
– Ta bem.
De noite, esta Bruna e Robert assistindo TV quando começa o Meke Nifs.
– Agora começando o programa, temos uma notícia bomba, o novo namorado de Bruna foi pego traindo ela.
Uma foto dos dois abraçados aparece na TV.
– Ai meu deus – Diz Robert.
Bruna olha pra ele com cara de assustada e depois olha pra TV.
– Então Bruna? Ta tudo bem agora? Agora vamos falar...
Bruna desliga a TV, ela olha para Robert.
– Eu não to acreditando nisso – Ele diz.
– Robert...
– Você tem noção do que acabou de acontecer?
– Vamos ficar super famosos?
– Não, eu vou passar a ser odiado por todos os seus fãs.
– Que uma pizza?
– Bruna para de brincar, é porque não é você né?
– Ta foi mau, desculpa.
– Agora até os meus parentes me odeiam.
Robert se levanta e vai pra varanda, Bruna vai atrás dele.
– Não é verdade – Ela diz.
Robert acaba de receber uma mensagem da mãe dele.
– Não? Então veja isso.
– Nossa.
– Eu to falando, ta difícil.
– Qual é? foi só a sua mãe.
– Mais o resto do mundo – Ele diz, seu celular recebe outra mensagem, era de sua sobrinha – Olha isso, é da minha sobrinha de 7 anos.
Ele mostra a mensagem pra Bruna.
– UAU, eu nem sabia que existia essa palavra.
– Obrigado mesmo Bruna.
– Qual é Robert, vamos encarar isso juntos.
– A que ótimo agora é da minha vó que saiu do hospital.
– OUO MINHA NOSSA, agora já sei de onde sua sobrinha tirou todo aquele palavreado.
– Olha Bruna eu quero terminar.
– O que? Por causa dessa coisinha boba?
– Não é boba, talvez pra você seja, mas eu estou sendo odiado por todos, se eu fico com você eu sou o infiel que quebrei o coração da Bruna se eu to com a Bruna eu sou o idiota que destrui o coração da Mellany, desculpa, mas enquanto existir vocês duas, não vai existir nós dois, eu sinto muito.
– Robert.
– Sinto muito Bruna.
Ele sai dali, Bruna começa a chorar, ela entra em casa.
– Oi borboleta – Diz Billy.
Bruna olha pra ele e o abraça.
– Ele quer que eu revele a Bruna.
– Como eu já disse borboleta, ninguém pode te obrigar a fazer isso, ouve o seu coração e tente saber o que é certo.
Bruna o abraça, ela sobe pro quarto e deita na cama.
Talvez sejam as coisas que eu digo
Talvez eu devesse pensar, antes de falar
Mas eu pensei que eu sabia o suficiente
Para me conhecer e fazer o que é certo para mim
E estas paredes que estou construindo agora
Você costumava derrubá-las
E as lágrimas que estou chorando
Você costumava enxugá-las
Eu pensei que você disse que seria fácil
Ouvir seu coração
Eu pensei que você disse que eu ficaria bem
Então porque estou me partindo ?
Não quero ser despedaçada (4x)
Não me faça ter que escolher entre
O que eu quero, e o que você acha que eu preciso
Porque eu sempre serei a sua menina
Mas mesmo as pequenas meninas têm de sonhar
Agora tudo parece uma luta
Você estava sempre do meu lado
E a solidão que me abateu agora
Você costumava fazê-la ir embora
Eu pensei que você disse que seria fácil
Ouvir seu coração
Eu pensei que você disse que eu ficaria bem
Então porque estou me partindo ?
Não quero ser despedaçada
Por que isso tudo é tão confuso ?
Complicado e demorado ?
Por que tudo isso me irrita ?
Eu quero voltar a ser feliz
Estas lágrimas que estou chorando agora você costumava enxugá-las
Eu pensei que você disse que seria fácil
Ouvir seu coração
Eu pensei que você disse que eu ficaria bem
Então porque estou me partindo ?
Não quero ser despedaçada (4x)
Bruna coloca o travesseiro na cara e da um grito de raiva.
No dia seguinte, Bruna esta sentada em frente a mesa comendo um pão, Billy esta ao seu lado lendo um jornal.
– Eu não consigo comer – Diz Bruna.
– Filha você tem que fazer um esforço.
– Não da pai, eu não consigo.
– Você tem que se esforçar.
– Esse me segredo estúpido destruiu 2 relacionamentos meus, e o que eu mais gosto ele também conseguiu destruir.
– Agora quando você...
Ana entra em casa gritando de felicidade com 2 envelopes na mão, ela fica gritando muito, Billy olha pra Bruna.
– Pergunta mais uma vez se a Ana pode ficar aqui em casa eu vou pensar mais do que 2 segundos...
– O que isso? – Pergunta Bruna.
– É a carta de Stand Ford.
– ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ – Elas gritam juntas.
– E dizer não! – Diz Billy.
– Ta legal vamos abrir no 3... 1,2,3.
Elas abrem, Bruna faz uma cara de tristeza quando vê o resultado dela.
– O que ta escrito? – pergunta Ana.
– Não fui aceita na faculdade de Stand Ford.
– Nossa, nem eu.
Billy se levanta e olha a carta da Ana.
– Foi sim, aqui ta escrito aprovada.
– Não ta não – Diz Ana.
– Ta sim, bem aqui olha – Diz Billy.
Bruna olha pra Ana.
– Você foi aceita e eu não? Deixa eu vê a carta.
– Sabe o que é...
Bruna pega a carta da mão da Ana.
– Que bom que você passou pra Stand Ford... Eu fico... Feliz por você.
Bruna começa a chorar mais e corre pro quarto.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!