One Dream 4 - De Volta À Califórnia escrita por Fenix
Notas iniciais do capítulo
1ª http://letras.terra.com.br/hannah-montana/1259127/traducao.html
2ª http://letras.terra.com.br/jonas-brothers/1529872/traducao.html
- Qual é Bruna – Diz Ana.
Bruna sai do quarto.
- Tudo bem, você pode ir pra Stand Ford, eu fico aqui curtindo a escola sozinha.
- Não, você é minha amiga, eu tento ano que vem.
- Não Ana, você tem que ir.
- Eu não vou ficar sem você lá.
- Você é uma amiga e tanto – Diz Bruna.
- Obrigada – Diz Ana.
Elas se abraçam, elas descem a escada, Bruna ainda ta triste por causa do Robert, ela senta no sofá e volta a chorar, Billy senta ao lado dela.
- Filha, você tem que seguir em frente.
- Mas pai o único jeito deu ter ele de volta é eu revelando a Bruna.
- Uma porta se fecha e a outra se abre, em cada uma dessas portas vai ter uma surpresa diferente, e sacrifícios diferentes – Diz Billy.
- Eu não posso revelar o meu segredo agora, ainda não estou pronta.
Bruna se levanta e sai de casa, ela chega na praia e fica sentada olhando o mar, fica passando a mão na areia, o tempo começa a ficar fechado, Bruna se levanta e vê uma tempestade vindo.
Eu provavelmente não devia dizer isso
Mas as vezes eu fico tão assustada
Quando eu penso sobre o ultimo
Relacionamento que tivemos
Foi incrível mas perdemo-nos
Não é possível não consigo não me importar
Agora estamos parados na chuva
Mas nada vai ao menos mudar até ouvir, meu querido
As 7 coisas que eu odeio em você
As 7 coisas que eu odeio em você, em você
Você é convencido,os teus jogos,você é inseguro
Você me ama,você gosta dela
Me faz rir,me faz chorar
Eu não sei que lado comprar
Os teus amigos são uns idiotas
E quando age como eles, sabe como me magoa
Eu quero estar com o que eu conheço
E a sétima coisa que eu mais odeio em você
É que você faz que eu te ame
É constrangedor e é silencioso
Como eu espero que você diga
O que eu preciso ouvir agora
As tuas sinceras desculpas
E quando pensar nisso, eu vou acreditar
Se escrever isso, eu vou apagar
Vamos ser claros
Eu não vou voltar
Você está tendo os 7 passos aqui
As 7 coisas que eu odeio em você
É convencido,os seus jogos,é inseguro
Você me ama,você gosta dela
Me faz rir,me faz chorar
Eu não sei que lado comprar
Os seus amigos são uns idiotas
E quando age como eles, sabe como me magoa
Eu quero estar com o que eu conheço
E a sétima coisa que eu mais odeio em você
É que você faz que eu te ame
Comparado com todas as coisas boas
Que demoraram tanto pra ser escritas
Eu provavelmente devo dizer
As 7 coisas que eu gosto
As 7 coisas que gosto em você
O seu cabelo,Os seus olhos,os seus lábios
E quando nós nos beijamos, fico hipnotizada
Me faz rir, me faz chorar
Mas acho que ambos eu devo comprar
A sua mão na minha
Quando estamos juntos fica tudo bem
Eu quero ficar com o que eu conheço
E a sétima coisa que eu mais gosto em você
É que você faz com que eu te ame
Você faz
Ela volta correndo pra casa, Bruna chega em casa e vê a Ana sentada no sofá olhando pra carta de Stand Ford, Bruna expressa uma tristeza, ela vai falar com a Ana, coloca a mão no ombro dela.
Ana se vira e esconde a carta.
- Oi.
- Oi, olha só se quiser ir, pode ir, eu não vou ficar chateada, só vou passar mais um ano sozinha e abandonada naquela escola.
- Bruna, eu sou a sua melhor amiga, jamais ia te deixar sozinha.
Elas se abraçam.
- Você ta ouvindo isso? – Pergunta Ana.
- O que?
- Esse som.
- Parece o...
- ROBERT – Elas gritam juntas, elas vão correndo até a porta e a abre.
Eu venho com mais uma desculpa esfarrapada,
Porque eu não posso sair hoje a noite
Eu não estou tentando cortar a sua liberdade,
Eu só preciso de um tempo.
Oh, oh, oh, oh
Estou me sentindo doente de amor, mas eu não me importo
Você é o que eu penso todo dia, toda noite
Chame o médico
Estou doente de amor
Yeah, eu estou doente de amor
Voltando aqui por tanto tempo
E cada vez mais
Me esperando ser forte
E começar a perguntar
Oh, oh, oh
Estou me sentindo doente de amor, mas eu não me importo
Você é o que eu penso todo dia, toda noite
Chame o médico
Estou doente de amor
Wow
Você é o que eu penso todo dia, toda noite
Chame o médico, estou doente de amor
Wow.
- Nossa, é muito linda – Diz Bruna.
- Eu fui um burro, eu não ligo pro que as pessoas acham de mim, o que eu quero mesmo é ficar com você.
Bruna da um beijo nele, ela entra em casa.
- Então vamos sair? – Pergunta Robert.
- Claro, perai deixa eu só mudar de roupa.
Bruna vai pro quarto e troca de roupa, ela passa em frente ao espelho.
-Eles te odeiam.
Bruna para de andar e olha pro espelho, ela vê o seu reflexo, porém vestido de Bruna.
- Ai meu deus, agora eu fiquei maluca de vez.
- Você esta estragando a vida deles, você sabe que se a Ana tentar fazer a prova pra faculdade ano que vem ela não tem chances e que o Robert adoro ser julgado de chifrudo pelos seus fãs.
- Para, eles me amam.
- Por pouco tempo, cada vez você esta sendo a pior amiga que eles já tiveram.
- Não, eles me entendem.
Bruna fecha os olhos e quando abre ela via o próprio reflexo, ela da um suspiro de alívio, Bruna pega sua bolsa e abre a porta, Bruna esta em pé.
- Droga.
- Você sabe o que eles estão pensando, você estragou a vida de todo mundo com esse segredo.
Bruna passa através dela, ela desce a escada.
- Então vamos? – Pergunta Robert.
- Claro, Ana você que ir com a gente?
- A claro, já que você destruiu a minha vida, tem que me recompensar por alguma coisa.
- O que você disse? – Pergunta Bruna.
- Eu disse que sim eu adoraria ir com vocês – Diz Ana.
- Vamos Robert – Diz Bruna.
- Vamos claro, porque eu mau espero chegar logo na pizzaria pra ser esculachado por todos os seus fãs.
- Como? – Pergunta Bruna.
- Eu disse que vamos, e perguntei que tal irmos numa pizzaria?
- É eu ia adorar – Diz Ana- Então quem vai dirigir?
- Claro porque você Bruna estragou a minha vida – Diz Ana.
- É você me deixou mau até pra minha vó, sempre tudo tem que ser você – Diz Robert.
- É só você.
- Você, você,você – Eles dizem juntos.
- Gente para – Diz Bruna – O que foi que disse Ana?
- Eu disse, quem vai dirigir? E eu acho que vai ser eu.
- Não isso, antes – Diz Bruna.
- Que eu ia adorar ir pra uma pizzaria.
- Parem de mentir, eu sei o que estão pensando – Diz Bruna.
-Como assim? – Pergunta Ana.
- Me digam, é verdade que a Bruna atrapalha a vida de vocês?
- Filha calma – Diz Billy.
- Não, respondem né? – Diz Bruna.
- É mais... – Diz Robert.
- É a sua vida, não podemos mudar, temos que aprender a lidar com isso.
- Se você revelar o seu segredo...
- Não, eu não posso ta legal? Eu só... Eu não posso.
Bruna taca a bolsa no chão e vai pro quarto correndo.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!