[No capítulo anterior, os estudantes do colégio Hyouki chegam aos corredores e vêem que alguns de seus colegas foram espancados]

Delinquente 1: O que vocês pensam que...

Delinquente 2: Droga, eles fugiram!                     

[Alguns dos delinquentes, incluindo Reiji e seus parceiros, vão socorrer os seus amigos.]

Satoshi: Aguentem firme!

Issei: Você está bem?

Estudante: Não... Eu acho que não.

Ayane: Mas o que está acontecendo aqui?

Hibiki: Pelo que sei todos os alunos foram espancados.

Tatsuma: Que coisa horrível...

[Naoya, Kazuki e Maki chegam aos corredores]

Naoya: O que houve?

Maki: Essa não!

[Maki vê que os alunos nos corredores foram brutamente espancados.]

Issei: Os alunos... Eles... Eles foram...

Kazuki: Quem faria uma coisa dessas?

[Naoya encontra um dos grafites no qual está escrito “Rekka”]

Naoya: Gente!

[Reiji fica surpreso ao descobrir que estudantes do colégio Rekka estiveram no colégio Hyouki e espancaram vários alunos, com a evidência sendo o grafite escrito “Rekka”]

Reiji: Então os responsáveis...

Ayane: Foram estudantes do Colégio Rekka?

Kazuki: Pelo visto o grafite está de fato escrito Rekka.

Reiji: Mas porque diabos alguém do colégio Rekka viria aqui para...

Naoya: Retaliação.

Kazuki: O quê?

Naoya: Eles querem vingança contra a gente. Esses grafites... Eles são uma declaração de guerra.

Issei: E então, o que nós vamos fazer?

Tatsuma: É, não podemos deixar que essa injustiça continue.

Reiji: Você tem razão, Tatsuma. Não podemos deixar que esta injustiça continue.

Kazuki: Mas o que nós vamos fazer?

Reiji: Não vamos deixar que o colégio Rekka permaneça impune de seu crime contra a Hyouki. Vamos invadir o colégio deles e acabar com os responsáveis pelo crime!

Tatsuma: Excelente!

Issei: Eles vão pagar por isso!

Satoshi: Hahaha! Fogo nos alunos!

[Naoya fica calmo, pois com a invasão ao colégio Hyouki e a declaração de guerra, ele agora pode entrar no colégio Rekka sem restrições.]

Naoya: (Então era esse o plano deles? Nada mal garotos, nada mal...)

Reiji: Estudantes do colégio Rekka... Se é guerra que vocês querem, então é guerra que vocês terão!

[Cenário: Colégio Hyouki, fachada]

[Escondidos em uma das paredes do colégio, Kintaro, Yuji e Daisuke ouvem tudo o que está acontecendo]

Kintaro: O plano deu certo.

Yuji: Eles não perceberam que fomos nós os responsáveis por esse ataque surpresa.

Daisuke: Não que isso não faria nenhuma diferença... Afinal, nós ainda temos os nossos gakurans do colégio Rekka.

Kintaro: A qualquer momento, os alunos do colégio Hyouki vão enfrentar os alunos do colégio Rekka e nós finalmente vamos ter a nossa vingança.

Daisuke: É isso aí, Aniki!

Yuji: Kogoro pode até ser um delinquente forte, mas mal sabe ele que o colégio é cheio de delinquentes cruéis e impiedosos.

Kintaro: Entre o delinquente de jaquetão vermelho e os mais de trocentos delinquentes do Hyouki, minha aposta vai para aqueles otários de gakuran roxo.

Daisuke: A minha também.

Yuji: A minha também.

Daisuke: É, nós finalmente botamos os idiotas da Hyouki para marchar contra a Rekka. Mas o que a gente vai fazer agora?

Kintaro: Assistir ao show às escondidas. Mal posso esperar para ver o Kogoro sendo espancado pelos estudantes do colégio Rekka.

Yuji: Hehehe... O que estamos esperando? Vamos nessa.

[Os três valentões caminham tranquilamente com um sorriso malicioso... Já que eventualmente os delinquentes do colégio Hyouki vão enfrentar os estudantes do colégio Rekka.]

[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Os estudantes estão saindo do colégio, já que a aula já terminou. Kogoro, ao ver Tsubame de costas, aproveita a oportunidade para levantar a saia dela]

Kogoro: Legal. Vermelho é a minha cor favorita.

[Tsubame fica muito enfurecida e dá um tapa no rosto de Kogoro]

Tsubame: Por que você não para de ser um pervertido? Levantar as saias de uma garota é feio!

Kogoro: Realmente, você bate muito mais forte do que os valentões que costumam me desafiar.

Atsushi: (Garotos, quando estão a flor da idade, só pensam em uma coisa...)

Tsubame: Realmente, você não deixa de ser um delinquente, não é mesmo?

Kogoro: Sim, e eu tenho muito orgulho disso.

Atsushi: (Kogoro, você é um safado.)

[Kogoro, Tsubame e Atsushi pegam as suas bolsas em seus armários. Eles então saem do colégio.]

[Cenário: Colégio Rekka, fachada]

[Kogoro, Tsubame e Atsushi vão conversar enquanto vão para suas respectivas casas]

Kogoro: E então, de qual cor será a sua roupa de baixo amanha?

Tsubame: Não conto? Por que você quer saber?

Kogoro: Eu gosto de saber as coisas. Além disso, eu gosto de você.

Tsubame: As vezes eu me esqueço que nós dois somos adolescentes...

Atsushi: E então Kogoro, o que você pretende fazer amanha na escola?

Kogoro: A mesma coisa de sempre. Ver os meus amigos do colégio Rekka e me divertir com eles.

Atsushi: E isso inclui levantar saias de garotas?

Kogoro: Bem... Isso é parte da minha diversão. Garotas bonitas são o meu ponto fraco.

Tsubame: Hmph. Podemos estar fora da escola, mas como presidente do conselho estudantil, não vou tolerar esse tipo de atitude.

Kogoro: Boa sorte, pois saiba que eu ainda sou um delinquente.

Tsubame: Não enquanto você estiver no colégio Rekka.

Kogoro: Ainda acha que você vai tirar minha delinquência?

Tsubame: Se eu não posso, talvez o diretor possa.

Kogoro: Quer apostar?

[Tsubame, Kogoro e Atsushi continuam caminhando]

[Cenário: Casa dos Nagano, quarto do Atsushi]

[Atsushi está colocando o seu pijama. Ele então vai pegar o seu smartphone e vai se deitar na sua cama]

Atsushi: (Hoje eu tive mais um dia de aula. Por um lado eu tive que lidar com o Yasuhiro, justamente um dos piores professores do Colégio Rekka. Porém, uma vez que Kogoro decidiu ser meu amigo, ele começou a se tornar uma pessoa importante pra mim. Sei que ele tem seus defeitos, até porque Kogoro é um delinquente, mas no fundo acredito que ele tem um bom coração. As vezes eu me pergunto se algum dia nós podemos ser namorados, hehehe.)

[Atsushi continua teclando no seu smartphone, até que ele percebe que a bateria do aparelho está em 15%.]

Atsushi: Bateria fraca. Hora de recarregar.

[Atsushi pega o seu carregador e o coloca para recarregar o smartphone. Depois disso, Atsushi vai dormir, ciente de que amanhã ele e Kogoro possam se encontrar novamente.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[No dia seguinte, Atsushi está caminhando para o colégio Rekka.]

Atsushi: Mal posso esperar para voltar para o colégio e ver o Kogoro novamente.

 [Atsushi continua caminhando, quando ele vê vários estudantes brigando nas ruas.]

Estudante 1: Morre bandido!

Estudante 2: Desgraçado... Tome isso!

Atsushi: Mas o que está acontecendo?

[Atsushi então corre para ver o motivo de vários alunos estarem fora do colégio.]

[Cenário: Colégio Rekka, fachada]

[Quando Atsushi chega ao colégio, ele vê que o prédio fora vandalizado por vários delinquentes do colégio Hyouki. Sem mencionar que os delinquentes de lá estão brutalmente espancando os indefesos colegas de Atsushi.]

Atsushi: A escola... Ela está...

[Atsushi então corre para o colégio]

[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Atsushi vê que o colégio está destruído, e vários estudantes do colégio Rekka estão brigando com os estudantes do colégio Hyouki.]

Atsushi: Mas isso é horrível! O que está acontecendo?

[Atsushi vê Kenta todo machucado.]

Atsushi: Kenta!

[Atsushi vai socorrer Kenta]

Atsushi: Kenta, você está bem?

Kenta: Sim. Obrigado.

Atsushi: Kenta, o que está acontecendo?

Kenta: Os estudantes da Hyouki... Eles chegaram aqui... E invadiram este colégio...

[Kenta cai no chão]

Atsushi: Kenta... Kenta!!

[Kogoro, Tsubame e Mayoi chegam ao colégio e vêem que ele tá todo destruído]

Kogoro: Atsushi!

Tsubame: Mas como foi que...

[Kogoro, Tsubame e Mayoi encontram Atsushi e Kenta]

Mayoi: Atsushi-kun!

Kogoro: Mas o que está acontecendo?

Atsushi: Estudantes do colégio Hyouki apareceram aqui e destruíram esse colégio.

Tsubame: Hyouki?

[Kogoro fica enfurecido ao saber que os estudantes do colégio Hyouki espancaram os alunos do colégio Rekka]

Kogoro: Eles vão pagar caro por isso...

Atsushi: Kogoro...

Mayoi: Ele está zangado.

Kogoro: Eu nunca vou perdoá-los!

Tsubame: Kogoro...

Kogoro: Tsubame, Mayoi, cuidem do Atsushi e do Kenta. Eu tenho trabalho a fazer.

[Kogoro corre para o colégio]

Atsushi: Boa sorte.

[Cenário: Colégio Rekka, pátio]

[Kogoro vai ao pátio salvar seus amigos. Vários delinquentes do colégio Hyouki estão espancando vários alunos do colégio Rekka.]

Kogoro: Seus desgraçados!

[Kogoro vai espancar os alunos do colégio Hyouki. Os alunos do colégio então vão lutar contra ele, mas eles estão se metendo com Kogoro, o Escarlate.]

Kogoro: Hissatsu – Jitenkeri!

[Kogoro planta bananeira e usa suas duas pernas para atacar seus inimigos]

Estudante da Hyouki 1: Ele é forte demais!

Estudante da Hyouki 2: Grande coisa! Vamos pegá-lo!

[Os estudantes da Hyouki são derrotados por Kogoro]

Kogoro: Filhos de uma...

[Kogoro observa mais delinquentes da Hyouki partindo pra cima dele]

Kogoro: Hissatsu – Jiten Kaenkeri!

[Kogoro planta bananeira e várias chamas aparecem em suas pernas. Os delinquentes são derrotados pelo golpe]

Kogoro: Podem vir, seus trogloditas insolentes! Saibam que eu não vou deixar barato!

[Kogoro ouve uma voz misterosa]

???: Então você é o tal Kogoro, o Escarlate.

Kogoro: Quem é você? Apareça aqui agora!

[A voz misteriosa revela ser de Reiji Takahashi, o atual bancho do colégio Hyouki]

Reiji: Já esperava que você aparecesse aqui.

[Reiji se aproxima de Kogoro]

Kogoro: Quem é você...

Reiji: Permita me que eu me apresente. Meu nome é Reiji Takahashi, bancho do colégio Rekka.

Kogoro: Não importa se você é um bancho ou um valentão de baixa patente, me diga o que você e seu bando de brutamontes desqualificados estão fazendo aqui!

Reiji: Hmph. Não se faça de maluco. Nós sabemos que vocês da Rekka cometeram um crime hediondo contra a Hyouki. Nós só estamos retribuindo o favor.

Kogoro: Favor? Eu nunca estive na Hyouki! Fora o fato de eu ter recebido uma visita de seus alunos, mas ainda assim eu não pisei no chão daquela escola!

Reiji: É verdade. Você não pisou. Mas seus colegas sim. Foram eles que vandalizaram os corredores do colégio Hyouki.

Kogoro: Mentiroso!

[Kogoro vai atacar Reiji com um chute, mas este defende com um soco]

Kogoro: (Ele defendeu meu golpe... Com apenas um soco?)

[Kogoro então tenta chutar Reiji várias vezes. O bancho da Hyouki, por sua vez, defende o golpe dando múltiplos socos.]

Kogoro: (Ele é incrível! Os socos deles são tão rápidos quanto os meus chutes... Ou talvez ainda mais...)

[Os dois se colidem]

Reiji: Até que você não é tão ruim assim.

Kogoro: É... Seus socos parecem ser fortes e velozes. Mas só parecem.

Reiji: Vamos ver quem será o primeiro a cair.

Kogoro: Bem, boa sorte, pois sei que não serei o último!

[Quando Kogoro e Reiji vão se enfrentar, os dois ouvem uma voz bem familiar.]

???: Parem!

[Kogoro e Reiji se viram, e Naoya aparece, sendo o responsável por interromper a batalha entre Kogoro e Reiji]

Kogoro: Naoya?

Reiji: Naoya, o que você faz aqui.

Naoya: Reiji, me deixe enfrentar esse garoto.

Reiji: O quê!?

Kogoro: (Naoya deseja me enfrentar?)

[Naoya, Reiji e Kogoro se encaram]

Naoya: Finalmente encontrei a oportunidade de te enfrentar novamente.

Reiji: Naoya, o que está acontecendo? Porque você quer tanto enfrentá-lo?

Naoya: Isso não é da sua conta.

Reiji: Não fale com seu bancho deste jeito.

Kogoro: Naoya, quais são as suas intenções.

Naoya: Enfrentar você. Esse é o meu desejo. Como eu disse antes, eu finalmente encontrei a oportunidade de te enfrentar.

Kogoro: Então você deseja uma revanche comigo. É isso?

Naoya: Sim.

Kogoro: Naturalmente eu não teria intenções de enfrentar você.

Reiji: Ouviu o garoto. Se afaste, pois eu tenho uma batalha pra...

Kogoro: No entanto! Considerando que você e seus colegas vieram aqui para  espancar os meus amigos sem nenhum motivo, eu abro uma exceção.

Naoya: Hmph. Que seja.

[Kogoro e Naoya vão se enfrentar]

Reiji: Naoya, eu exijo que você pare com isso. Deixe ele comigo.

Kogoro: Se seu amigo deseja lutar comigo, eu farei o que bem entender. Meu nome é Kogoro, o Escarlate. Não cumpro ordens de ninguém!

Reiji: Idiota. Não vai vencer. Você acha que pode derrotar alguém como o Naoya, o ex-bancho do colégio Hyouki?

Kogoro: Eu não acho. Eu posso!

Naoya: Reiji! Fique fora disso!

Reiji: Já que insistem... Permitam que eu me retire...

[Reiji então se afasta um pouco para ver a luta entre Kogoro e Naoya]

Naoya: E então vamos começar?

Kogoro: Quando você quiser.

[Naoya e Kogoro se preparam para se enfrentar mais uma vez]

Naoya: É hora de terminar o que começamos, Kogoro.

Kogoro: Eu vou me vingar deste ultraje!

[Naoya e Kogoro se enfrentam. Ambos começam a lançar os seus golpes de múltiplos chutes. Os dois se colidem.]

Kogoro: Vejo que seus chutes ficaram mais rápidos do que quando nos encontramos pela primeira vez.

Naoya: Eu dediquei esse treinamento inteiro para acabar com você!

[Kogoro e Naoya se enfrentam. Os dois acabam dando um cross-counter e caem no chão. Reiji observa a luta tranquilamente]

Reiji: Então este é o potencial do Kogoro? Fascinante.

[Kogoro e Naoya se levantam]

Kogoro: Vamos acabar com isso.

Naoya: Uma pena... Você vai perder!

[Kogoro e Naoya lançam seus chutes icônicos]

Kogoro: Hissatsu – Kaenkeri!

Naoya: Hissatsu – Reitoukeri!

[Fogo e Gelo aparecem nas suas pernas. Kogoro e Naoya dão seus chutes mais poderosos]

Kogoro e Naoya: Ararararararararararararara!

[Uma explosão acontece. Reiji e os delinquentes dos colégios observam o evento]

[A fumaça se dissipa, mostrando que Kogoro e Naoya estão cansados]

Naoya: Quer desistir idiota? Você ainda tem tempo.

Kogoro: Nem pensar. Esse duelo... Ainda não terminou.

[Enquanto isso, Kintaro, Yuji e Daisuke estão escondidos numa moita vendo a luta entre Naoya e Kogoro]

Kintaro: Conseguimos. Nós finalmente conseguimos.

Yuji: Os estudantes do colégio Rekka e do colégio Hyouki estão brigando entre si, exatamente como nós planejamos.

Daisuke: É só uma questão de tempo para que Kogoro seja finalmente humilhado.

[Enquanto isso, Kogoro e Naoya continuam brigando, chute contra chute]

Kogoro: Mais uma vez!

Naoya: Tudo bem. Já que insiste...

[Kogoro e Naoya mais uma vez lançam seus chutes icônicos]

Kogoro: Hissatsu – Kaenkeri!

Naoya: Hissatsu – Reitoukeri!

[Fogo e Gelo aparecem nas suas pernas. Kogoro e Naoya dão seus chutes mais poderosos]

Reiji: (Incrivel como esses dois se mantêm na mesma força. Kogoro é realmente um delinquente que não pode ser subestimado.)

[Os dois golpes se colidem novamente. Kogoro e Naoya se afastam.]

Naoya: Ainda quer mais?

Kogoro: Vá se ferrar!

[Kogoro e Naoya continuam se enfrentando.]

[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Vários delinquentes da Hyouki estão espancando os alunos da Rekka. Shuichi está escondido nos corredores do colégio, com medo de que os delinquentes o peguem. Ele então vê um braço que o cutuca. Shuichi fica assustado]

Shuichi: Por favor, não me machuque! Eu sou muito jovem demais para ser espancado por vocês valentões!

Maki: Onii-chan! Pare de ficar assustado!          

[Shuichi se vira e vê que sua irmã Maki está do lado dele]

Shuichi: Maki? O que está fazendo aqui?

Maki: Estou atrás de você. Ou você esqueceu que estudo no colégio Hyouki? Vem, se levanta.

[Maki ajuda Shuichi a se levantar]

Shuichi: Antes que você fale tudo, me explique o que está acontecendo para os estudantes da Hyouki virem aqui e vandalizarem a Rekka.

Maki: Eu ainda não sei. Por isso que eu estou aqui, e preciso de sua ajuda.

Shuichi: O que eu posso fazer por você, Nee-chan?

Maki: Que você me ajude a descobrir o verdadeiro responsável por trás desse massacre.

Shuichi: Você acha que alguém pode ter armado contra a Rekka?

Maki: Acredito que sim. Ouvi os delinquentes falarem que eles queriam retribuição contra o colégio Rekka.

Shuichi: Retribuição?

Maki: Sim. Vários alunos do colégio Hyouki foram espancados por alunos do colégio Rekka. Várias evidências, com o kanji escrito Rekka indicam que eles são os culpados.

Shuichi: Mas isso é piada! O colégio Rekka não é um colégio de delinquentes. E mesmo que Kogoro tenha entrado no colégio recentemente, ele não seria tão burro de espancar os estudantes do colégio Ryouki. Tem alguma coisa errada...

Maki: Kogoro! Onde você acha que ele está?

Shuichi: A essa altura do campeonato ele já deve estar brigando com alguém no colégio. Coisa típica de delinquente.

Maki: Vamos procurá-lo!

[Shuichi e Maki vão em busca de Kogoro]

[Cenário: Colégio Rekka, pátio]

[Kogoro e Naoya continuam brigando. Reiji observa a luta com atenção, notando os detalhes na batalha entre os dois delinquentes]

Naoya: Tenho que admitir, você realmente é um lutador muito habilidoso. Até me esqueço de que você é um delinquente.

Kogoro: Eu posso fazer isso o dia todo.

[Kogoro tenta dar um soco em Naoya, que desvia de seus golpes. O ex-bancho então ataca com um chute, mas Kogoro também desvia de seus ataques]

Naoya: Mas acima de tudo, eu vejo algo em você... Você não é diferente daquele homem...

[Kogoro desvia do golpe dado por Naoya]

Kogoro: Se você se refere aquele homem...

[Kogoro tem uma visão de um homem misterioso nas sombras, a mesma visão no capítulo 2]

Kogoro: Você realmente deve saber de muita coisa sobre o Kaenkeri.

[Fim do flashback]

Naoya: Mas acima de tudo, você é o Reiji são similares.

[Naoya e Kogoro continuam lutando]

Kogoro: Eu, igual ao Reiji? Pare de fazer piada. Eu e Reiji somos diferentes, um é um delinquente honrado, e o outro é um....

Naoya: Delinquente honrado como você, não é mesmo?

[Kogoro, ao ouvir aquelas palavras, fica paralisado, e consequentemente acaba levando um soco do Naoya na cara. Kogoro cai no chão.]

Naoya: Quando eu luto contra você, você me faz lembrar de Reiji. E não me refiro apenas ao fato de que vocês são delinquentes.

[Naoya se levanta]

Kogoro: Tá me dizendo que...

Naoya: Sim. Reiji é um delinquente com um senso de honra. Ele só veio aqui para se vingar da dor que você causou no colégio Hyouki.

Kogoro: Mas eu... Eu não estive no colégio Hyouki ontem!

[Naoya e Kogoro continuam se enfrentando]

Naoya: Tenho que admitir que você é uma pessoa honrosa. O tipo de pessoa que é incapaz de desistir. Eu gosto disso.

Kogoro: Tomara que você goste de ser derrotado por mim novamente!

[Naoya desvia de um dos chutes de Kogoro]

Naoya: Achava que você era como aqueles delinquentes que costumava ver nas escolas. Brutos, desonestos, tolos e nada sérios. Como eu disse antes, você é diferente.

Kogoro: De todos os meus oponentes que eu já conheci, você é o primeiro a admirar o meu senso de honra. Um bom começo, mas isso não vai me impedir que eu acabe com você!

[Kogoro tenta dar um soco em Naoya, mas o ex-bancho desvia]

Kogoro: Aliás, quem foi que te disse que eu sou um delinquente bruto e desonesto?

Naoya: Uns três delinquentes lá. Mas isso não é nada que te interesse, certo?

[Kogoro, ao ouvir a frase “três valentões”, fica surpreso]

Kogoro: (Três valentões?)

[Flashbacks no quais Kogoro encontrou os três valentões acontecem. O primeiro flashback ocorre no mesmo lugar onde Kogoro encontou Atsushi]

Kintaro: Ora, ora... Parece que temos companhia.

Daisuke: Pelo visto você quer briga, não quer?

[O segundo flashback ocorre nos corredores do colégio]

Kintaro: Parece que você caiu na nossa isca. Está na hora da revanche.

Kogoro: Eu não sei qual é o plano de vocês, mas não vou deixar que vocês machuquem o meu novo amigo!

[Kintaro joga Atsushi pra longe e o valentão troca socos com Kogoro]

Kintaro: Você não vai conseguir me vencer!

[Os flashbacks acabam]

Kogoro: (Espere um instante... Três valentões? Não... Não pode ser, será que?)

[Kogoro se defende de um dos socos de Naoya]

Kogoro: (Será que esses três valentões que Naoya está falando...)

[Kogoro tem uma visão de Kintaro, Yuji e Daisuke, o mesmo trio de valentões que fizeram da vida dos estudantes do colégio Rekka um inferno]

Kogoro: (Eram aqueles ex-alunos do colégio Rekka?)

[Kogoro e Naoya continuam lutando]

Naoya: O que foi? Preocupado porque você vai perder essa luta?

[Kogoro tenta desviar de um dos ataques e dá um socão em Naoya. Reiji observa a batalha, mas desta vez com preocupação]

Reiji: (Os dois estão começando a sentir sinais profundos de cansaço... No entanto, apenas um deles pode ser considerado vencedor. Será que Naoya irá vencer essa luta?)

[Enquanto isso, Shuichi e Maki estão indo ao pátio em busca de Kogoro. Maki vê Kogoro e Naoya lutando]

Maki: Uma batalha tá acontecendo aqui!

[Shuichi também vê a batalha]

 Shuichi: Kogoro!

Maki: Eu sabia que os dois iriam se enfrentar a qualquer momento...

Shuichi: E julgando pela situação deles, parece que a batalha durou por um bom tempo. Os dois já estão quase cansados.

Maki: Tomara que o Naoya esteja bem...

Shuichi: E o Kogoro também...

[Shuichi e Maki ouvem um barulho de risadas. Escondidos em uma das moitas, Kintaro, Yuji e Daisuke estão felizes que finalmente o plano deles está dando certo]

Kintaro: Mas que menininhos mais tolos.

Yuji: Mal sabem que essa batalha foi armada por nós. Do mesmo jeito que esse vandalismo que criamos no colégio Hyouki.

Daisuke: Foi uma boa ideia a gente ter detonado aquele colégio de paspalhos e colocar a culpa toda na Rekka.

Kintaro: O que vocês esperavam de ex-alunos do colégio Rekka? Nosso plano está finalmente funcionando.

Yuji: É só uma questão de tempo para que o Kogoro tenha finalmente a humilhação que ele merece.

Daisuke: E olha que o Naoya está nos ajudando. Estamos finalmente realizando o sonho dele.

Kintaro: Como se a gente desse a mínima para o desejo dele. Assim que nos livrarmos do Kogoro, vamos armar contra o Naoya.

Kintaro, Yuji e Daisuke: Ahahahaha!

[Os irmãos Komaeda ficam surpresos com o fato de que os três ex-alunos da Rekka são os verdadeiros responsáveis pela trama toda.]

Shuichi: Então era tudo armação.

Maki: Eu sabia que tinha algo errado nessa história!

Shuichi: Sabia?

Maki: Sim. Já desconfiava da historia que estudantes da Rekka tentaram vandalizar e brutalizar o colégio Hyouki. E essa conversa toda deixou tudo isso bem claro.

Shuichi: Aqueles três patifes...

[Flashbacks nos quais Kintaro, Yuji e Daisuke incomodavam todos os alunos do Colégio Rekka acontecem]

Shuichi: Eles eram nossos principais problemas desde o dia em que eles entraram no Colégio Rekka.

[O flashback acaba]

Shuichi: Esses três já foram longe demais. Arruinar um colégio rival para depois botar a culpa na Rekka. Isso é imperdoável...

[Maki segura nos braços de seu irmão]

Maki: Onii-chan...

Shuichi: Maki?

Maki: O que eles fizeram é horrível.

Shuichi: Eu sei disso.

[Shuichi dá um leve cafuné na sua irmã]

Shuichi: Vamos.

Maki: Pra onde?

Shuichi: Resolver esse problema de uma vez por todas.

Maki: Certo.

Narrador: O plano dos três valentões está funcionando. No entanto, Shuichi e Maki descobrem toda a verdade e estão dispostos a resolver o problema. Agora é só uma questão de tempo para que os dois possam parar a desnecessária briga entre Rekka e Hyouki.

[Enquanto isso, Kogoro e Naoya continuam a lutar]

Narrador: Dois delinquentes de diferentes colégios se enfrentam, sem saber de toda a verdade. Como será que essa historia vai acabar? Será que Kogoro irá vencer essa batalha, ou os estudantes do Hyouki irão dominar a Rekka? Uma coisa é certa. De um jeito ou de outro, a briga entre os colégios já está a fim de acabar.

[O capítulo acaba com Kogoro e Naoya fazendo um cross-counter, com os dois punhos em seus rostos.]