[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro segue seu caminho até o colégio. Ele parece estar muito apreensivo com as coisas, especialmente com o que aconteceu no episódio anterior. Um flashback do capítulo anterior acontece, em que Kogoro, Atsushi, Hideo e Tsubame estão tentando procurar algumas informações sobre o Naoya.]

Kogoro: Espere um instante. Você disse que alguém enfrentou Naoya e o venceu, além desta mesma pessoa ter tomado o posto de bancho.

Atsushi: E então Hideo-san, quem foi essa pessoa?

Kogoro: E quem é o bancho atual do Colégio Hyouki?

Hideo: Essa pessoa é...

[O flashback termina sem nenhuma resolução. Kogoro continua caminhando apreensivo para o colégio Rekka.]

Kogoro: (Quanto mais eu penso, mais tenho vontade de saber quem foi que derrotou Naoya e tomou seu posto de bancho. Seja lá quem ele foi, ele deve ser mais forte do que eu.)

[Do outro lado da estrada, vemos Naoya caminhando para o colégio Hyouki. No meio do caminho, ele acaba encontrando Kintaro, Yuji e Daisuke. Naoya para de caminhar.]

Naoya: O que estão fazendo aqui?

Kintaro: Você ainda tem negócios não resolvidos com a gente.

Naoya: Eu não tenho mais nada com vocês.

[Naoya segue caminho em direção ao Hyouki]

Kintaro: Tem certeza?

[Naoya para e se vira para a direção dos três valentões]

Naoya: Mas o que vocês querem comigo?

Kintaro: A mesma coisa de sempre. Que você se livre do Kogoro.

Naoya: Eu não tenho mais nada contra ele.

Kintaro: Não tem? Você sabe muito bem que o Kogoro não é uma pessoa confiável.

Yuji: Você sabe muito bem o que ele fez com a gente, não fez?

Naoya: Escutem bem. Meus negócios aqui nunca foram com o Colégio Rekka.

Daisuke: Tem certeza?

Naoya: Vocês estão me irritando. Dêem o fora daqui.

[Naoya então tenta seguir caminho]

Yuji: Como era de se esperar... Você é apenas um covarde.

[Naoya, ao ouvir as palavras de Yuji, se vira novamente]

Naoya: O que vocês disseram sobre mim?

Yuji: Quer que eu diga tudo de novo? Tudo bem, eu vou lhe dizer o que você é. Você é apenas um covarde. Um triste, infeliz covarde que nunca foi capaz de derrotar o infame Reiji Takahashi.

[Ao ouvir o nome Reiji Takahashi, Kintaro começa a ficar irritado]

Daisuke: O que está acontecendo com ele?

Yuji: Hmph. Peguei ele pelo seu ponto fraco.

Kintaro: Ponto fraco?

Yuji: Naoya sempre achava que estava em paz desde o dia em que ele foi derrotado por Reiji Takahashi, e consequentemente sendo rebaixado a seu mais leal servo. Infelizmente, todos estão cientes da verdade.

Naoya: Isso e mentira!

Daisuke: (Como é que Yuji sabe de tudo isso?)

Kintaro: Admita Naoya, você é tão covarde que não é nem capaz de aceitar um desafio de Reiji, muito menos do Kogoro.

Naoya: Parem com isso... Parem com isso!

[Naoya então parte pra cima de Kintaro e dá um socão nele]

Daisuke e Yuji: Aniki!

Naoya: Não se metam comigo... Vocês não sabem o que sou capaz de fazer.

[Naoya então segue caminho até o colégio Hyouki. Enquanto isso, Daisuke e Yuji socorrem Kintaro]

Daisuke e Yuji: Aniki!

[Daisuke e Yuji ajudam Kintaro a se levantar]

Daisuke: Aniki, você está bem?

Kintaro: Me larguem!

Yuji: Pelo visto o Naoya não vai mais fazer parte do nosso plano.

Daisuke: O que vamos fazer agora?

Kintaro: Fiquem calmos. O circo já está armado.

Daisuke: Como assim?

Kintaro: O Naoya pode ter cortado laços com a gente, mas há uma boa chance de que o idiota decida lutar contra o Kogoro novamente.

Yuji: Mas o que nós podemos fazer agora?

Kintaro: Se não podemos convencê-lo a enfrentar Kogoro mais uma vez, podemos fazer com que Naoya tenha bons motivos para derrotá-lo. Felizmente, a primeira parte do plano já está concluída.

Daisuke: Nossa, não sabia que você era tão esperto.

Kintaro: Eu posso não ser um gênio no colégio, mas sou capaz de criar armadilhas perigosas.

Yuji: Na moral, eu não lembro de você ter feito armadilhas durante toda a sua vida.

Kintaro: Quieto, Yuji!

Daisuke: Bem, uma coisa é certa, você pegou o garoto de vez.

Kintaro: Sim, e é apenas uma questão de tempo para que Naoya mude de ideia e enfrente Kogoro novamente.

[Kintaro, Yuji e Daisuke vão caminhar maliciosamente]

Yuji: E o que nós vamos fazer agora?

Kintaro: A mesma coisa de sempre. Vamos espiar o nosso amiguinho.

[Cenário: Colégio Rekka, fachada]

[Todos os estudantes estão indo para o Colégio Rekka]

[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Kogoro encontra Atsushi, Hideo, Shuichi e Kenta]

Kogoro: Boa tarde pessoal.

Atsushi: Kogoro! Ainda bem que você chegou.

Shuichi: E então, como você está?

Kogoro: Bem, eu to ótimo. E vocês?

Atsushi: A mesma coisa de sempre.

Hideo: Acho que eu ainda devo muitas explicações que ainda não foram respondidas.

Kenta: Fala do Naoya?

Kogoro: Eu me refiro ao delinquente que conseguiu vencer Naoya.

Shuichi: Olhando com atenção, esse foi justamente o motivo porque o Naoya foi o ex-bancho do colégio Rekka. O dito cujo foi desafiado por uma luta e conseguiu vencer o delinquente com facilidade.

Atsushi: Também acho. E olha que o Naoya também passou por momentos difíceis na infância.

Kogoro: Sim. Descobrimos que no passado, ele foi uma vítima de bullying.

Kenta: Uma pena que isso não justifica o que ele fez no colégio. Ainda sinto muita pena do Takuya.

Shuichi: Nós pensamos a mesma coisa, Kenta.

Kogoro: E então Hideo, quem foi o responsável que derrotou Naoya?

Atsushi: E quem é o bancho atual do Colégio Rekka?

[Hideo tenta falar o responsável que espancou Naoya alguns anos atrás, mas quem acaba dizendo o nome do bancho atual é Shuichi]

Shuichi: Reiji Takahashi.

Hideo: O quê?

[Todos ficam surpresos ao saber que Shuichi sabe o nome do Bancho que enfrentou Naoya.]

Atsushi: Então seu nome é... Reiji Takahashi?

Hideo: Shuichi, como você sabe de tudo isso?

Shuichi: Bem, eu...

[Tsubame aparece para avisar a Kogoro e seus amigos sobre a informação de Shuichi]

Tsubame: Shuichi tem uma irmã mais nova que estuda na Hyouki.

Kogoro: Tsubame-san!

Atsushi: Como você sabe de tudo isso?

Tsubame: Bem...

Kenta: Shuichi, isso é verdade?

Shuichi: Ei, a minha irmã não é como todos os outros alunos do colégio Hyouki!

Hideo: Calma, nós não estamos implicando que você tem uma irmã mais nova que estuda em um colégio cheio de delinquentes. Se bem que isso é tecnicamente verdade.

Tsubame: Vocês carregam um sério preconceito contra o Colégio Hyouki só porque é um colégio de delinquentes. Deviam se arrepender disso.

Kogoro: Como se você soubesse de algo sobre o colégio Hyouki.

Atsushi: Por favor, nós não vamos brigar. Acho melhor que o Shuichi explique tudo.

Shuichi: Obrigada, Atsushi-san.

[Shuichi então explica tudo o que aconteceu com ele e a sua irmã.]

Shuichi: Tudo começou quando eu voltei pra casa depois da escola. Logo depois da janta, minha irmã Maki veio para o quarto discutir comigo. Ela explicou pra mim tudo o que aconteceu no Colégio Hyouki.

[Maki então explica tudo sobre o que está acontecendo no Colégio Hyouki]

Shuichi: Ela previu que algo de errado está para acontecer no colégio onde estuda, já que ela esteve falando sobre o comportamento de um de seus alunos.

Kenta: Ela estava falando do Naoya, certo?

Shuichi: Sim. Do Naoya. Maki falou para mim sobre Naoya e seus problemas. Apesar dela não ter conseguido alguma informação pessoal sobre ele, minha irmã sabia que algo estava errado.

Hideo: Ter uma irmã como aluna do colégio rival é uma vantagem pra nós.

Atsushi: É como se ela fosse uma detetive particular.

Kogoro: O que você acha que vai acontecer depois?

Shuichi: Maki está ciente que Naoya quer se vingar de Reiji. O problema agora é saber por que Naoya estava atrás de Kogoro naquele dia.

Kenta: Seja lá quem foi o responsável, realmente quer que Naoya e Kogoro se enfrentem.

Hideo: Eu concordo.

Atsushi: (Porque será que alguém quer que os dois valentões se enfrentem? E por quais motivos? Seja lá o que está acontecendo, isso não é nada bom.)

[Cenário: Colégio Hyouki, corredores]

[Naoya chega até o colégio. Ele acaba encontrando Maki, uma de suas colegas que também é a irmã mais nova de Shuichi. Tal como o garoto, Maki tem longos cabelos azuis-escuros decorados com um diadema verde e olhos também azuis.  A garota então vai falar com Naoya.]

Naoya: O que faz aqui?

Maki: Vim aqui pra dizer que Takahashi-san está atrás de você.

Naoya: Reiji?

Maki: Sim, ele e sua gangue querem falar com você lá na estufa.

Naoya: Ah, é claro.

[Naoya então vai caminhar para a estufa.]

Maki: Naoya-san.

[Naoya para para ouvir Maki]

Naoya: Sim?

Maki: Eu sei que você está com inveja desde o dia em que ele te derrotou... Mas não deixe que isso tome conta da sua vida. Você é um delinquente, mas acima de tudo você é um estudante que está em busca de um futuro. Por favor, pare de pensar no Takahashi e pense no que você vai fazer depois de terminar o ensino médio.

[Naoya se recusa a ouvir as palavras de Maki]

Naoya: Eu não vou descansar até que eu cumpra o meu destino.

Maki: De humilhar o Takahashi?

Naoya: De voltar ao meu posto de bancho. E eu não vou descansar até que o meu destino seja cumprido.

[Naoya então vai para a estufa]

Maki: Naoya...

[Cenário: Colégio Hyouki, estufa]

[Naoya então chega na estufa. A estufa possui várias plantas dentro, e no centro há uma mesa de vidro com várias cadeiras de madeira branca. Neles também vemos Reiji e mais seis pessoas – Kazuki, Satoshi, Issei, Tatsuma, Hibiki e Ayane.]

Reiji: Está dois minutos atrasado, Kingetsu.

Naoya: Eu sinto muito.

[Reiji, o bancho do colégio Hyouki, possui um pompadour de cabelo loiro com algumas marcas laranjas. Seu uniforme também é diferente dos alunos do colégio Hyouki, já que apesar de usar a tradicional calça roxa do gakuran escolar, Reiji usa uma longa jaqueta roxa. Ele também não usa camisa, ao invés disso ele usa um sarashi que cobre toda a sua barriga, indicando sua delinquência.]

Reiji: Ótimo. Fiquei sabendo que você se envolveu em um caso de violência aleatória. E violência aleatória é uma infração inaceitável nesta gangue.

Naoya: Pera, como você... Kazuki!

[Naoya se irrita com Kazuki, que agora tem uma faixa no braço esquerdo, por contar a Reiji sobre seu ataque ao colégio Rekka]

Kazuki: Os garotos me marcaram com cigarros no braço. Eles só pararam quando eu contei toda a verdade.

[Os estudantes também estão discutindo. Satoshi tem cabelo preto com listras verdes e penteado “tigela” similares a Rock Lee e Karasuma.]

Satoshi: Naoya, você é um estudante lamentável. Eu esperava que você fosse melhor do que isso.

[Além de possuir um penteado similar a uma chama, Issei tem a cor de cabelo vermelho-cereja. Ele também possui kanjis de “hi” vermelho nas suas bochechas.]

Issei: Ele tem razão. Desde o dia em que você foi rebaixado a assistente, você se rebaixou em tudo.

[Tatsuma tem um penteado esquisito, sendo longo de um lado e curto de outro. A cor do cabelo dele é loiro-morango]

Tatsuma: Menos na parte escolar, você é ainda pior neste aspecto.

[Por ser o único dos estudantes que não é um delinquente, Hibiki é o único que tem um penteado relativamente normal, com cabelos curtos pretos e uma franja que cobre sua testa.]

Hibiki: Vocês não acham que estão sendo muito mal educados com Naoya?

[Ayane, a namorada do Reiji, possui cabelo ruivo e seu penteado é uma Maria-chiquinha. Tal como Hibiki, ela não é uma delinquente como seu namorado.]

Ayane: Delinquentes... Sempre sendo os mais safados.

Reiji: Eu ouvi isso muito bem, Ayane.

Ayane: Sei disso, sei disso. Código de honra. Realmente, quando é que vocês vão crescer, hein?

Naoya: Lamento muito. Isso não acontecerá novamente.

Reiji: É bom que isso não aconteça.

[Naoya então sai da estufa]

Ayane: Naoya-san...

[Naoya se vira]

Naoya: Alguma coisa a mais que eu possa fazer por vocês?

Ayane: Por favor... Não decepcione mais o Reiji. Estou preocupada.

[Naoya sai da estufa]

Ayane: (Sinto que ele está prestes a sair de sua zona de lealdade...)

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[Atsushi e seus amigos estão sendo lecionados pelo professor de química Yasuhiro Murai. Ele é um dos professores mais chatos do colégio, já que ele se importa mais em mostrar suas habilidades de ensino do que a educação de seus alunos.]

Yasuhiro: Numa temperatura abaixo de –117 °C, o álcool etílico  se encontra no estado sólido. Ao alcançar a temperatura de -117 °C, parte do álcool etílico continua sólida, enquanto a outra parte se torna líquida. Enquanto o álcool não se transformar completamente para o estado líquido, significa que a temperatura se mantém em –117 °C. Continuado o aquecimento do álcool, chega-se ao estado líquido. A temperatura sobe até o ponto de ebulição, onde parte do álcool continua em estado líquido enquanto a outra parte se torna gasosa. Novamente a temperatura permanece constante. Constata-se que a temperatura voltou a subir quando todo o álcool passar para o estado gasoso.

[Os alunos não parecem estar interessados nas aulas de Yasuhiro.]

Kogoro: (Eu nunca gostei de química, mas este professor me deu motivos para odiar ainda mais a disciplina.)

Atsushi: (Pior que esse é o professor mais egoísta de todos. Aposto 10000 ienes que o Yasuhiro só está aqui pelo dinheiro)

[Yasuhiro continua lecionando a matéria para os alunos]

Yasuhiro: No caso das misturas, no início da fusão e no início da ebulição, a temperatura continua a subir, em vez de ficar constante como ocorre nas substâncias puras; por isso usamos os termos início da fusão e início da ebulição, em vez de ponto de fusão e ponto de ebulição. Por sua vez, as misturas podem ser classificadas como homogêneas e heterogêneas.

[Com dúvidas no assunto, um dos alunos levanta a mão]

Aluno: Yasuhiro-sensei...

Yasuhiro: Com licença, você tem algum motivo para me interromper?

Aluno: O que são misturas homogêneas e heterogêneas?

Yasuhiro: Garotinho... Qual o seu nome mesmo?

Aluno: Katsumi.

Yasuhiro: Katsumi, se você quiser se tornar uma pessoa de futuro como eu, você deve seguir uma regra. E essa regra é, não interrompa o seu professor. Você entendeu?

Katsumi: Sim, Yasuhiro-sensei.

Yasuhiro: Certo. Agora preste atenção na aula e só pergunte quando eu permitir. E que isso sirva de exemplo para todos vocês que estão nesta sala.

Kogoro: (Realmente, todos os alunos detestam este homem.)

[Kogoro então vê que Tsubame está tentando se concentrar lendo o seu livro de química e não dormir]

Kogoro: (Nem a Tsubame aguenta esse tipo de humilhação...)

Yasuhiro: E pra finalizar, as Misturas Azeotrópicas apresentam ponto de ebulição constante.

Kogoro: (Tomara que o intervalo venha logo.)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Naoya está caminhando nas ruas de Tóquio. Ele não está muito feliz após receber um balde de água fria de Reiji e seus parceiros]

Naoya: (Reiji... Eu te odeio)

[Ao caminhar, Naoya encontra Kintaro, Yuji e Daisuke novamente]

Naoya: Vocês de novo... O que fazem aqui?

Kintaro: Calma, calma, grandão. Nós só queremos conversar com você.

Naoya: Eu não tenho mais nada com vocês. Saiam daqui.

Yuji: Nós sabemos que você tem problemas com o atual bancho do colégio Hyouki. Por isso que nós vamos te ajudar.

Naoya: Não preciso da ajuda de vocês!

[Naoya segue em frente]

Kintaro: E se nós disséssemos que podemos te ajudar a devolver o seu posto de bancho?

[Naoya para e se vira para os três valentões]

Naoya: E porque vocês fariam isso por mim?

Kintaro: Nós estamos no mesmo barco. Ex-banchos humilhados por nossos inimigos. Não somos tão diferentes quando você para pra pensar.

Naoya: Eu e você não somos iguais.

Daisuke: Tem certeza?

Naoya: Não se metam comigo!

[Naoya continua caminhando.]

Kintaro: Covarde. Nunca vai superar aquele idiota do Reiji.

[Naoya para mais uma vez se vira para os valentões]

Naoya: O que foi que vocês dissera?

Yuji: Admita, isso é verdade. Você nunca vai superar Reiji fugindo deste jeito. Correr não vai adiantar.

Naoya: Vocês tem toda a razão...

[Naoya tem um flashback no qual ele fora humilhado pelos seus colegas de classe]

Satoshi: Naoya, você é um estudante lamentável. Eu esperava que você fosse melhor do que isso.

Issei: Ele tem razão. Desde o dia em que você foi rebaixado a assistente, você se rebaixou em tudo.

Tatsuma: Menos na parte escolar, você é ainda pior neste aspecto.

[O flashback acaba]

Naoya: Desde que perdi aquela batalha pra Reiji, eu fui humilhado pelos meus colegas da Hyouki. Nunca superei isso.

[Naoya fica calado e fecha os olhos. Mas logo depois ele os abre, indicando que ele já fez sua escolha]

Naoya: Eu preciso da ajuda de vocês. Eu quero minha antiga posição de volta.

[Os três valentões batem palmas, felizes com a decisão de Naoya]

Kintaro: Excelente escolha!

Daisuke: Eu sabia que você não ia nos decepcionar.

Yuji: Meus parabéns.

Kintaro: (Perfeito. O babaca caiu na nossa armadinha.)

Naoya: E então, o que posso fazer por vocês?

Kintaro: A mesma coisa de sempre. Desafiar Kogoro no Colégio Rekka e derrotá-lo.

Naoya: Não posso mais fazer isso.

Yuji: Logo agora que nós estamos nos conhecendo melhor?

Naoya: É que eu não posso mais ser visto espancando alunos de colégios diferentes. Aquele incidente irritou os meus amigos da Hyouki, dizendo que foi violência aleatória.

Daisuke: E se a gente der uma motivação para que os alunos da Hyouki possam enfrentar os alunos da Rekka?

Yuji: Afinal, nós fomos alunos da Rekka alguns dias atrás.

Naoya: E como vocês vão fazer isso?

Kintaro: Você vai descobrir isso logo logo...

Yuji: Tudo o que você precisa agora é voltar para a Hyouki e deixar o resto com a gente.

Naoya: Certo.

[Naoya então volta para o Colégio Hyouki]

Daisuke: O delinquente saiu. E então, qual é o plano Aniki?

Kintaro: Vamos espancar todos os estudantes do colégio Hyouki. Assim podemos fazer com que eles retaliem contra o colégio Rekka.

Yuji: Boa ideia.

Daisuke: Quem melhor do que culpar alunos do Colégio Rekka do que ex-alunos do colégio?

Kintaro: E então, quem está comigo?

[Yuji e Daisuke levantam as mãos]

Yuji e Daisuke: Eu!

Kintaro: Então. Vamos... Fazer uma visita ao colégio Hyouki.

[Os três valentões vão para o colégio Hyouki]

[Cenário: Colégio Rekka, cantina]

[Kogoro e seus amigos estão lanchando onigiris. Após terminarem o lanche, eles vão conversar um pouco]

Atsushi: Mano, não importa quanto tempo ele passe na Rekka, o Yasuhiro é o pior professor do colégio.

Hideo: Pense grande. Yasuhiro é o pior professor de todos os tempos, independente em que instalação ele esteja.

Kogoro: Apoiado.

Shuichi: Eu às vezes fico pensando se ele se importa mais com o pagamento do colégio do que com os alunos que ele leciona.

Kenta: Aliás, falando nisso, o problema dele também está na sua metodologia de ensino.

[Ocorre um flashback no qual Yasuhiro dá uma bronca em Katsumi]

Hideo: Mano, vocês viram como foi que ele agiu com o Katsumi? Totalmente autoritário e ditatorial.

[O flashback acaba]

Atsushi: Parece que nem com Kintaro e sua turma as coisas conseguiram melhorar. Nós estamos lidando com professores altamente fracassados.

Shuichi: Belo paradoxo, aliás, porque é o que eles são de verdade.

Hideo: Não é a toa que o a Rekka não e mais o Top 10 de melhores colégios como ele era no passado.

Kogoro: E eu achava que colégios eram feitos para ensinarem crianças e adolescentes a serem adultos de futuro.

Kenta: Muito engraçado ouvir isso logo de você. Não que você esteja ofendido, é claro.

Atsushi: Bem, vamos ter que aproveitar a hora do intervalo enquanto a gente pode. Há uma boa chance de que podemos encarar outro professor chato novamente.

Kogoro: Boa ideia. O que podemos fazer?

Shuichi: Vamos comprar umas fatias de bolo. Soube que elas estão em promoção.

Hideo: Legal. Tomara que tenha um de chocolate.

[Kogoro e seus amigos saem de suas mesas para comprar fatias de bolos.]

Atsushi: Prefiro baunilha. Não sou tão apegado a chocolate.

Kenta: Eu gosto de morangos.

Shuichi: Que tal um de dois sabores?

[Cenário: Colégio Hyouki, entrada do colégio]

[Kintaro, Yuji e Daisuke chegam ao colégio]

Kintaro: Então é aqui onde o idiota do Naoya estuda, não é?

Daisuke: Bem, na placa está escrito“Hyouki”. Portanto, este é o colégio Hyouki.

Yuji: Bela dedução... Só que não.

Daisuke: E então, o que vamos fazer agora?

Kintaro: O que nós fazemos sempre.

Daisuke: Não precisa dizer mais nada, Aniki!

Yuji: Vamos começar a festa.

[Cenário: Colégio Hyouki, corredores]

[O trio de valentões entra no colégio]

Kintaro: Hora de botar pra quebrar.

[Kintaro e seus capangas dão um grito muito alto e começam a invadir todo o colégio. Eles quebram várias coisas dos corredores e espancam os alunos mais fracos da Hyouki.]

Daisuke: Nunca me senti tão bem na minha vida!

Yuji: Isso é que eu chamo de invasão escolar.

[Kintaro continua espancando vários alunos. Yuji então pega o spray de grafite de uma das bolsas dos alunos espancados.]

Daisuke: Achou algo de útil?

Yuji: Apenas um grafite preto.

Kintaro: Ótimo. Me dê isso aqui.

[Kintaro pega o grafite e espalha em vários lugares do colégio]

Kintaro: Hahahaha! Agora nosso plano está funcionando!

Yuji: Em menos de um minuto os delinquentes vão finalmente acordar para a realidade.

Daisuke: Uma falsa realidade, vamos dizer assim...

[Alguns dos delinquentes vão atrás dos infratores]

Delinquente 1: Ei, vocês!

Delinquente 2: O que estão fazendo aqui?

Daisuke: Droga, eles nos acharam! Vamos dar o fora daqui.

Kintaro: Boa ideia. Afinal, nossa bomba já foi plantada.

[Os três valentões fogem. Os delinquentes chegam e veem que alguns dos seus colegas foram espancados]

Delinquente 1: O que vocês pensam que...

Delinquente 2: Droga, eles fugiram!

[Alguns dos delinquentes, incluindo Reiji e seus parceiros, vão socorrer os seus amigos.]

Satoshi: Aguentem firme!

Issei: Você está bem?

Estudante: Não... Eu acho que não.

Ayane: Mas o que está acontecendo aqui?

Hibiki: Pelo que sei todos os alunos foram espancados.

Tatsuma: Que coisa horrível...

[Naoya, Kazuki e Maki chegam aos corredores]

Naoya: O que houve?

Maki: Essa não!

[Maki vê que os alunos nos corredores foram brutamente espancados.]

Issei: Os alunos... Eles... Eles foram...

Kazuki: Quem faria uma coisa dessas?

[Naoya encontra um dos grafites no qual está escrito “Rekka”]

Naoya: Gente!

[Reiji fica surpreso ao descobrir que estudantes do colégio Rekka estiveram no colégio Hyouki e espancaram vários alunos, com a evidência sendo o grafite escrito “Rekka”]

Reiji: Então os responsáveis...

Ayane: Foram estudantes do Colégio Rekka?

Kazuki: Pelo visto o grafite está de fato escrito Rekka.

Reiji: Mas porque diabos alguém do colégio Rekka viria aqui para...

Naoya: Retaliação.

Kazuki: O quê?

Naoya: Eles querem vingança contra a gente. Esses grafites... Eles são uma declaração de guerra.

Issei: E então, o que nós vamos fazer?

Tatsuma: É, não podemos deixar que essa injustiça continue.

Reiji: Você tem razão, Tatsuma. Não podemos deixar que esta injustiça continue.

Kazuki: Mas o que nós vamos fazer?

Reiji: Não vamos deixar que o colégio Rekka permaneça impune de seu crime contra a Hyouki. Vamos invadir o colégio deles e acabar com os responsáveis pelo crime!

Tatsuma: Excelente!

Issei: Eles vão pagar por isso!

Satoshi: Hahaha! Fogo nos alunos!

[Naoya fica calmo, pois com a invasão ao colégio Hyouki e a declaração de guerra, ele agora pode entrar no colégio Rekka sem restrições.]

Naoya: (Então era esse o plano deles? Nada mal garotos, nada mal...)

Reiji: Estudantes do colégio Rekka... Se é guerra que vocês querem, então é guerra que vocês terão!

[O capítulo acaba com os estudantes do colégio Hyouki planejando uma invasão ao colégio Rekka, sem saber que eles foram enganados. Enganados por três valentões que não queriam nada exceto vingança contra Kogoro.]