[Cenário: Ruas  de Tóquio]

[No capítulo anterior, Kogoro recebe uma ligação de Namikawa, o líder da Blitz Thunder]

[Kogoro pega o seu smartphone e vai atender]

Kogoro: Kogoro Minazuki falando.

Namikawa: Ora ora, é bom falar com você de novo.

Kogoro: (Espere um instante... Eu reconheço esta voz!)

Namikawa: Isso mesmo. Aqui é Namikawa falando. Eu tenho uma proposta pra você. Uma que você não pode recusar?

Kogoro: Que tipo de proposta?

Namikawa: Bem, ouça por sua conta e risco.

Chihiro: Kogoro, é você?

Kogoro: Chi... Chihiro-sensei!?

Chihiro: Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas os motoristas da Blitz Thunder me sequestraram.

Kogoro: Não se preocupe, Chihiro-san. Eu irei salvá-la. Eu prometo.

Chihiro: Não! Deixe isso com a polícia. Eu não vou deixar que você se meta em mais uma encrenca com a Blitz Thunder!

Kogoro: Mas, Chihiro-san...

Chihiro: Não importa o que faça, você tem que chamar a polícia. Eu vou ficar bem. Em hipótese alguma não aceite o desafio da Blitz Thunder.

Kogoro: Chihiro-sensei!

Namikawa: E então, o que você achou do nosso presento?

Kogoro: Bastardos... Aceito seu desafio!

Namikawa: Ótimo. Me encontre nas docas as 18:00. Eu e minha gangue estaremos prontos para te enfrentar.

Kogoro: O que vocês querem em troca?

Namikawa: Nada de especial. Só queremos lutar contra você.

Kogoro: E se eu me recusar?

Namikawa: Hahahaha. Muito engraçado. Estamos cientes de que você nunca iria recusar uma batalha se a vida de uma pessoa querida estiver em jogo.

Kogoro: Ou seja...

Namikawa: Se você não aceitar meu desafio, eu irei matar a sua amiguinha.

Kogoro: Malditos...

[Kogoro vê que está em uma corda bamba, mas faz a decisão que ele acha certo.]

Kogoro: (Lamento muito Chihiro, mas não tenho outra escolha. Eu vou ter que fazer isso de um jeito ou de outro.)

Namikawa: E então, já se decidiu?

Kogoro: Aceito seu desafio. A gente se encontra nas docas no horário que você disse.

Namikawa: Hahahaha... É assim que se fala. Pois tá, prepare-se para ser derrotado mais uma vez, Kogoro, o escarlate!

[O celular de Kogoro desliga]

Kogoro: (Aguente firme, Chihiro... Eu vou salvá-la.)

[Outra cena acontece, em que Kogoro está no carro da polícia com Kenji Fukumori, um policial que é amigo do Inspetor Akatsuchi]

Policial: O meu nome é Kenji Fukumori, um dos policiais da divisão de roubos.

Kogoro: Muito prazer em conhecê-lo. Sou Kogoro Minazuki.

Kenji: Sei disso. Foi por isso que eu te chamei aqui.

Kogoro: É algo involvendo o Inspetor Akatsuchi?

Kenji: Sim. Ele precisa muito de sua ajuda para um negócio especial.

Kogoro: É algo sobre a Blitz Thunder? Se for, diga a ele que não é o único com problemas envolvendo aqueles bosozokus.

Kenji: Então você...

Kogoro: É uma longa história, mas acontece que minha professora foi raptada por aquela gangue de motoqueiros. Além disso, eu recentemente fui desafiado por eles para enfrentá-los.   

Kenji: Sabia...

Kogoro: Para aonde nos vamos?

Kenji: Para o departamento de polícia. Vamos nos reunir para uma operação muito especial e no qual você está envolvido.

Kogoro: Envolvido em quê?

Kenji: Em deter a Blitz Thunder. Vamos precisar de sua ajuda.

[O carro segue o seu caminho para o departamento de polícia]

[Cenário: Departamento de Polícia de Tóquio, corredores]

[Kogoro e Kenji chegam até o departamento de polícia. Os policiais reconhecem Kogoro como o infame delinquente que vigia as ruas de Tóquio.]

Policial 1: Mas este é...

Policial 2: Kogoro, o Escarlate?

Policial 3: O que ele faz aqui?

[Kogoro vê que os policiais o temem.]

Kogoro: (Eles parecem estar cientes da minha alcunha...)

[Kogoro e Kenji encontram o detetive.]

Kogoro: Takao!

Kenji: Inspetor! Eu trouxe o Kogoro como você me pediu.

Takao: Perfeito. Muito obrigado pela ajuda, Kenji.

Kenji: De nada. Vou voltar a cuidar dos negócios.

[Kenji sai dos corredores, deixando Kogoro e o detetive a sós.]

Kogoro: E então, alguma coisa sobre a Blitz Thunder?

Takao: É o que eu ia dizer a você. Soube de alguma coisa?

Kogoro: Se eu sei de uma coisa é que eu recebi uma ligação do líder dessa desgraça toda.

Takao: O que ele disse?

Kogoro: Namikawa disse para eu encontrá-lo nas docas as 18:00. Se eu não vir pra lá nesse horário, eles matam a Chihiro-sensei.

Takao: Bem, nós estamos na mesma situação. Recebi esse mesmo desafio envolvendo um sequestro.

Kogoro: Um sequestro? Alguém mais foi sequestrado?

Takao: Sim.

Kogoro: Então quem foi?

[Cenário: Docas, Hangar 07]

[Os membros da Blitz Thunder estão em reunião quando Aizawa chega.]

Aizawa: Cheguei! E então, eu perdi alguma coisa?

Namikawa: Está tudo pronto para o desafio?

Aizawa: É claro. Nossos dois reféns estão seguros.

Namikawa: Excelente. É só uma questão de tempo para que Kogoro e aquele policial apareçam para o duelo.

Kawasaki: Aniki. Posso perguntar uma coisa?

Namikawa: Diga o que quiser.

Kawasaki: Porque você quer tanto enfrentar Kogoro?

Namikawa: Aquele delinquente... Eu ainda tenho interesse em seu potencial.

[Namikawa tem um flashback da luta que teve contra Kogoro]

Namikawa: Embora eu tenha vencido a luta anterior, Kogoro parecia ser bem mais forte do que eu esperava.

[O flashback acaba.]

Namikawa: Eu queria poder enfrentá-lo novamente. A primeira vista, ele parecia ser um oponente formidável.

Saito: Você realmente tem interesse naquele delinquente, não é mesmo?

Namikawa: Sim. Eu admito. E é por isso que eu pretendo enfrentá-lo mais uma vez.

Sawaguchi: Mas será que seu plano vai funcionar?

Namikawa: Não se preocupe. Eu tenho tudo sobre controle. Porque você acha que nós capturamos aqueles dois idiotas?

Kawasaki: Espere um instante... Dois?

Namikawa: Sim.  Namikawa não é a única pessoa que eu pretendo desafiar. Eu fiz mais um refém para poder motivar aquele detetive estúpido a vir junto.

Aizawa: Bem, quem você capturou?

Namikawa: Hahaha... Vamos dizer que essa pessoa... Tem uma relacionamento especial com ele...

[Cenário: Docas, Hangar 12]

[Takuya acorda. Ele vê que está preso em um hangar.]

Takuya: Onde... Onde é que eu estou?

[Takuya anda e vê que o local está cheio de caixas]

Takuya: Tem tanta caixa aqui...

???: Takuya?

[Takuya ouve uma voz feminina]

Takuya: Quem está aí?

???: Takuya, é você?

[Takuya segue a voz, e acaba descobrindo que ela pertence a Chihiro, que também fora capturada pela Blitz Thunder]

Takuya: Chihiro-sensei!

[Takuya vai socorrer Chihiro]

Takuya: Chihiro-sensei, você está bem?

Chihiro: Sim, graças aos céus. O que você faz aqui?

Takuya: Bem, eu estava perseguindo um homem misterioso até uma área em construção e eu acaabei parando aqui. E você?

Chihiro: Fomos sequestrados pela Blitz Thunder.

Takuya: O quê? Sequestrados?

Chihiro: Sim. O líder deles pretende me usar como isca para atrair Kogoro.

Takuya: Kogoro-kun? Legal! Ele vai nos salvar, não vai?

Chihiro: É disso que eu tenho medo.

Takuya: Não se preocupe! O Kogoro vai bater nos caras maus e salvar a gente.

Chihiro: Justamente isso que estou tentando impedir.

Takuya: Mas...

Chihiro: Escute Takuya, o meu objetivo como professora é educar o Kogoro e transformá-lo em uma pessoa de futuro. A mesma coisa que eu faço com todos os alunos da Rekka.

Takuya: E isso significa que... O Kogoro vai... Ele não vai mais ser...

Chihiro: Não tenho outra escolha. É o único jeito de manter o Kogoro no colégio.

Takuya: Chihiro-sensei...

[Takuya fica de cabeça baixa, mas acaba levantando ao ter uma ideia]

Takuya: Ei! Espere um pouco!

Chihiro: Você teve uma ideia?

Takuya: Meu pai!

Chihiro: (É claro... O pai do Takuya é um detetive que na maior parte do tempo trabalha para a polícia.)

Takuya: Ele pode vir nos salvar!

Chihiro: Entendo...

Takuya: Bem, tudo que resta agora é pegar o meu smartphone e...

[Takuya pega nos bolsos da calça e vê que seu smartphone não está mais com ele]

Takuya: Meu smartphone! Ele estava no meu bolso uns minutos atrás e agora ele sumiu!

Chihiro: Fique calmo. Mantenha a calma. Vai ver ele tenha caído no chão ou algo do tipo.

Takuya: Duvido. Meu smartphone sempre está em um dos bolsos da calça. Eu nunca o deixo no chão por nada.

Chihiro: Onde você acha que ele deve estar agora?

[Cenário: Docas, Hangar 07]

[Durante a reunião dos membros da Blitz Thunder, Sawaguchi está mexendo no smartphone do Takuya.]

Sawaguchi: Olha só, chefe. Aquele pirralho tem o jogo “Jardim Feliz” no seu smartphone!

Kawasaki: Vai ver ele secretamente quer ser um jardineiro quando crescer.

Sawaguchi: Gamerzinho nutella.

[Kawasaki e Sawaguchi riem]

[Cenário: Docas, Hangar 12]

[Takuya e Chihiro ainda estão presos no hangar]

Takuya: Ah não! Agora lá se vai nossa esperança! Vamos ficar presos aqui pra sempre!

Chihiro: Takuya, fique calmo.

Takuya: Eu não posso! Não quando minha vida está em jogo!

[Chihiro, sem outra escolha, dá um tapa no rosto do Takuya]

Takuya: Chihiro-sensei...

Chihiro: Olha. Eu não vou deixar que você caia em desespero por um sequestro, mesmo que os responsáveis sejam membros de uma infame gangue de motoqueiros.

Takuya: E então, o que você vai fazer?

Chihiro: Esperar por um milagre. Se nada der certo, vou arranjar um jeito de sair daqui.

Takuya: Não seria o contrário?

Chihiro: Haha... Muito engraçado.

Takuya: Bem, se um milagre realmente acontecer, eu queria que o meu pai chegasse aqui logo... Estou com muita falta dele...

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[As aulas de hoje são lecionadas pelo professor Yasuhiro. Ele está fazendo a chamada dos alunos.]

Yasuhiro: Jun Onodera.

Jun: Presente.

Yasuhiro: Kazumi Yoshida.

Kazumi: Presente.

Yasuhiro: Kogoro Minazuki.

[Yasuhiro repara que Kogoro não apareceu na sala de aula.]

Yasuhiro: Kogoro Minazuki!

[Atsushi, que também está na sala de aula, nota que a carteira do Kogoro está vazia.]

Atsushi: (Droga Kogoro... Onde você está? A aula já está começando e o professor está fazendo a chamada...)

Yasuhiro: Hmph. Como era de se esperar, parece que o delinquente matou aula de propósito para provocar brigas com outros delinquentes por pura diversão, um comportamento inadequado para um aluno da Rekka. Decepcionante.

[Yasuhiro escreve “falta” na lista de chamadas.]

Yasuhiro: Vamos para o próximo. Kyo Tachibana.

Kyo: Presente.

[Atsushi vai ver a sala de bate papo do Kogoro, e ele vê que o delinquente também não está atendendo as chamadas.]

Atsushi: (Ele também não está me respondendo no Chat-Chat... Significa que tem alguma coisa errada...)

[Ao mesmo tempo, Atsushi vê que a carteira do Takuya também está vazia.]

Atsushi: (Takuya também não veio à escola hoje. O que será que está acontecendo?)

 [Cenário: Departamento de Polícia de Tóquio, área de treino de corrida]

[Kogoro está correndo em círculos para poder aperfeiçoar a sua velocidade, já que na sua primeira luta contra Namikawa, o delinquente de jaqueta vermelha perdeu por ser lento demais.]

Kogoro: (Tenho que correr o mais rápido que puder. Se eu não conseguir ser mais rápido do que meu oponente, eu não vou conseguir vencer.]

 [Takao observa Kogoro correndo.]

Takao: (Desde as 12:45 que ele está andando em círculos... Seria isso uma de suas estratégias para sua batalha contra a Blitz Thunder?)

[Cenário: Colégio Rekka, cantina]

[No intervalo, Atsushi está comendo uma marmita com seis sushis, enquanto também espera Kogoro responder no Chat-Chat. Ao mesmo tempo, Tsubaki observa Atsushi, e ela também está preocupada com o desaparecimento de seu colega.]

Tsubame: (Kogoro... Onde você está?)

[Cenário: Departamento de Polícia de Tóquio, ringue de treinamento]

[Kogoro está socando e chutando o saco de pancadas.]

Kogoro: (Sei que a esse ponto estou perdendo a aula de hoje, mas se eu quiser enfrentar os membros da Blitz Thunder, eu tenho que aproveitar esse tempo para treinar.)

[Takao vê que Kogoro está se esforçando bastante para conseguir ter sua revanche contra Namikawa.]

Takao: Aquele garoto...

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[Yasuhiro continua lecionando os seus alunos]

Yasuhiro: O ácido sulfúrico é um líquido incolor, inodoro e de aspecto viscoso, que é considerado forte por seu grau de ionização ser maior que 50% na temperatura de 18º C. Ele também se trata de uma substância não inflamável, muito corrosiva, oxidante, pouco volátil e higroscópica, em outras palavras, que absorve a água no ambiente facilmente. Mas tomem muito cuidado ao tentarem manipulá-lo. O ácido sulfúrico é um composto químico que deve ser manuseado com precaução e utilizando equipamentos de proteção. Em contato com a pele ele pode causar queimaduras severas, gerando a destruição dos tecidos, e se inalado pode provocar danos às vias respiratórias.

[O sinal de saída toca]

Yasuhiro: Bem, então é isso. Vocês podem sair da sala agora.

[Os alunos saem da sala para voltarem para seus devidos lares.]

Yasuhiro: (Aff... Finalmente eu posso descansar em paz logo depois de uma aula sem aquele maldito por perto.)

[Cenário: Colégio Rekka, entrada do colégio]

[Os alunos saem do colégio. Tsubame vai tentar falar com Atsushi e seus amigos]

Atsushi: Tsubame-sama?

Kenta: Algum problema?

Tsubame: Sim. Eu queria perguntar uma coisa com vocês.

Hideo: Claro. Pode falar.

Tsubame: Vocês sabem o que aconteceu com o Kogoro?

Atsushi: Kogoro?

Shuichi: Ele não apareceu no colégio hoje. Nem ele, nem o Takuya.

Tsubame: Eu me pergunto a mesma coisa.

Kenta: Aliás, o que você queria com ele?

Tsubame: Eu queria dizer a ele que caso ele precisasse de ajuda, eu estaria disponível.

Atsushi: Disponível?

Tsubame: Como presidente do conselho estudantil, é meu dever falar a favor dos alunos do colégio. Então eu queria me oferecer para ser a sua professora de reforço.

Hideo: Tipo, a professora de reforço dele?

Shuichi: Que legal.

Atsushi: Não sei não. Eu não acho que ele iria aceitar você como sua professora de reforço.

[Tsubame, ao ouvir as palavras de Atsushi, fica zangada.]

Tsubame: Você tem algum problema comigo?

Hideo: Não. Nada de especial. Mas eu acho que o Kogoro precisa ficar em um ambiente mais amigável. Quem melhor para ajudá-lo em seus problemas do que seus amigos?

Atsushi: Posso não ser forte, mas pelo menos sou muito inteligente.

Kenta: Eu concordo. O que Atsushi tem de gênio, ele tem de fraqueza.

Shuichi: Realmente Kenta, você é um tremendo idiota.

Tsubame: Ainda assim, eu acho que alguém como Kogoro merece ser lecionado por uma figura exemplar capaz de guiar o aluno para que ele possa ser produtivo pela sociedade.

Hideo: E esse alguém seria...

Kenta: Hmph. O Atsushi, é claro.

Atsushi: Não preciso dizer mais nada...

Tsubame: O que eu quero dizer é que eu tenho mais experiência em ajudar os alunos a serem pessoas de futuro, mesmo que eu seja apenas uma mera aluna.

Shuichi: Mera aluna? Sei...

Tsubame: Como presidente do conselho estudantil, é meu dever ajudar os alunos com seus problemas. E considerando o tipo de pessoa que Kogoro é, ele realmente precisa desse tipo de ajuda.

Atsushi: Bem, muito obrigado.

Kenta: Hmph. Você é tão qualificada quanto uma prostituta que usa roupas de showgirl e meia calça.

[Kenta consegue enfurecer Tsubame mais uma vez.]

Tsubame: O quê!?

Shuichi: Vamos Atsushi, não podemos perder mais tempo com ela.

Kenta: Melhor irmos pra casa logo.

Hideo: Tomara que o jantar não esfrie...

[Atsushi, Kenta, Hideo e Shuichi vão sair, deixando Tsubame pra trás.]

Tsubame: Voltem aqui! Eu ainda não terminei com vocês! Como presidente do conselho estudantil vocês tem que me ouvir!

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro está inclinado em uma das árvores. Ele acaba encontrando um dos carros da polícia, no qual Takao está dirigindo.]

Kogoro: Finalmente você chegou.

[Kogoro se aproxima do carro de polícia]

Takao: E então, vamos para as docas?

[Kogoro abre a porta do carro e vai para o banco da frente. Dentro do carro, Takao e Kogoro vão para as docas]

Takao: Finalmente eu vou poder salvar o meu filho... E terei minha vingança contra a Blitz Thunder.

Kogoro: (Takuya... Chihiro... Tomara que vocês estejam bem...)

Takao: Kogoro.

Kogoro: Alguma coisa?

Takao: Vi que você estava treinando bastante enquanto estivemos no departamento de polícia.

Kogoro: Lembro da última vez que enfrentei Namikawa... E percebi que foi fraco e lento. Então eu quis se esforçar para ser mais forte e mais veloz.

Takao: Entendo...

Kogoro: Não estou fazendo isso só por mim. As vidas de Takuya e Chihiro estão em risco. Atsushi foi espancado pela Blitz Thunder. Isso já é motivo o suficiente para aceitar o desafio de Namikawa, ainda que seja uma armadilha.

Takao: Eu concordo.

[Takao e Kogoro seguem caminho até as docas.]

[Cenário: Docas]

[Ao chegarem às docas, Takao e Kogoro saem do carro em busca da gangue Blitz Thunder. Os delinquentes aparecem, dispostos a acabar com os dois.]

Namikawa: Eu sabia que vocês iam aceitar meu desafio.

Takao: Blitz Thunder... Nós nos encontramos novamente.

Kogoro: Onde estão Takuya e Chihiro?

Namikawa: Não se preocupem, eles estão cativos em um desses hangares.

Kogoro: (Ótimo. Isso significa que eles ainda estão vivos.)

Takao: Solte os reféns agora! Nós estamos aqui, portanto você não tem mais motivo para deixá-los presos!

Namikawa: Soltá-los? Quem disse que eu ia soltá-los?

Kogoro: Você é um sujo...

Takao: Parece que não temos outra escolha...

Namikawa: Vamos começar o nosso duelo. Eu irei dizer as regras.

Kogoro: E quais são as regras?

Namikawa: Simples. Não tem regras. O vencedor fica com os reféns.

Takao: Realmente vocês gostam de fazer as coisas do jeito mais complicado...

Kogoro: E então, você está pronto?

Takao: A qualquer momento.

Namikawa: Bem, vamos começar a luta. Vocês contra a minha gangue. Acha que vão conseguir?

Kogoro: Não venha com achismos. Nós vamos vencer!

Takao: Blitz Thunder! Este será o seu fim!

Namikawa: Peguem eles!

[Kogoro e Takao enfrentam a Blitz Thunder. Kogoro usa seus socos e chutes, enquanto Takao usa de sua pistola e alguns chutes pesados.]

Aizawa: Vamos acabar com isso...

[Takao atira nos capangas de Namikawa enquanto tenta desviar dos golpes deles ao estilo Matrix]

Kogoro: Maneiro! Como você consegue fazer essas coisas mesmo com a idade?

Takao: Como você, eu treino um pouquinho.

Kogoro: Legal. Algum dia você pode me ensinar a fazer um golpe desses ao estilo Keanu Reeds?

Takao: Quando eu tiver tempo, é claro.

[Kogoro enfrenta Namikawa com seus socos e chutes. Desta vez os dois se enfrentam de igual pra igual, já que Kogoro está bem mais rápido do que antes]  

Namikawa: Interessante. Da última vez que nós nos encontramos você estava bem mais lento e agora está na mesma velocidade do que eu. Qual é o seu segredo?

Kogoro: Eu não contaria para ninguém como você!

[Os dois golpes colidem.]

Namikawa: Reamlente, você é um lutador muito talentoso. Você realmente faz jus a alcunha “Kogoro, o Escarlate”.

Kogoro: Pare de me admirar! Me recuso a ser admirado por pessoas como você!

[Namikawa então invoca uma aura branca]

Kogoro: (Essa mesma aura...)

[As unhas de Namikawa começam a crescer]

Namikawa: Agora vamos ver quem será o campeão!

[Namikawa então tenta atacar Kogoro com as suas garras, mas o delinquente consegue desviar do golpe]

Namikawa: Mas o quê?

Kogoro: É a minha vez!

[Várias chamas aparecem nas pernas de Kogoro. Ele então as usa para atacar Namikawa]

Kogoro: Hissatsu – Kaenkeri!

[Namikawa é atacado pelos múltiplos chutes do Kogoro. Enquanto isso, Takao chuta o resto dos membros da Blitz Thunder enquanto atira neles]

Sawaguchi: Esse tiozão é doido!

Kawasaki: Doido até demais!

Aizawa: Não baixem a guarda ainda. Ele pode ser forte, mas ele ainda é velho!

[Takao então pega uma segunda pistola]

Aizawa: Isso é algum tipo de piada!?

[Takao então banca o Dante e vai atirar nos motoqueiros sem restrições.]

Sawaguchi e Kawasaki: Eita preula!

[Wakayama, Saito e Fujiwara vão tentar atacar Takao com coquetéis molotov, mas o detetive desvia]

Takao: E agora, quem é o tiozão?

[Kogoro continua a enfrentar Namikawa. Ambos os chutes e arranhões atingem os delinquentes. Kogoro começa a sangrar e Namikawa recebe vários hematomas.]

Namikawa: Isso é que eu chamo de um combate. Você realmente mostrou seu valor ao enfrentar comigo.

Kogoro: Eu não quero saber de valor. Solte o Takuya e o Chihiro!

Namikawa: E estragar a diversão? Nem pensar!

[Cenário: Docas, Hangar 12]

[Takuya e Chihiro ouvem a batalha entre Kogoro, Takao e a Blitz Thunder]

Takuya: Chihiro-sensei, você está ouvindo o que eu estou ouvindo?

Chihiro: Kogoro? Mas o que ele está fazendo aqui?

Takuya: Indo nos salvar, é claro. Ele está lutando com a gangue malvada.

Chihiro: Droga, logo quando eu avisei para ele não ir...

Takuya: Delinquentes... Eles fazem o que querem na hora que querem.

Chihiro: (Kogoro-kun... Por favor tome cuidado...)

[Takao e Kogoro continuam a lutar contra a Blitz Thunder.]

Takao: E então, como vão as coisas?

Kogoro: Namikawa tá mais perigoso, mas a situação tá sobcontrole.

Takao: Ótimo. Continue assim.

Kogoro: Valeu.

Namikawa: Vamos terminar com isso de uma vez por todas.

[A aura de Namikawa começa a ficar roxa]

Kogoro: Eu sabia. Ele vai usar aquele golpe. Desta vez eu tenho que tomar muito cuidado...

[Namikawa se prepara para atacar Kogoro com as suas unhas. Ele corre bem rápido]

Takao: Kogoro, tome cuidado! Esse golpe pode te ferir se você não estiver pronto.

Kogoro: Eu sei. Mas desta vez eu não quero perder. Não agora que eu tenho o risco de perder os meus amigos. Eu devo lutar!

[Takao dá um chute nos membros da gangue]

Takao: Mesmo assim, não se esqueça do que aconteceu com você dá última vez que você o enfrentou.

Kogoro: Pode deixar!

[Namikawa se aproxima de Kogoro e usa seu golpe final]

Namikawa: Shadow Claw!

[Quando o golpe de Namikawa estava prestes a atingir Kogoro, o delinquente milagrosamente desvia do golpe.]

Namikawa: Mas o quê?

Kogoro: Hmph.

[Takao fica surpreso ao ver que Kogoro conseguiu desviar do Shadow Claw de Namikawa]

Takao: (Ele desviou do golpe de Namikawa?)

Namikawa: Não! Isso é impossível! Ninguém consegue desviar do meu Shadow Claw com tamanha facilidade!

Kogoro: O que foi que você disse mesmo sobre a minha velocidade?

Namikawa: Seu idiota! Eu vou acabar com você de uma vez!

[Namikawa tenta usar seu golpe das unhas sombrias mais uma vez]

Namikawa: Shadow Claw!

[Kogoro desvia do golpe mais uma vez.]

Namikawa: O quê? Ele desviou de novo?

[Kogoro dá um chute nas costas de Namikawa. Os membros da Blitz Thunder correm para pegar Kogoro. O delinquente planta bananeira e dá vários chutes neles]

Kogoro: Jitenkeri!

[Os membros da Blitz Thunder são jogados no chão. Kogoro volta a sua posição inicial.]

Kogoro: Não se metam comigo.

Namikawa: Eu vou terminar com você de uma vez por todas!

[Namikawa troca socos contra Kogoro enquanto esse último defende os golpes com seus chutes. Os golpes acabam se colidindo.]

Namikawa: Não... Não é assim que deve acontecer!

[Namikawa olha para os seus membros da gangue, que estão completamente machucados. O líder da Blitz Thunder começa a chorar]

Namikawa: Amigos... Amigos...

[Namikawa se vira para Kogoro e Takao, e fica zangado com eles por terem machucado os seus amigos]

Namikawa: O que foi que vocês fizeram com eles!?

Kogoro: A mesma coisa que você fazia há muito tempo. Arruinava casas, machucava pessoas... Você até era deliberadamente ignorante em relação as regras.

Namikawa: Não ouse me dar sermão de moral pra mim, seu delinquente displicente!

[Namikawa não consegue mais se mexer e se ajoelha]

Takao: Finalmente, chegamos a hora da verdade...

[Takao guarda uma de suas pistolas e aponta a outra para a cabeça de Namikawa.]

Takao: Vamos terminar com isso de uma vez por todas.

[Kogoro vê que Takao tem a intenção de matar Namikawa]

Kogoro: (Mas o que é isso?)

Takao: Namikawa, pelo crime de transgressão, homicídio e destruição de propriedades alheias, eu te sentencio a morte!

[Kogoro se prepara para atirar em Namikawa]

Kogoro: (Peraí, ele pretende matá-lo!?)

Takao: Suas últimas palavras?

Kogoro: (Não, eu não posso deixar que isso aconteça!)

[Takao vai tentar atirar na testa de Namikawa, mas acaba sendo impedido por Kogoro. Um barulho de tiro é ouvido. Namikawa abre os olhos, e vê que Kogoro está segurando um dos braços de Takao, o mesmo que está carregando a pistola]

Takao: Mas o quê?

Kogoro: Eu não acredito...

Takao: Kogoro, você tá doido! Eu estava prestes a me vingar daquele idiota!

Kogoro: Matando Namikawa? Olha, eu só vim aqui para bater nele e salvar meus amigos. Assassinato não estava nos meus planos!

Takao: Mas ele merece morrer!

Kogoro: Mas não foi ele que matou sua família!

Takao: Mas ele destruiu Tóquio!

Kogoro: Eu posso ser um delinquente, mas não sou um lunático! Posso ser tratado com desprezo, mas não a ponto de atirar em alguém até a morte!

Takao: Essa vingança não é sua!

Kogoro: Passou a ser!

Takao: As pessoas de Tóquio não merecem mais sofrer!

Kogoro: Mas assassinato não é a solução!

Takao: Estou fazendo tudo pela minha família!

Kogoro: Mas e sua atual família? Você acha que sua esposa aceitaria você como um assassino? Você acha que seu filho te aceitaria como um matador? E sua antiga família? Acha que eles seriam felizes tendo um homem que tem sangue nas mãos, mesmo que esse sangue não seja inocente?

[Takao, ao ouvir as palavras de Kogoro, deixa sua arma cair no chão.]

Takao: Você venceu.

Namikawa: Ei garoto.

Kogoro: Fala.

Namikawa: Por que você me impediu de ser morto por aquele policial?

Kogoro: Ver seus amigos feridos e sua reação em relação a isso já é um castigo por si só. Além disso, eu não sou um assassino.

Namikawa: Idiota...

Kogoro: Eu tenho minhas próprias leis e eu as sigo com orgulho.

[Takao vê Kogoro e Namikawa]

Takao: (Então é assim que ele lida com a situação...)

[Takao pega um celular e chama a polícia]

Takao: Chamando todos os policiais.

Namikawa: Os reféns estão no hangar 12.

Kogoro: Muito obrigado.

[Kogoro vai para o Hangar 12. Ao ver que ele está fechado, ele pega uma faca que estava no chão e a usa para abrir a porta do hangar]

Takuya: Kogoro!

[Kogoro abraça Takuya]

Takuya: Que saudade... Eu estava preocupado com você.

Kogoro: Eu também.

[Kogoro vê Chihiro, que está zangada com ele. O delinquente fica de cabeça baixa]

Kogoro: Me desculpe Chihiro-sensei, mas não tive outra escolha se não...

[Chihiro muda para uma cara mais feliz.]

Chihiro: Tudo bem. Você fez o que achou certo.

Kogoro: Sério?

Takuya: Muito obrigado por nos salvar. Se não fosse por você e o papai nós ainda estaríamos presos.

Kogoro: O seu pai... Ele está aqui.

[Takuya corre para ver seu pai. Os dois então se abraçam]

Takuya: Papai...

Takao: Oh filho...

[Kogoro e Chihiro observam o momento caloroso entre Takuya e seu pai. O tempo passa, e os policiais chegam para prender Namikawa e seus capangas.]

Takao: Aí estão eles.

[Os policiais vão prender os membros da gangue Blitz Thunder.]

Policial: Andando!

[Kogoro e Chihiro vão se encontrar com Takao e Takuya]

Namikawa: Hmph. Vocês provaram ser muito mais irritantes do que eu esperava. No entanto, quando eu sair da cadeia, eu vou pegar vocês. V – O – S – E – S.

[Namikawa é levado para o carro da polícia.]

Chihiro: Ele soletrou a palavra toda errada.

Kogoro: Parece que ele nunca aprendeu a ler.

[Os carros da polícia saem para levar os membros da Blitz Thunder para a delegacia.]

Takao: Graças a você, nós finalmente nos livramos da Blitz Thunder.

Chihiro: Tudo o que falta agora são eles sendo levados a julgamento.

Kogoro: Tomara que eles encontrem um bom advogado.

Takuya: Tomara que não vejamos mais aquela gangue por um bom tempo.

Kogoro: Bem, eu finalmente consegui minha vingança. Agora o Atsushi e a família dele podem descansar em paz.

Takao: Mas você não matou ninguém.

Kogoro: E daí, sou delinquente, não assassino.

Chihiro: Eu me pergunto como você consegue ter a audácia de ser um idiota.

Takuya: E então pai, o que você pretende fazer amanhã?

Takao: Que tal irmos para uma pizzaria?

Takuya: Oba! Vou querer um de frango com catupiry.

[Takao e Takuya vão para o carro dirigir pra casa.]

Chihiro: Você foi valente ao tentar me salvar.

Kogoro: Não foi nada. Eu faria a mesma coisa pelos meus amigos.

Chihiro: (Kogoro...)

Kogoro: E então, você quer que eu te acompanhe até em casa?

Chihiro: Você sabe onde fica a minha casa?

Kogoro: Eh, mais ou menos...

[Kogoro e Chihiro saem das docas. O céu escuro começa a clarear, indicando que o tempo passou muito rápido.]

[Cenário: Colégio Rekka, sala do diretor]

[No dia seguinte, Chihiro e Kogoro entram na sala do diretor.]

Saishu: Oh, Chihiro-sensei. É bom encontrar você aqui de novo.

[Saishu olha para Kogoro com desconfiança.]

Saishu: Ah... Você de novo não.

Chihiro: Diretor Saishu, eu tenho uma coisa muito especial pra falar hoje.

Chizuru: Você se refere a sua tentativa de reformar o aluno-problema Kogoro Minazuki?

Chihiro: Exatamente.

Saishu: E então, você conseguiu reformar esse baderneiro?

Chihiro: Para começo de conversa, essa era a minha intenção. No entanto, eu percebi que Kogoro é uma pessoa capaz de racionalizar mesmo sendo um delinquente.

Saishu: Hahahaha... Um delinquente racional? Muito engraçado.

Chihiro: Apesar de Kogoro ser e agir como um delinquente, ele possui um senso de honra que o diferencia dos valentões.

Chizuru: Nós sabemos disso. Explique mais a situação.

Chihiro: Kogoro pode ser capaz de ferir um valentão, mas não teria coragem de machucar um inocente por ruindade.

Saishu: Mas ainda assim, ele é um transgressor!

Chihiro: E é por isso mesmo que eu fiz minha decisão.

Saishu: Chihiro, você sabe muito bem o que vai acontecer se você não fizer o seu papel.

Kogoro: É por isso mesmo que eu vi. Eu sou a prova que nem todos os delinquentes são valentões.

Saishu: Hmph. Isso me dá um bom motivo para expulsar você desse colégio.

Kogoro: Antes que você venha me expulsar, eu vou lhe dar um motivo pra você não me tirar da Rekka.

Chihiro: (Motivo?)

Kogoro: Em cada lugar que você vá, há sempre um baderneiro oprimindo as pessoas através da violência. E o pior disso tudo, é que elas deixam isso rolar com medo de que as coisas piorem. A primeira vez que eu fui para a Rekka foi uma prova disso. Kintaro, Yuji, Daisuke... Foram exemplos de valentões que não tem medo de controlarem os alunos da Rekka através da violência. E o pior, vocês nunca tiveram a coragem de expulsá-los, pelo menos até eu chegar aqui.

Saishu: Então você acha que vai proteger o meu colégio através da violência?

Kogoro: Sim. Eu não vou deixar que a Rekka seja oprimida novamente!

Chizuru: Parece que nosso aluno tem um ponto. Nós não tivemos a coragem de expulsar aqueles três durante muito tempo.

Saishu: Idiota... E pensar que eu tive que deixar três valentões no colégio...

Chihiro: Kogoro também me ensinou uma lição muito especial. Uma em relação a ideia de ser “alguém na vida”.

Saishu: Oh, sobre ser alguém na vida? Essa é a filosofia de nosso colégio.

Chizuru: O que você aprendeu sobre isso?

Chihiro: Que todas as pessoas, desde que nasceram, são alguém na vida. Todas as pessoas importam, independente de como eles agem na sociedade.

Saishu: Espere um instante... Todas as pessoas são alguém na vida? Parece que o Kogoro conseguiu fazer uma lavagem cerebral em você.

Chihiro: A intenção do colégio Rekka sempre foi ensinar os alunos a serem pessoas produtivas na sociedade. Porém, isso acabou se tornando uma obsessão insana. Foi por causa dessa ideia de que o colégio está sendo alvo fácil para os valentões.

Kogoro: (Era por causa desse motivo?)

Chihiro: O objetivo original da Rekka, como colégio, nunca foi ensinar alunos a serem pessoas na vida, mas para serem pessoas capazes de mudar o mundo.

Chizuru: Mudar o mundo? Oh sim.

Chihiro: Mudar o mundo. Essa foi a ideia original da Rekka antes da sociedade mudar e evoluir. Os professores de hoje, por mais que sejam rígidos, apáticos e principalmente egoístas, estavam em desespero, pois não sabiam como “mudar o mundo”. Mas eu mantive essa ideologia. Ideologia de que as pessoas não precisam serem melhores do que todo mundo, mas terem a capacidade de mudar o mundo pra melhor.

Kogoro: E eu posso fazer isso. Se eu me tornar o bancho do colégio, eu posso ter a capacidade de proteger a Rekka.

Saishu: Espere um instante... Bancho? Então você quer dizer...

Kogoro: Foi exatamente o que você ouviu. Diretor Saishu, eu quero ser o bancho do colégio, para que assim, eu possa fazer a diferença. E que Chihiro continue na Rekka, para que ela possa ser capaz de lecionar os alunos e ensinar a eles como é “mudar o mundo”. Por favor, diretor!

[Kogoro faz uma pose de súplica]

Chihiro: (Kogoro...)

[Saishu e Chizuru pensam no que podem fazer. Eles chegam a uma conclusão.]

Saishu: Já me decidi. Se vocês realmente acham que podem mudar o mundo com palavras e ações nesse colégio, eu vou poupar a vida de vocês dois. Vocês podem continuar na Rekka.

Kogoro: Eba! Valeu diretor, você é uma pessoa confiável.

Chihiro: Muito obrigada, diretor. Farei tudo para que meus alunos sejam pessoas capazes de fazer a diferença no mundo.

[Kogoro e Chihiro saem da sala do diretor]

Chizuru: Mudar o mundo. Fazer a diferença. Você se lembra de quando a Rekka era uma escola capaz de ensinar os alunos a serem pessoas desse tipo?

Saishu: É. Eu acho que eu me lembro. Foram dias de glória, não foram?

Chizuru: Sim. De fato. Eu me lembro como se fosse ontem.

Saishu: Só estou preocupado com uma coisa.

Chizuru: O quê?

Saishu: Você acha que o Kogoro pode ser capaz de mudar a Rekka pra melhor?

[Cenário: Cream Angel]

[O dia de sábado finalmente chega. No Cream Angel, Atsushi e seus amigos vão comemorar a festa surpresa do Kogoro]

Atsushi, Shuichi, Takuya, Hideo e Kenta: Surpresa!

[Kogoro fica impressionado com a festa surpresa que seus amigos fizeram]

Kogoro: Mas... Mas o que é isso?

Atsushi: Uma festa, é claro!

Kogoro: Só que hoje ainda não é meu aniversário.

Kenta: Aquilo não era nossa intenção.

Hideo: Nós fizemos essa festa especialmente pra você.

Shuichi: Soubemos que você estava deprimido com o fato de que você não poderia mais estudar na Rekka.

Takuya: Então fizemos essa festa para tentar te animar.

Kogoro: Bem, eu achei isso bem legal. Mas com todos esse bolos, salgadinhos e doces, será que vai dar pra todo mundo?

Atsushi: É claro! Nós do colégio Rekka se destacamos por ter um estômago de ferro.

Kenta: O problema é ficar no banheiro por três horas mandando mensagens no smartphone.

Shuichi: Kenta!

Kogoro: Valeu gente. Eu acho que estou um pouquinho mais animado agora. Graças a vocês, eu finalmente descobri o meu lugar na Rekka. Mas principalmente a você, Takuya.

Takuya: Muito obrigado. Se bem que eu devia te agradecer a você por ter me salvado junto com o papai.

Hideo: Falando nisso, vocês viram as notícias de hoje?

Atsushi: Que notícias?

Shuichi: Os membros da Blitz Thunder foram condenados a 20 anos de cadeia.

Kenta: Pena que não é o suficiente para cobrir a bagunça que eles fizeram desde os anos da discoteca.

Hideo: Se bem que ele não está redondamente enganado...

[Todos riem]

Kogoro: E então, quando é que nós vamos comer as gostosuras?

Atsushi: A qualquer momento.

[As garçonetes servem os pedaços de bolo, doces e salgados para os convidados]

Atsushi, Shuichi, Takuya, Hideo e Kenta: Itadakimasu!

[Todos os convidados comem as gostosuras da festa]

Dono da loja: Senhoras e senhores! É com muito orgulho que hoje eu apresento uma convidada muito especial. Com suas habilidades mágicas ela irá transformar o Cream Angel em um circo de alegria e felicidade. Com vocês... a grande mágica viajante Yuriko Terashima!

[Uma das garçonetes pula para o palco e tira sua roupa, revelando suas icônicas cartolas e smoking vermelhos.]

Yuriko: E aí galera! Estão prontos para um truque de mágica?

Shuichi: Eu não me lembro de termos contratado essa garota para essa festa.

Hideo: Nem eu.

Kenta: Não olhem pra mim.

Takuya: Também não fiz isso.

[Atsushi não diz nada e todos olham pra ele]

Shuichi, Kenta, Takuya e Hideo: Atsushi!

Atsushi: Bem, alguém tinha que aumentar o astral desta festa.

Kogoro: Não importa. Graças a vocês eu finalmente decidi me tornar o novo bancho do colégio Rekka.

Takuya: Os verdadeiros dias de glória irão ressurgir!

Shuichi: Pode ter certeza disso.

Kenta: Você tem um longo caminho a percorrer, mas parabéns pela sua importante decisão. Agora nós temos alguém que possa cuidar da gente como um irmão mais velho.

Kogoro: Bem, eu não me sinto muito confortável com a palavra “Aniki”.

[Todos acabam rindo de felicidade.]

Yuriko: E agora, vamos para o meu primeiro truque. Estão todos prontos?

Narrador: E assim, logo depois de lidar com uma importante decisão que mudaria sua vida para sempre, Kogoro finalmente se torna o bancho do Colégio Rekka. Porém, com grandes posições vem grandes responsabilidades, já que Kogoro agora tem o dever de proteger o seu colégio de futuros perigos que vêem pela frente. Será que a Rekka finalmente voltará ao seus dias de glória? Bem, uma coisa é mais do que certa. Com Kogoro sendo um dos principais estudantes do colégio, nenhum delinquente jamais se atreverá a entrar na Rekka. Pode ter certeza disso.

[O capítulo acaba com Kogoro comemorando sua festa surpresa com os seus amigos.]