[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[No capítulo anterior, Kogoro acaba reencontrando os mesmos quatro valentões que o enfrentaram fora do hospital.Os valentões ainda querem vingança pelo delinquente ter espancado seu parceiro Rangetsu.]

Valentão 1: Kogoro Minazuki! Nós ainda não terminamos com você!

Kogoro: Ah, são vocês de novo.

Valentão 2: Essa é a revanche da revanche! Vamos nos vingar de você mais uma vez!

Kogoro: Vocês nunca desistem, não é?

[Kogoro sente uma dor na barriga, causado pelo golpe de Namikawa.]

Kogoro: (Droga...)

Valentão 1: Vamos terminar com você do mesmo jeito que você fez com Rangetsu!

Valentão 3: Ele é família, você sabe.

Kogoro: Eu não tenho tempo pra lutar contra vocês.

[Ao mesmo tempo, Chizuru caminha e acaba encontrando Kogoro enfrentando os quatro valentões]

Valentão 2: Isso não é um desafio! É uma ordem!

Valentão 4: Você vai pagar por isso.

[Apesar de sentir as dores da luta anterior, Kogoro decide enfrentar os quatro valentões novamente.]

Kogoro: Se é uma luta que vocês querem... É uma luta que vocês terão!

[Kogoro encara os quatro valentões]

Valentão 1: Vamos terminar com isso... de uma vez!

[Os quatro valentões vão encarar Kogoro. O delinquente por sua vez, dá alguns socos e chutes em seus inimigos. No entanto, Kogoro ainda sente as dores da luta anterior.]

Kogoro: (Pelo visto aquela batalha contra Namikawa e a Blitz Thunder não me deu apenas uma dor de cabeça...)

Valentão 3: Tome isso!

[Um dos valentões tenta dar um soco em Kogoro, mas felizmente, este consegue desviar do golpe.]

Kogoro: Ufa. Ainda bem que eu desviei a tempo.

Valentões 2 e 4: Háaaaaaaaa!

[Os valentões vão socar Kogoro, mas acabam recebendo um chute giratório do delinquente]

Kogoro: Bela tentativa.

[Kogoro pega um dos valentões pelo braço e o joga pra longe. O delinquente acaba mais uma vez sentindo na pele as consequências da batalha anterior.]

Kogoro: (Argh! Por quanto tempo vou aguentar isso?)

[Os valentões veem que Kogoro está machucado.]

Valentão 4: Pessoal, olha isso!

Valentão 3: O quê?

Valentão 4: Kogoro. Ele está...

Valentão 2: Machucado?

[Um dos valentões, que fora jogado pra longe, consegue voltar, embora com as costelas quebradas]

Valentão 1: Pelo visto alguém deve ter massacrado o delinquente em uma luta. E ele perdeu a batalha.

Valentão 3: Hmph. Bem feito pra ele.

Valentão 2: Gente, esta é a nossa chance. Vamos aproveitar esta oportunidade para nos vingarmos dele.

Valentão 1: (Rangetsu... Hoje você será finalmente vingado.)

[Os quatro valentões partem para cima de Kogoro. Por causa das feridas causadas pela batalha anterior, o delinquente é incapaz de pular.]

Kogoro: (Parece que pular não será uma opção. Portanto a única escolha será atacar e desviar.)

[Kogoro ataca com vários socos e chutes. Sem que ele saiba, Chihiro continua vendo a luta entre o delinquente e os quatro valentões.]

Kogoro: Tomara que isto seja o suficiente.

[Ao tentarem se aproximar do Kogoro, os quatro delinquentes acabam recebendo um poderoso chute giratório do delinquente. Os valentões acabam caindo do outro lado da rua.]

Valentão 2: Droga! Mesmo ferido ele ainda é mais forte que a gente!

Valentão 1: Parece que mais uma vez nos falhamos em vingar o Rangetsu...

Valentão 3: O que podemos fazer agora?

Valentão 2: Correr e recuperar nossas energias. É a nossa única opção!

Valentão 4: Boa ideia.                                                 

[Os quatro valentões correm mais uma vez, sendo que um deles, por ter quebrado a costela durante a batalha, vai andando lentamente.]

Valentão 1: Esperem por mim!

[Kogoro fica cansado, e com os machucados ainda em seu corpo, ele cai do chão e fica inconsciente. Chihiro, ao perceber isso, vai tentar ajudá-lo. A professora corre para socorrê-lo.]

Chihiro: (A batalha contra aqueles valentões devem tê-lo esgotado... Além disso...)

[Chihiro nota as feridas no corpo de Kogoro]

Chihiro: (Como será que ele conseguiu tantas feridas?)   

[Cenário: Casa dos Endo, quarto da Chihiro]

[Kogoro, ao abrir os olhos, vê que está em um quarto que não é o dele.]

Kogoro: Onde... Onde estou?

Chihiro: Ainda bem que você conseguiu acordar.

[Chihiro entra no seu quarto com um kit de primeiros socorros.]

Kogoro: Chi-Chihiro-sensei? O que você está fazendo aqui?

Chihiro: Essa é a minha casa. Eu levei você aqui ao saber que você estava muito ferido.

Kogoro: Argh... Aquela luta...

Chihiro: Eu sei muito bem o que você fez. Você brigou com valentões novamente, não foi?

Kogoro: Argh... Eu tenho que ir. Preciso voltar pra casa...

Chihiro: Você não pode ir agora, não nessa condição.

Kogoro: Condição?

Chihiro: Logo depois daquela luta, vi que você estava com alguns machucados.

Kogoro: Bem...

Chihiro: Kogoro, onde você conseguiu estes machucados?

Kogoro: Os machucados?

Chihiro: Sim.

[Chihiro abre o kit de primeiros socorros e vai começar a tratar dos machucados de Kogoro.]

Chihiro: Não acho que você tinha se ferido durante aquela luta contra os valentões. Os machucados são recentes, mas não foram feitos de um dia pra outro.

Kogoro: Sobre os machucados? Ah sim... Blitz Thunder.

Chihiro: (Espere um instante... Blitz Thunder? Não me diga que...)

Kogoro: Eu estava indo para as docas com o Inspetor Akatsuchi para enfrentar aquela gangue de motoqueiros.

Chihiro: Você tinha alguma razão para enfrentar aqueles bosozokus?

Kogoro: Sim. Anteontem eles atacaram Atsushi e sua família em uma chachina. Então eu quis me vingar deles indo para a doca com o detetive.

Chihiro: Você e Akatsuchi foram para as docas à noite?

Kogoro: Precisamente. Eu tentei lutar contra os motoqueiros, mas eu falhei.

Chihiro: Entendo. Os bosozokus conseguiram derrotar você, não é?

Kogoro: Sim. Eu não consegui vencê-los.

Chihiro: Essa é a Blitz Thunder pra você. Você cometeu um erro ao subestimá-los e você levou uma surra deles. Que isto sirva de lição.

Kogoro: De quê? De não enfrentar valentões? É isso mesmo?

Chihiro: Não apenas isso, mas a Blitz Thunder não é uma gangue de motoqueiros qualquer.

Kogoro: Soube disso. Ela é uma gangue de delinquentes que surgiu nos anos 60 e ainda tem uma grande relevância. Foi meu guardião Jiraiya que me contou.

Chihiro: Jiraiya?

Kogoro: Sim. Ele é meio que meu pai adotivo.

Chihiro: Não me diga... Jiraiya do Jiraiya Goketsu?

Kogoro: Eu e Jiraiya somos grandes amigos desde o dia em que nos conhecemos. Eu era pequeno e não conheci a minha família.

Chihiro: O que aconteceu com a sua família?

Kogoro: Como eu disse antes, eu nunca conheci minha família. Jiraiya foi a única pessoa que me tratou como família.

Chihiro: Você não se lembra da sua família?

Kogoro: Não pelo que eu saiba. A única coisa que eu sei é o sobrenome dela. Minazuki.

Chihiro: Entendo... Então você viveu sem nenhuma figura parental antes de conhecer Jiraiya, certo.

Kogoro: Isso mesmo.

Chihiro: (Isso pelo menos explica muita coisa sobre o seu comportamento...)

Kogoro: E então...

Chihiro: Sim?

Kogoro: Quando é que eu posso voltar pra casa?

Chihiro: Quando você já estiver recuperado.

Kogoro: Droga.

Chihiro: Algum problema?

Kogoro: Chihiro-sensei, eu queria poder falar mais uma coisa.

Chihiro: Diga.

Kogoro: Você sabe o que aconteceu com Atsushi quando ele saiu do hospital?

Chihiro: Atsushi?

Kogoro: Sim. Estou preocupado com ele. Quando eu fui hoje para o hospital, soube que Atsushi e a família receberam alta e foram pra casa.

Chihiro: Também soube disso. Ele me ligou.

Kogoro: No entanto... Eu acho que Atsushi teve sorte de ter conseguido se recuperar tão rápido.

Chihiro: Você realmente se importa com ele.

Kogoro: Mas claro. Atsushi é o meu melhor amigo! De fato... Ele é um dos motivos porque eu quero ficar no colégio Rekka.

[Chihiro observa Kogoro enfurecido]

Kogoro: Quando nos conhecemos pela primeira vez, testemunhei Atsushi sendo espancado por valentões da Rekka. Pra piorar, Atsushi me disse uma vez que ele sempre sofreu desde o ensino fundamental. Você não sabe o quanto ele passou para continuar na Rekka?

Chihiro: Sim.

Kogoro: E vocês professores não fizeram nada. Não são diferentes dos outros professores que estudei em outros colégios. Só ficam olhando alunos espancando outros alunos por diversão. Não fazem nada!

Chihiro: Se você diz que os outros professores não fazem nada em relação as brigas do colégio, então porque você foi expulso das escolas que estudava?

[Kogoro não diz mais nada]

Chihiro: Kogoro, sabemos que você foi expulso de vários colégios por causa de seu comportamento violento. No entanto, ainda não estou ciente da verdade por trás de tudo isso. Kogoro, me responda uma coisa... Por que você age assim com as pessoas? Porque você quer se rebelar tanto contra a sociedade japonesa?

Kogoro: Quer que eu diga meu motivo? Está bem. Na verdade, isso ocorreu há muito tempo...

[Um flashback acontece]

[Cenário: Uma escola qualquer, sala de aula]

[Kogoro entra na primeira série do ensino fundamental como um estudante recém transferido.]

Kogoro: Quando eu era criança, eu acabei entrando em um nova escola no começo do ensino fundamental. Eu conheci vários alunos naquela escola, e fiquei amigo de boa parte deles.

[Kogoro escreve seu nome no seu quadro e os alunos batem palmas]

Kogoro: Eu comecei a aprender várias coisas na nova escola, tal como o ABC e as contas de matemática. Também fui capaz de me socializar com os alunos daquela classe e aprendi mais e mais como eles se comportam.

[Kogoro aprende várias coisas no colégio e se socializa com os estudantes.]

Kogoro: No entanto, isso não durou por muito tempo.

[Cenário: Outra escola qualquer, sala de aula]

[Kogoro entra na quinta série do ensino fundamental como um estudante recém transferido.]

Kogoro: A partir da quinta série, eu comecei a descobrir o lado sombrio das escolas.

[Kogoro testemunha dois alunos do colégio espancando outro aluno]

Aluno 1: Como você ousa se aproximar de mim! Por acaso eu te dei permissão para que você se aproximasse da minha sombra?

Aluno 3: Não, por favor! Foi um acidente! Aquilo não foi minha intenção!

Aluno 2: Intenção ou não, você deve pagar pelo seu crime. E essas são as regras.

[Kogoro vê tudo isso e corre para pedir ajuda]

Kogoro: Ao ver aquele incidente, eu falei com o professor sobre o acontecimento. No entanto, ele acabou dizendo uma coisa que me chocou para sempre.

Professor: Isso é problema deles, não meu.

Kogoro: Eu tentei convencê-lo a ir, mas infelizmente foi tudo em vão. Eu então fui tentar socorrer aquele aluno sozinho, mas foi tarde demais.

[Kogoro então vê que o aluno já tinha sido espancado.]

Kogoro: Aquele aluno tinha sido espancado múltiplas vezes. Comecei a me sentir culpado não apenas pelo incidente, mas também pelo fato de não conseguir proteger aquele menino.

[Lágrimas caem no rosto de Kogoro.]

Kogoro: E isso era apenas o começo...

[Outra cena acontece. Kogoro acaba se metendo em uma briga com um trio de valentões e é brutalmente espancado por eles. Kogoro acaba encontrando o mesmo professor de antes e pede ajuda. Infelizmente, o dito cujo responde com uma frase que quebra o próprio Kogoro.]

Professor: Isso não é problema meu.

[Kogoro tenta implorar para o professor para ajudá-lo, mas ele não dá ouvidos. E as insistências ainda pioram... Em um certo momento, o professor fica enfurecido e dá um tapa bem forte em Kogoro. Os alunos que viram isso ficam surpresos como o professor agiu contra Kogoro, enquanto os professores não apenas ficam apáticos, como também implicam que Kogoro mereceu esse castigo.]

Kogoro: Naquele dia... Descobri a verdadeira natureza das escolas em si. Os professores ensinam os alunos, mas eles não são nem capazes de protegê-los. E os valentões aterrorizam a escola oprimindo os estudantes mais fracos. Então, eu fiz a decisão que mudaria minha vida para sempre... Eu me tornaria um delinquente.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[O tempo passa... E vemos Kogoro com sua icônica jaqueta vermelha]

Kogoro: Com minha alcunha de “Kogoro, o Escarlate”, eu me tornei um dos delinquentes mais durões de toda a Tóquio, e se depender, do Japão inteiro. Desde então, eu me dediquei a proteger os fracos e oprimidos de todo e qualquer tipo de valentão. E continuo fazendo isso até hoje, não por mim, mas por todas as pessoas que eu confio.

[O flashback acaba]

Kogoro: Você pode até achar que eu sou um mero delinquente japonês, mesmo com toda a fama. Porém, quando você cava mais fundo, você descobre mais e mais coisas que a maioria das pessoas não está ciente.

Chihiro: Então, em outras palavras...

Kogoro: Não faço isso pela minha reputação, ainda que seja merecida. Eu faço isso pelas pessoas, tanto alunos quanto não alunos.

Chihiro: Seu motivo por trás de seu jeito de delinquente é seu desejo de proteger os alunos. Você fez bem em proteger os estudantes, e isso é algo nobre de se fazer. Estou orgulhosa de você.

Kogoro: Muito obrigado.

Chihiro: No entanto, eu não acho que isso seja um métido adequado para proteger alunos. Proteger um estudante batendo em outros estudantes?

Kogoro: Valentões.

Chihiro: Que seja. A sociedade não está pronta para aceitar pessoas do seu tipo. Delinquentes que são capazes de proteger alunos? Me poupe.

Kogoro: Eu posso não ser a única pessoa que pensa desse jeito, mas sei que estou sempre disposto a proteger os meus entes queridos.

Chihiro: Você realmente tem uma ideologia inacreditável. Ainda acredita que delinquentes podem ser capazes de proteger seus alunos?

Kogoro: É por esse motivo que eu quero ser o bancho da Rekka. Para eu poder ser capaz de proteger os alunos do colégio.

Chihiro: Bancho?

Kogoro: (Mesmo que a Rekka não seja mais incomodada por Kintaro e sua turma, alguém ainda precisa o proteger o colégio de futuros perigos.)

Chihiro: De todos os alunos da Rekka, você é o mais interessante de todos. Você realmente tem um bom senso de honra apesar de seus defeitos.

Kogoro: Valeu. Eu até criei meu próprio código de honra, cuja regra principal é – Apenas bata nos valentões que violentam as pessoas.

Chihiro: Olho por olho, dente por dente... Infelizmente, existe um bom motivo porque eu estou aqui. Você se lembra que o diretor Saishu disse naquele dia que estivemos na sala dele?

[Um flashback no qual Kogoro e Chihiro estiveram na sala do diretor acontece]

Saishu: Enquanto a você, Chihiro, se você valoriza tanto o seu trabalho de professora, eu quero que você vigie Kogoro para garantir que ele não aja como um delinquente. E se eu souber que vocês dois estão conspirando juntos, você será despedida!

Chihiro: Mas, diretor...

Saishu: Já está decidido!

[O flashback acaba]

Chihiro: Por mais que eu admire sua coragem e determinação, eu ainda sou leal ao colégio Rekka e suas autoridades principais. Em outras palavras, eu tenho que fazer com que você pare de se meter em brigas.

Kogoro: Mas eu tenho que brigar! É o único jeito de proteger as pessoas que eu amo.

Chihiro: Infelizmente você não tem outra escolha. Se você quer continuar na Rekka, deve parar de ser um delinquente. Minha função como professora é ensinar as pessoas a ser alguém na vida. Pessoas de futuro. Pessoas capazes de ajudar a sociedade japonesa. Pessoas... Como todas as outras pessoas. Sinto muito, mas é assim que tem que ser. É a vida.

[Chihiro recebe uma ligação.]

Chihiro: Com licença, mas eu tenho que ir. Mais tarde a gente conversa mais.

[Chihiro sai de seu quarto para falar ao telefone.]

Kogoro: (Ser alguém na vida?)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Takuya está caminhando tranquilamente enquanto atende uma ligação do Shuichi sobre a festa surpresa do Kogoro.]

Takuya: Eu sei, eu sei. Os preparativos ainda não estão prontos, mas estamos cientes de que tudo vai dar certo.

Shuichi: Tem certeza de que vocês vão conseguir planejar a festa a tempo? Você sabe, o Atsushi...

Takuya: Sei disso, ele me falou sobre esse assunto agora pouco. Mas tá tudo bem.

Shuichi: Certo. Tomara que você, Hideo e Kenta ainda continuem com os planos para a festa.

Takuya: Não se preocupe, tá tudo bem agora. Eu espero...

Shuichi: E então, mais alguma coisa?

Takuya: Não, nada de mais.

Shuichi: Bem, eu vou ter que desligar. Até mais, Takuya.

Takuya: Tchau, Shuichi. A gente se vê mais tarde.

[Takuya desliga o smartphone e continua andando]

Takuya: Droga, primeiro o Kogoro recebe um aviso do diretor e agora eu tenho que lidar com o fato de que Atsushi e a família dele esteve no hospital. Será que as coisas não podiam piorar?

[Takuya estava quase indo parar na rua quando um carro chega. Felizmente, Takuya consegue voltar para a calçada a tempo.]

Takuya: (Ainda bem que eu consegui voltar pra calçada. Bem, eu vou ter que voltar pra casa. Tenho muita coisa pra fazer, e isso inclui ajudar na festa surpresa.)

[Takuya olha para os dois lados e ao não ver mais nenhum carro, atravessa a rua. Ao chegar para o outro lado da rua, Takuya acaba encontrando um homem misterioso que usa uma capa marrom.]

Takuya: O que você quer comigo?

[O homem misterioso corre e Takuya o persegue. Ele acaba indo parar em uma área em construção.]

[Cenário: Área em construção]

[Takuya chega até a área em construção]

Takuya: Onde está você? Apareça logo! Eu não tenho medo de você!

Homem misterioso: Com prazer.

[Takuya se vira e vê que o homem está atrás dele. O homem então usa a sua capa marrom para capturar o garoto.]

[Cenário: Casa dos Endo, quarto da Chihiro]

[Após ficar um bom tempo em cama, Kogoro vai dar uma olhada no relógio do quarto. Já são 11:45 da manhã, e Chihiro ainda não voltou]

Kogoro: (Já são 11:45 e a Chihiro ainda não chegou...)

[Kogoro tenta se levantar e sai da cama]

[Cenário: Casa dos Endo, corredores]

[Kogoro chama Chihiro enquanto anda por toda a casa.]

Kogoro: Chihiro! Chihiro! Chihiro-sensei!

[Cenário: Casa dos Endo, sala de estar]

[Kogoro chega à sala de estar]

Kogoro: Chihiro! Chihiro-sensei! Onde você está?

[Cenário: Casa dos Endo, cozinha]

[Kogoro chega a cozinha]

Kogoro: Chihiro-sensei?

[Cenário: Casa dos Endo, sala de estar]

[Kogoro volta a sala de estar]

Kogoro: (Onde será que está a professora? Ela tá demorando muito... Bem, acho melhor eu voltar para o restaurante. O Jiraiya deve estar muito preocupado comigo.)

[Kogoro abre a porta da sala]

Kogoro: (Que estranho... Chihiro-sensei não fechou a casa. Tem alguma coisa errada...)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro sai da casa de Chihiro e segue para o restaurante Jiraiya Goketsu]

Kogoro: (Tomara que o almoço que o Jiraiya fez hoje não esfrie... Eu gostaria de poder comer um yakisoba com camarão e lagosta.)

[A barriga de Kogoro ronca]

Kogoro: (Aff, só de pensar em comida me deu fome. Bem, melhor eu me apressar.)

[Kogoro começa a correr bem rápido. Enquanto corre, o smartphone de Kogoro toca]

Kogoro: Droga, só pode ser o Jiraiya! Aposto que ele deve estar muito preocupado comigo!

[Kogoro pega o seu smartphone e vai atender]

Kogoro: Kogoro Minazuki falando.

???: Ora ora, é bom falar com você de novo.

Kogoro: (Espere um instante... Eu reconheço esta voz!)

[Kogoro reconhece a voz de Namikawa, o líder da Blitz Thunder]

Namikawa: Isso mesmo. Aqui é Namikawa falando. Eu tenho uma proposta pra você. Uma que você não pode recusar?

Kogoro: Que tipo de proposta?

Namikawa: Bem, ouça por sua conta e risco.

Chihiro: Kogoro, é você?

Kogoro: Chi... Chihiro-sensei!?

Chihiro: Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas os motoristas da Blitz Thunder me sequestraram.

Kogoro: Não se preocupe, Chihiro-san. Eu irei salvá-la. Eu prometo.

Chihiro: Não! Deixe isso com a polícia. Eu não vou deixar que você se meta em mais uma encrenca com a Blitz Thunder!

Kogoro: Mas, Chihiro-san...

Chihiro: Não importa o que faça, você tem que chamar a polícia. Eu vou ficar bem. Em hipótese alguma não aceite o desafio da Blitz Thunder.

Kogoro: Chihiro-sensei!

Namikawa: E então, o que você achou do nosse presente...

Kogoro: Bastardos... Aceito seu desafio!

Namikawa: Ótimo. Me encontre nas docas as 18:00. Eu e minha gangue estaremos prontos para te enfrentar.

Kogoro: O que vocês querem em troca?

Namikawa: Nada de especial. Só queremos lutar contra você.

Kogoro: E se eu me recusar?

Namikawa: Hahahaha. Muito engraçado. Estamos cientes de que você nunca iria recusar uma batalha se a vida de uma pessoa querida estiver em jogo.

Kogoro: Ou seja...

Namikawa: Se você não aceitar meu desafio, eu irei matar a sua amiguinha.

Kogoro: Malditos...

[Kogoro vê que está em uma corda bamba, mas faz a decisão que ele acha certo.]

Kogoro: (Lamento muito Chihiro, mas não tenho outra escolha. Eu vou ter que fazer isso de um jeito ou de outro.)

Namikawa: E então, já se decidiu?

Kogoro: Aceito seu desafio. A gente se encontra nas docas no horário que você disse.

Namikawa: Hahahaha... É assim que se fala. Pois tá, prepare-se para ser derrotado mais uma vez, Kogoro, o escarlate!

[O celular de Kogoro desliga]

Kogoro: (Aguente firme, Chihiro... Eu vou salvá-la.)

[Um carro da polícia chega.]

Policial: Entra no carro! Agora!

[Kogoro observa o carro da polícia e fica hesitante em abrir a porta]

Policial: É rápido! Takao precisa da sua ajuda!

[Kogoro então entra no carro. Ele e o policial vão conversar]

Kogoro: Mas o que é que está acontecendo?

Policial: Antes que eu explique tudo, permita-me que eu me apresente. O meu nome é Kenji Fukumori, um dos policiais da divisão de roubos.

Kogoro: Muito prazer em conhecê-lo. Sou Kogoro Minazuki.

Kenji: Sei disso. Foi por isso que eu te chamei aqui.

Kogoro: É algo involvendo o Inspetor Akatsuchi?

Kenji: Sim. Ele precisa muito de sua ajuda para um negócio especial.

Kogoro: É algo sobre a Blitz Thunder? Se for, diga a ele que não é o único com problemas envolvendo aqueles bosozokus.

Kenji: Então você...

Kogoro: É uma longa história, mas acontece que minha professora foi raptada por aquela gangue de motoqueiros. Além disso, eu recentemente fui desafiado por eles para enfrentá-los.   

Kenji: Sabia...

Kogoro: Para aonde nos vamos?

Kenji: Para o departamento de polícia. Vamos nos reunir para uma operação muito especial e no qual você está envolvido.

Kogoro: Envolvido em quê?

Kenji: Em deter a Blitz Thunder. Vamos precisar de sua ajuda.

[O carro segue o seu caminho para o departamento de polícia]

Narrador: Um desafio foi declarado. Kogoro vai finalmente ter sua tão esperada revanche contra a Blitz Thunder. No entanto, essa tarefa não será fácil, já que ele não apenas terá que lidar contra Namikawa novamente, como também precisa salvar sua professora Chihiro, que foi misteriosamente raptada pela gangue. Será que Kogoro vai conseguir salvar sua professora a tempo?

[O capítulo termina com o carro da polícia levando Kogoro para o departamento de polícia, para que ele possa se preparar para a sua revanche contra a Blitz Thunder.]