Já fazia um bom tempo que eu Dan estávamos juntos, mas ainda havia muitas coisas sobre ele que eu não sabia. Uma dessas coisas era o incrível talento que tinha para música. De violão em punho, foi quem me ajudou a compor a música indicada no número cinco da minha lista.

            Era uma tarde quente e nós estávamos sentados na grama daquela mesma praça onde Matt me encontrou um dia, e também a mesma onde eu havia jurado me entregar a Dan, sabendo não haver escolha. Dan segurava o violão e dele arrancava algumas notas, enquanto eu escolhia entre vários trechos escritos nos vários papéis espalhados à nossa volta.

            Ele olhou para mim, me incentivando. Começou a tocar, e, olhando pra mim, cantou:

You say "love is life"

But it's not enough

Love is a beat, a kiss, a light

Love is wind, love is fire

Love is everything you feel

When you don't know what you're feeling

Você diz "o amor é vida"

Mas não é suficiente

O amor é uma batida, um beijo, uma luz

O amor é vento, o amor é fogo

O amor é tudo que você sente

Quando você não sabe o que está sentindo

            Olhei para ele, e quando sua voz acalmou-se no peito, comecei a cantar o refrão, juntando minha voz, fazendo com que ela fosse apenas um sopro sutil.

When love speaks

That's we close our eyes

When love happens

That's when we kiss

When the moon shines the most

That's when we love

Quando o amor fala

É quando nós fechamos nossos olhos

Quando o amor acontece

É quando nós beijamos

Quando a lua brilha mais

É quando nós amamos

            Dan olhou pra mim tão intensamente que nem percebi as pessoas que se juntavam à nossa volta. Eu estava com ele, estava tudo bem. Cantando com ele, olhando nos seus olhos... Nada poderia ser melhor.

            Entoei, mais confiante, brincando com minha própria voz:

Our love is a flame

It whispers "that's a shame"

'Cause words won't survive

Our love is bigger than life

Our love is bigger than us

Listen to the wind

It speaks our names

It makes our love stay alive...

Nosso amor é uma chama

Ela sussurra "é uma pena"

Porque nossas palavras não sobreviverão

Nosso amor é maior que a vida

Nosso amor é maior que nós

Escute o vento

Ele diz nossos nomes

Ele faz nosso amor ficar vivo

            Dessa vez, o refrão foi uníssono.

When love speaks

That's we close our eyes

When love happens

That's when we kiss

When the moon shines the most

That's when we love

Quando o amor fala

É quando nós fechamos nossos olhos

Quando o amor acontece

É quando nós beijamos

Quando a lua brilha mais

É quando nós amamos

            Já havia várias pessoas a nossa volta, olhando, ouvindo tudo impressionadas. Será que elas sabiam o que era um amor como aquele? Um amor que fazia meu coração frágil tornar-se forte o suficiente para não ter medo de morrer... Um amor que, através de minhas mãos, compôs aquela música só para deixar marcado no mundo para sempre seu próprio amor.

            Agora eu finalmente havia entendido. Um amor daquele, quando sentido, faz cada pessoa sentir dentro de si o que é o maior amor do mundo.

            E eu tinha o maior amor do mundo.

I'll never be far

I'll be wherever you are

This heart, it's only one (it beats for you)

And it'll survive

This love will always... keep us alive

Eu nunca estarei longe

Eu estarei onde quer que você esteja

Esse coração, ele é único

Ele bate por você

E ele sobreviverá

Esse amor irá sempre... nos manter vivos

            Terminando juntos de entoar essa ponte, onde a música preparava-se para dar sua última subida de tom, olhamos em volta. Pessoas olhavam maravilhadas. Algumas entendiam o que dizia a música. As que não entendiam olhavam em nossos olhos e percebiam tudo.

            Cantei devagar, baixinho, subindo lentamente o tom junto ao violão de Dan.

When love speaks

That's we close our eyes

When love happens

That's when we kiss

When the moon shines the most

That's when we love

Quando o amor fala

É quando nós fechamos nossos olhos

Quando o amor acontece

É quando nós beijamos

Quando a lua brilha mais

É quando nós amamos

            Juntos, terminamos a música, com alguns jogos de voz e efeitos que saíram naturalmente, sem prévia combinação.

(Yeah, it'll keep us alive)

This love will survive

It'll shine with the moon

And when the moon shines the most

That's when we love

And I... I'll love you forever

Never far... Wherever you are

We'll be together

And the love speaks (when it speaks)

We close our eyes

And when it happens

That's when we kiss

And when the moon shines in the sky

When it shines the most

That's when we love

And I love you

(When we love)

Moon shines the most

(Yeah, ele nos manterá vivos)

Esse amor sobreviverá

Brilhará com a lua

E quando a lua brilha mais

É quando nos amamos

E eu... eu vou te amar pra sempre

Nunca longe... onde quer que você esteja

Nós estaremos juntos

E o amor fala (quando ele fala)

Nós fechamos os olhos

E quando ele acontece

É quando nos beijamos

E quando a lua brilha no céu

Quando ela brilha mais

É quando nós amamos

E eu te amo

(Quando nós amamos)

A lua brilha mais...

            E foi assim que caiu o número cinco da minha lista, com mais que duas pessoas entendendo o que era um grande amor, embaladas pelo doce e mágico som do violão de Dan, e pela união perfeita de nossas vozes, como se fosse nosso último e eterno sopro de vida.