Simplesmente Escolha escrita por Ju
Notas iniciais do capítulo
E esses comentários? Estou amando a cada dia mais escrever para vocês!
Fiquei ali durante alguns minutos. Percebi que era cedo de mais, então resolvi dar uma volta pelo jardim.
Encontrei Aspen de guarda, perto de alguns arbustos.
—Soldado Leger. - Meu tom saiu perfeitamente formal, do jeito que eu queria. Podia haver alguém por perto.
—Estou sozinho, Meri.
—Aspen eu..
—Você o ama?
Não podia mentir. Não para ele.
—Sim.
Minha resposta foi igual a dar um chute em cachorro morto.
—Meri tenho que ir. Está na hora da troca de postos. Mas assim que der eu te procuro.
—Aspen - Não podia dizer que o amo. As coisas já estavam muito difíceis - Me procure logo.
Ele beijou minha testa.
—Vou tentar. - Ele respondeu, desaparecendo pelo jardim.
Fiquei ali. Ainda meia tonta pela conversa breve, porém séria.
Resolvi que seria melhor voltar ao banquete. Avistei uma mesa que vista de longe, era a mesa das "Selecionadas e seu príncipe encantado".
—Oh você não fez isso. - Maxon falava com animação.
—Sim. Odeio trabalhar com gente incompetente. Então vendo que aquele fotografo não sabia tirar minhas fotos, peguei um café e atirei na cara dele.
Kriss e Elsie estavam entendidas, como se tivessem ouvido aquela história várias vezes.
—America! - Kriss praticamente gritou quando me viu.
—America que bom que se juntou a nós. Sempre atrasadinha. Eu, Maxon - Ela olhou para Maxon, mas o olhar dele estava sobre mim. Ela não pareceu se importar. - E as meninas estávamos conversando junte-se a nós.
A cada palavra que saia da boca de Celeste,meu estômago se revirava. Mas, pus meu melhor sorriso cínico no rosto e respondi:
—Claro!
Celeste (N/A:: ou vacaleste, uma leitora a chamou assim, e eu adorei) simplesmente fechou a cara. Ela estava esperando uma crítica. Mas ela não sabe que dois podem jogar esse jogo?
—Estávamos falando de fotografia. - Maxon disse. Seus olhos castanhos pareciam querer me invadir.
—Não que você entenda.
Celeste consegue ser inconveniente a qualquer minuto. Tomei fôlego para dar uma resposta, mas Elsie se intrometeu.
—Mas entendi de música. America não cantaria algo para nós?
Era verdade. As pessoas iam chegando, e não reparavam nos dois músicos que estavam tocando apenas violinos.
—Não sei. Não pratico há muito tempo.
Mentira. Mas tocar para a realeza e outras pessoas tão importantes não estava no meu currículo.
—Não seja modesta America. Vou falar com minha mãe. Por favor, combine com os músicos a música. Licença.
Assim que Maxon saiu, Kriss e Celeste me olhavam como se seus olhares pudessem me matar. Mas Elsie não. E por que ela me ajudou?
Subi no palco, com um pouco de dificuldade. Logo descobri que Etchos e Paul sabiam a maioria das mesmas músicas que eu. Combinamos de tocar Give me love, em seguida a entrada de Giovane.
Assim que avistei Giovane dei um sinal a banda e as batidas começaram, deixei me levar pela música então fechei os olhos.
(N/A:: Botem a música para tocar, se der.. ).
(...)
Dê-me amor como ela
Porque, ultimamente, eu tenho acordado sozinho
A dor espalhou lágrimas na minha camisa
Disse a você que os deixaria ir.
E eu vou lutar contra o meu canto,
Talvez hoje à noite eu vou chamar-te,
Depois do meu sangue se transforma em álcool,
Não, eu só quero te segurar,
Dê um pouco de tempo para mim, vamos queimar isso,
Vamos brincar de esconde-esconde, para virar esse jogo,
Tudo que eu quero é o gosto que permitem seus lábios,
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Meu meu, meu meu me dá amor.
Dê-me amor como nunca antes,
Porque, ultimamente, eu tenho desejado mais
E faz algum tempo, mas eu ainda sinto o mesmo,
Talvez eu deveria deixar você ir
Você sabe que eu vou lutar meu canto,
E que esta noite vou chamar-te,
Depois do meu sangue, está se afogando em álcool,
Não, eu só quero te segurar,
Dê um pouco de tempo para mim, vamos queimar isso,
Vamos brincar de esconde-esconde, para virar esse jogo,
Tudo que eu quero é o gosto que permitem seus lábios,
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Dê um pouco de tempo para mim, vamos queimar isso,
Vamos brincar de esconde-esconde, para virar esse jogo,
Tudo que eu quero é o gosto que permitem seus lábios,
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh me dê amor,
Meu meu, meu oh meu me dá amor,
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Minha nossa, minha nossa, oh, dê-me amor
Meu meu, meu meu me dá amor.
Quando a música terminou e eu abri os olhos, os aplausos eram a prova de que eu estava afinada. Giovane estava a minha espera embaixo do palco. Aceitei sua ajuda para descer.
—Senhorita America, por que escondeu essa maravilhosa voz por tanto tempo?
Estávamos andando lado a lado pelo meio do jardim. Eu perdera meus "15 minutos de fama". As pessoas já comiam.
—Oh, príncipe Giovane você gostou? Que honra.
Chegamos a uma mesa perto de uma grande flor.
—Por favor, me chame de Giovane - A ironia havia sumido de sua voz.
—E você me chame de America.
—Justo.
Eu ia responder. Mas avistei de longe Maxon e Kriss dançando, quase tão colado quanto eu e Maxon no Halloween. Não iria chorar ali. Não podia. Não na frente de todos.
—Se você o ama tanto, vá lá e acabe com ela.
Tinha me esquecido que estava sentada com Giovane. Sua tentativa de piada me fez rir e espantar as lágrimas que estavam se formando.
—Ah sim. E depois ser expulsa? Eu sabia que ia ser assim.
—Vamos fazer ele provar do próprio veneno.
Ele me disse, se levantando e esticando a mão em minha direção.
Hesitei. Mas por fim me levantei e peguei sua mão.
Fomos até o palco improvisado, onde Giovane pediu uma música bem lenta. Um tanto quanto melosa.
Maxon agora dançava com Celeste.
Eu dançava com Giovane, grudados e cada vez que tentava me afastar, ele me puxava. Até que ele me deu um selinho.
—Você está louco? - Perguntei incrédula. Afastando-me imediatamente.
—Provar do próprio veneno lembra? - Ele apontou com a cabeça uma cena que eu não gostaria de ter visto. Maxon e Celeste aos beijos.
—Mas precisava ser tão baixo assim? - Desviei o olhar na hora.
—Já perguntou a eles?
Não tive chance de responder. De repente a música parou e a sirene soou.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Link: http://www.vagalume.com.br/ed-sheeran/give-me-love-traducao.html#ixzz2y3Ax8hXa
Pra quem quiser a música.
Ps:: Não me matem. Vou tentar postar rápido
Beijooos