— Olha, mamãe. Olha ali no poste — apontou um menininho para a mulher que o segurava no colo.

— Do que está falando? — Ela não viu o que a crianca viu. O garotinho ficou confuso.

O detetive Pikachu se escondeu num cesto de lixo reciclável quando percebeu que a criança havia descoberto a sua localização. Ao ver que não tinha mais ninguém passando na calçada, voltou para o topo do poste de luz (o poste estava apagado, pois era dia) e mexeu outra vez no controle.

O drone de Ledyba era do tamanho de uma moeda. Saiu da van e voou pela lateral do prédio. Dentro da van, Poirrot observava (mais outros policiais), pelo monitor, a imagem do drone. Pikachu também tinha uma tela pequena no próprio controle remoto.

— Será que ele consegue?

— Hastings treinou muito comigo. Ele é um pokémon muito inteligente. Vai conseguir.

A PokéBlack ficava no coração da Cidade Branca, capital de Hokkaishin. O bairro possuía prédios enormes e a sede do governo federal. Perto dali, havia uma espécie de "cidadela" empresarial em que muitos trabalhadores viviam. Uma lagoa com praia artificial existia bem à frente da PokéBlack; lagoa essa que fazia parte do território do Yamashida. E o prédio em si, a sede mundial, tinha 50 andares, aspecto moderno, com janelas de vidros escuros e sensores ultra modernos. 

Pikachu mexeu o drone ate chegar perto de uma distância de 30 centímetros do vidro. Filmou o escritório de Yamashida.

— Senhor Poirrot, olhe aqui. Acho que é o escritório dele.

— Ótimo. O drone consegue filmar através do vidro escuro. Vamos lá, apenas uma prova.

Passaram dez minutos, mas nada de encontrar algo que incriminasse o magnata. Nenhum papel sobre a mesa ou alguma prova. E Poirrot sabia que Yamashida estava fora de White City.

— Esperem! Olhem — Poirrot falou após os seus colegas ficarem desanimados.

A filmagem mostrou a secretária de Yamashida entrar no escritório e colocar uma pasta sobre a mesa do chefe.

— Hastings, pode voltar.

O pokémon, que tinha um fone no ouvido, retornou com o drone.

— Senhores, eu tenho uma ideia melhor de como extrair informações. Para isso, preciso conversar com alguém. 

Os outros policiais ficaram confusos. O que Poirrot faria?

...

Ambos membros da Gangue Jovem retiraram os seus pokémons e desafiaram Jason numa batalha. No entanto, Charmander sequer estava ao lado do garoto.

Nome: Beautifly

Designação: Pokémon borboleta

Número: 267

Tipo: Inseto/ Voador

Sexo: Fêmea

Grupo de ovos: inseto

Peso: 20 kg

Altura: 1 metro

Razão de gênero: 50% masculino e feminino

Estado: Ataque especial

Nome: Dustox

Designação: Pokémon mariposa venenosa

Número: 269

Tipo: Inseto/ Venenoso

Sexo: Macho

Grupo de ovos: inseto

Peso: 28 kg

Altura: 1,20 metro

Razão de gênero: 50% masculino e feminino

Estado: Defesa especial

Jason não se sentiu ameaçado, mesmo sem o Pyro. Ele tinha os outros pokémons para proteger-lhe. Também lembrou de que, horas antes, Gary impediu dele de usar Zeraora, por isso enviou o mítico para a sua fazenda em Pallet.

— E então, garoto. Vai ou não vir conosco? — falou Dana.

— Você tá cheio de pokébolas. Que tal dá-las pra gente? — Ralph sugeriu.

Krueger riu da cara dos dois, que ficaram pistolas por causa que uma criança estava desdenhando deles. 

— Tenho como me defender. Vai, Sylk.

Ele liberou Sylveon. A eevolução fada deixou Dana completamente apaixonada.

Mas Sylveon não ficou parado e partiu para o ataque. Utilizando as suas fitas como chicotes, bateu em Beautifly e Dustox.

— Para de sonhar, garota! Precisamos derrotá-lo — reclamou Ralph.

E assim iniciou uma batalha pokémon.

Dustox bateu as asas e usou um pó venenoso para atingir o adversário. Beautifly usou ondas de vento das suas asas para formar pequenos tornados e desorientar Sylk.

— Que eu saiba pokémons do tipo fada são fracos contra venenosos. Ate nisso eu tenho vantagem contra a Dana.

— Cala a boca, seu retardado. Isso não significa nada.

— A é? Bora ver quem derrota o pirralho primeiro?

— Bora.

Os dois viram Jason parado e com cara de quem estava zombando. Ficaram furiosos e usaram a combinação de poderes. Assim, Dustox e Beautifly giravam no ar como se quisessem fazer um redemoinho de vento e pó venenoso. Mas os dois insetos não contaram com a astúcia de Tyrantrum. A pokémon surgiu diante deles e soltou o chicote com o rabo. Lona para eles.

— Quê?!!

— Minha Beautifly!!

— Vocês discutiram tanto que esqueceram que eu tenho outros pokémons e que poderia invocá-los.

Ralph e Dana questionaram quem era o garoto. Eles julgaram Jason por causa da aparência de pouca idade.

Algo se aproximou voando muito rápido. Um pokémon besouro azul com um chifre atingiu Tyrantrum em cheio, fazendo a T-Rex desmaiar. Ele pousou perto de Jason.

— É o Heracross!! O chefe Java pediu que você nos resgatasse? — indagou Dana.

— Droga. Esse moleque tinha esse dinossauro. Apagou meu Dustox de jeito.

Mas Jason nem ligava para os dois capangas. Ficou impressionado com a força descomunal de Heracross. Parou de pensar quando Ralph ameaçou pedir ao besouro que também o atacasse.

— Não se preocupem. Eu vou por conta própria — Jason pegou Tyrantrum e Sylveon de volta e foi com os gangueiros.

Enquanto isso, Shingo e Pyro chegaram tarde na estrada.

— Que caral... Quem fez isso no meu carro?!! — Shingo lamentou, pois o carro era novo e era aquele que ele havia pego do torneio do submundo em Alexandria.

De repente, a sombra de Drampa surgiu no céu. Luiza pousou com o dragão e foi ate os dois. Ela viu Aramaki choramingando, sentado no chão e escorado na porta do carro. O vidro do veículo fora quebrado.

— Cadê o Jason?

— Adivinha? Sumiu.

No Vagalume, Melo revelou que a Gangue Jovem era inimiga da Cue Ball há dois anos. O lider era Java, seu filho, que também não se dava bem com ele.

— E a tua esposa? — Gary questionou.

— Ela? Há dois anos vive na Cue Ball.

— Uau!

— Meu filho é um delinquente que rouba pokémons de treinadores desavisados. Como pode ver, sou um homem sortudo.

Jason, Heracross, Ralph e Dana chegaram na sede da Gangue Jovem. Uma ex-borracharia na periferia de Beehive. De repente, Java Melo surgiu. Havia uma marca de queimadura em seu olho esquerdo.