Mas o Tempo não lhe concede esse benefício. Vinda de lugar nenhum, uma luz verde ilumina a clareira. Arrietty levita por um instante, arrebatada em um rodamoinho que quase não se faz sentir. Diante de seus olhos, brotam imagens. Ela criança, batendo com um brownie na mesa. Ela na escola, batendo em um valentão. Ela em um bar, enquanto Ícaro estende uma caixa de veludo. Ela com um menino no colo. Will adolescente no topo de uma montanha. São como lembranças, mas a maioria nunca aconteceu.

A consciência vai se esvaindo. Junto vai a opsimatia. Arrietty adormece antes de perceber.