Poderoso Tempo. Irrevogável Tempo. Arrietty tão pequena e insignificante. Por toda a vida, lutou contra sua indiferença, perdendo um pouco de si no caminho. Agora, esse destino inditoso já não parece necessário. O próprio fluxo do tempo trouxe a cura que buscava. O pai se foi, mas as lembranças permanecem. Klaus desapareceu, mas o amor ainda vive.

Arrietty sai em direção à noite, segurando a vela. Tempo, senhor do mundo, ouve essa mulher, também menina, que deseja se reconciliar. Ela fecha os olhos em prece. Queria parar o tempo por apenas um segundo, para que esse instante dure a eternidade.