O quadro estava em meio à bagunça do armário dos fundos. Arrietty limpa o vidro com a manga do casaco para desvendá-lo. Uma mulher a fita meio de perfil. A pérola na orelha se reflete nos olhos.

Parece sua mãe, que teve a desdita de falecer tão jovem. Toca o turbante como se pudesse sentir sua textura. Como era mesmo o seu cabelo? Tinha cheiro de lavanda...

Pendura o quadro na parede do corredor do segundo andar. Talvez assim verá a mãe todos os dias, os olhos de pérola acompanhando seus passos à noite, como quando era apenas uma criança.