Os móveis têm aspecto abroeirado, mas foram cedidos sem custo adicional no aluguel. Sônia, advogada dos proprietários, transpirava alívio quando Arrietty aceitou assinar o contrato.

Faz um ano que ninguém vive aqui, explicou o vizinho. Dizem que a casa é mal-assombrada.

Interessante. E o que o senhor diz?

Ele ficou em silêncio.

Arrietty recebe o piano com a alegria de quem reencontra um parente. Acaricia as teclas, grata por ter sido içado com segurança do apartamento do pai. Foi difícil encontrar um lugar para ele, mas valeu o esforço. Com o piano aqui, a casa começa a parecer um lar.