Não, pai, não estou jantando miojo, Arrietty digita a resposta enquanto joga a embalagem de miojo no lixo. Precisa arranjar um emprego logo. Suas economias não vão durar para sempre.

Para desviar o foco de si, pergunta ao pai como estão as aulas na faculdade. Ele morde a isca. Agora nunca mais cala a boca, mas ao menos vai suspender o interrogatório. Não demora muito para se tornar nostálgico. Saudades de quando você e seu irmão eram crianças e ouviam minhas histórias. Minhas pequenas vergônteas.

Com o iminente fracasso das investigações na casa, Arrietty espera não se tornar uma vergonha.