Joseph fora demitido da fábrica com algumas moedas no bolso e dois dedos a menos. Esquecia seus problemas na bebida, mas o álcool era um amigo cafajeste que cobrava demais. Maureen chamava-o de inútil; dizia-se cansada de costurar vestidos para madames, quando ela mesma queria ser madame.

Nunca conseguia emprego. Irascível, rosnava pelos cômodos, reclamava da comida, exibia a mão aleijada. Como posso trabalhar assim?! Pior era suportar a filha e o Rattata imundo. Jessie escondia-se no quarto; os tapas do pai doíam mais que a régua. Mas o que assustava mesmo era seu olhar sobre ela quando estava bêbado.