Bela se vira e agarra Harper pelo pescoço, tirando uma faca da cintura.

Harper: Me solta!

Dean: Sam, para! Bela, solta ela.

Bela: Não. Eu solto ela e vocês me matam.

Dean (Coloca a garrafa no chão): Bela, eu tô pedindo, PEDINDO! Solta ela, por favor...

Bela (Com desdém): Nossa! (Ri) Agora Dean Winchester pede com educação? Realmente, fazia muito tempo que eu não te via...

Dean (Mantém a calma): E então, Belinha? Você vai soltar ela? (Pausa) Por favor.

Bela: Me deixa sair daqui e eu solto a sua amiguinha.

Dean tira um canivete do bolso e se abaixa.

Harper: Dean, não!

Harper segura o braço de Bela com uma mão e lhe da um soco com a outra. Bela segura o cabelo de Harper, que sai do círculo, deixando uma mecha na mão de Bela.

Harper: Aaaaiii!

Dean: Tudo bem, Harry?

Harper (Passando a mão na cabeça): Sim... Com uma mecha de cabelo à menos, mas sim...

Sam puxa o braço de Harper e os dois se abraçam.

Bela: Era com isso que eu queria acabar.

Dean: Ãhn?

Bela (Sorri maldosamente): Teria coisa mais legal do que acabar com o Sam, matando mais uma namorada dele? Depois da Jessica, da Madison... Até da Ruby, se for pensar. (Ri).

Dean (Com raiva): Sua...

Bela: Sem contar que a Harry é sua melhor amiga e você não vive sem ela. Seria o jeito perfeito de abalar os dois ao mesmo tempo.

Dean: Olha, se você quer acabar com a gente, nos mate de uma vez! Não desconta na Harry, e nem na Lindsay!

Harper: Dean, cala essa boca. Se alguém tiver que morrer, que morra todo mundo então.

Bela (Sarcástica): Olha só que bonito. Um se sacrificando pelo outro...

Dean: Faça o que quiser comigo. Mas deixa elas fora disso.

Bela: Ai, mas não adianta! Alguém sempre vai e ressuscita vocês!

Lindsay (Impaciente): Ai, chega!! Sam, acaba logo com isso!

Sam e Harper se separam e Sam continua falando o exorcismo.

Bela: Eu vou me vingar de todos vocês!! Começando por você, Harper Worthington! Aliás, vou começar torturando um pouco mais o seu irmão bonitão!

Harper (Assustada): O que!? Sam, para! O que você disse?

Bela (Da um sorriso maquiavélico): Ryan Worthington! Seu irmãozinho gostosão tá preso no inferno...

Harper (Quase chorando): Não é verdade...

Bela: Acredite se quiser. Ele tá sofrendo horrores lá embaixo...

Lindsay (Furiosa): Cala essa boca, vadia! Sam, continua logo!

Bela: Não se preocupe, Harry... Logo, logo você vai se juntar a ele...

Sam termina de falar. Uma fumaça preta sai pela boca de Bela, o corpo cai no chão e se transforma de volta no corpo de Liss.

Dean se abaixa ao lado dela e pega o pé de coelho em seu bolso.

Dean: Vamos acabar com essa porcaria. (Põe no bolso).

Harper não aguenta mais se controlar e cai de joelhos com as mãos no rosto, chorando dramaticamente.

Dean (Meio que se assusta): Harry...

Sam se ajoelha ao lado de Harper e a abraça.

Sam: Que foi, meu amor?

Harper (Soluçando): Você ouviu o que ela disse? Sam, o Ryan... O meu irmão... (Chora mais) Tá sendo torturado no inferno... E é tudo minha culpa!

Harper se senta no tapete, encostada no sofá.

Lindsay: Mas, Charlie... Você não disse que chorar não adianta e tal...

Harper: Eu tentei... Eu tentei, mas eu sinto um peso na consciência... Era pra EU estar no lugar dele...

Dean: Não fala isso, Harry. Uma lição que eu aprendi a duras penas. Não da pra mudar o destino.

Harper: Olha, foi lindo o que você disse, mas... (Soluça) Nada vai mudar o que eu tô sentindo agora... (Abraça os joelhos e enfia a cabeça entre as pernas).

Lindsay: A gente tem que queimar o pé de coelho...

Dean (Tira uma chave do bolso de Liss): Vou levar a garota pro quarto dela antes que ela acorde... Ela vai ter uma dor nas costas pelo tiro de sal...

Dean se levanta com Liss no colo.

Sam: Não perde o pé de coelho, pelo amor de Deus.

Dean: Tá legal.

Dean sai. Harper continua chorando, encolhida contra o sofá. Sam passa a mão no cabelo dela. Lindsay fica olhando com uma cara triste e os braços cruzados. Dean volta.

Dean: Vamos?

Sam: Você vem, Harry?

Harper (Com a voz trêmula): Não... Podem ir...

Dean: Tem certeza de que quer ficar aqui sozinha?

Harper: O que de pior pode acontecer?

Sam: Eu fico com você, se você quiser, amor...

Harper: Acho que é bom eu ficar um pouco sozinha, obrigada, meu amor... Pode ir...

Lindsay: Então vamos logo... É quase meia-noite, temos que chegar a tempo no cemitério...

Sam se levanta e os três saem.

Dean (Da porta): Você sabe que qualquer coisa, é só ligar, né?

Harper: Sei sim...

Dean: Cuidado, tá? Tchau. (Sai).

Harper fica ali sentada, chorando. O controlador de incêndio dispara e começa a cair água em todo o apartamento.

Harper (Olha pra cima): Que ótimo... Eu ainda, é claro, tô com azar... (Abaixa a cabeça).

Alguém bate à porta. Harper segura o choro, se levanta e abre a porta. É um bombeiro.

Bombeiro: Desculpe incomodá-la a essa hora, senhorita, mas deu um defeito no controlador de incêndio...

Harper: É, eu notei...

Bombeiro: Queira, por favor, se retirar...

Harper: E minhas malas?

Bombeiros: Os outros bombeiros vão levá-las pra senhorita (Da uma chave à Harper) Pode ficar no quarto sessenta e seis.

Harper (Para si mesma): É claro... (Sarcástica) Maravilhoso número...

Bombeiro: O que disse?

Harper: Nada. Eu já vou... (Sai).

Harper vai para o outro quarto e dois bombeiros levam todas as malas pra lá e saem.

Harper fecha a porta. Ela tropeça no fio de um abajur, cai e bate numa mesa ao lado do sofá. Um vaso cai da mesa em sua cabeça, quebra e abre um corte em sua testa.

Harper (Tonta): Por que nesse hotel tem tantos vasos? (Desmaia).

No cemitério...

Sam, Dean e Lindsay estão agachados em volta do pé de coelho, vendo-o queimar.

Dean: Tomara que não tenha acontecido nada com a Harry durante esse tempo.

Lindsay (Meio impaciente): Ai, Dean! Você se preocupa demais com a Harper! Ela deve ter ficado do jeito que estava! Chorando, sentada no chão.

Sam: Vamos embora logo.

Os três vão embora. Quando chegam ao hotel, a recepcionista vai até eles.

Recepcionista (Ao Dean, meio agitada): Ah, senhor McCarty... Desculpe, mas houve um problema no seu apartamento e...

Dean (Meio assustado): Problema?! Que problema?

Recepcionista: Bom... É que... Deu um problema no controlador de incêndio e molhou tudo...

Dean: Mas e a Ha...

Recepcionista: Calma, a senhorita Amy está em outro quarto.

Dean: Outro quarto? Ótimo... Qual quarto?

Recepcionista: Espera um pouco... (Vai até o balcão e volta com uma chave) Quarto sessenta e seis.

Sam e Lindsay se entreolham aflitos. Dean engole um seco.

Dean: Obrigado...

Sam, Dean e Lindsay vão até o elevador e sobem.

Sam (Aflito): Será que ela tá bem?

Dean: Sei lá. Só sei que vamos descobrir agora.

Os três saem do elevador e vão até o quarto. Dean abre a porta e vê Harper desmaiada.

Dean: Harry!

Sam passa à frente de Dean e se ajoelha ao lado de Harper, colocando a cabeça dela em suas pernas.

Sam: Harry... Harry, meu amor, acorda...

Dean vai até os dois e também se abaixa perto de Harper.

Dean: Harry!

Harper abre os olhos devagar.

Harper: Sam... Dean... Oi... (Da um sorrisinho).

Sam puxa os braços de Harper e ela se senta. Ela põe a mão na testa.

Dean: O que aconteceu aqui?

Harper: Ãhn?

Lindsay: Por que cê tava desmaiada?

Harper: Ah... Eu tropecei no fio do abajur e bati na mesa. Então aquele vaso caiu na minha cabeça.

Dean tira um lenço do bolso e da à Harper. Sam segura na testa dela.

Sam: Agora tá tudo bem, Harry... Queimamos o pé de coelho.

Harper: Obrigada, amor. Vamos embora daqui?

Dean: Vamos.

Eles pegam as coisas e vão para o estacionamento do hotel.

Lindsay (Ao Dean): Vamos, amor? (Sorri).

Harper (Sorri sem-jeito): Ah... Linn, você se importa se eu for com o Dean?

Lindsay (Meio com raiva): Na verdade, eu me importo sim! Ele é meu namorado!

Harper (Faz uma cara meio triste e assustada): É que eu só precisava...

Lindsay (Interrompe): Você não acha que anda "precisando" demais do MEU namorado? (Ao Sam) Presta atenção, Sam! Abre bem o seu olho!

Harper: Mas eu só...

Lindsay: Você perguntou se eu me importava e eu disse que me importo! Ponto final! (Se vira pra entrar no Impala) Dean, fala que você vai comigo e vamos logo.

Dean: Não.

Lindsay: Que?! (Se vira pra ele, incrédula).

Dean: Eu falei que não! A Harry tem que falar comigo e eu vou com ela!

Lindsay: Quer saber!? Pra mim, chega! Acabou! Eu e você, agora, somos solteiros, Dean Winchester!

Dean: Tá legal!

Lindsay: Que?! Você vai concordar assim?!

Dean: Ué, vou! Não é o que você quer? E mais, eu não aguento mais esse seu ciúme exagerado!

Lindsay (Furiosa, segurando o choro): Ótimo! (Ao Sam) Eu não deixaria esses dois sozinhos agora! (Entra no Mustang).

Harper (Vai até Lindsay): Linn, peraí!

Lindsay: Você não queria o Dean? É todo seu!

Harper: Não, Linn! Eu só...

Lindsay: Tchau, Charlotte!

Lindsay bate a porta com força e dirige até a saída do estacionamento do hotel. Harper anda até Dean com cara de tristeza e arrependimento.

Harper (Lamentando): Dean... E-e-eu sinto muito... Eu... (Respira fundo) Eu sei que a culpa é minha... Eu...

Dean: Harry, a culpa não é sua! Essa briga vem de muito tempo...

Harper: Eu sei! E puta que pariu, todas as brigas foram minha culpa!

Dean: Não. Para com isso. Não é você, tá? (Põe a mão no ombro de Harper).

Harper (Vai até Sam): Amor, não dê ouvidos à Lindsay. Eu amo você, mais do que tudo.

Sam: Eu não duvido disso... (Os dois se beijam).

Harper: Dean, vai com a Lindsay...

Dean: O que?

Harper: Fala com ela. Tentem fazer as pazes, por favor...

Dean: Não, Harry. Dessa vez não vou ser eu a ir lá com o rabo entre as pernas pedir desculpas.

Harper: Dean... Por favor...

Dean: Não. Você queria ir comigo, vamos.

Harper: Sam, vai com a Lindsay. Ela tá nervosa, melhor não ir sozinha...

Sam: Tá bem. Cê tem razão. (Da um beijo em Harper).

Sam se vira pra ir até o carro de Lindsay.

Harper: Hey!

Sam se volta pra ela.

Harper: Eu te amo.

Sam: Eu te amo.

Sam da outro beijo em Harper e vai até o Mustang, abre a porta e entra no banco do passageiro.

Sam: Quer que eu dirija?

Lindsay (Com voz de raiva contida): Eu tô legal, obrigada.

Sam: Tem certeza?

Lindsay: Ai, tá legal! Melhor você dirigir...

Os dois saem do carro e trocam de lugar. Sam sai dirigindo.

Dean e Harper entram no Impala e seguem atrás do carro de Lindsay.

Harper (Constrangida): Dean... Eu sinto muito mesmo...

Dean: Não. Eu já disse que não é você. E não vamos mais falar nisso.

Harper respira fundo, olhando pra baixo.

Dean: Queria saber que crise de choro foi aquela sua... Você nunca chora pelo passado.

Harper: É, você tá certo... Não adianta nada chorar pelo que já passou...

Dean: Então?

Harper: Não sei... Acho que foi o lance de ficar guardando, acumulando as dores de tanta tragédia na nossa vida... Chega uma hora que não da mais...

Dean: Aí quando a Bela falou do seu irmão...

Harper: Foi o meu limite. Era mais ou menos isso que eu queria te falar...

Dean: Como assim?

Harper: Acho que é isso que me faz gostar tanto de você... Você... Meio que me faz lembrar do Ryan...

Dean: Valeu, Harry... E por que?

Harper: Ele era atencioso, preocupado comigo, até demais... Que nem você... E por isso eu jamais me apaixonaria por você. Queria que a Linn enxergasse isso...

Dean fica sério e pensativo olhando pra frente. Harper fica encarando os próprios joelhos.

Harper: Depois que meu pai morreu, ele cuidava muito mais de mim e da Lindsay. Especialmente de mim... A irmãzinha caçula. (Ela ri) O Ryan costumava não dormir... Ele ficava olhando pra mim, nos quartos de hotel, enquanto eu dormia... (Lágrimas escorrem pelo seu rosto) Eu sempre me sentia mais segura quando abria os olhos e via que ele tava ali... Até o maldito dia que eu fui sequestrada e ele foi me salvar e acabou morto por vampiros...

Dean: Você sabe que a culpa não é sua.

Harper: A culpa pode não ser minha... Mas ainda assim é frustrante saber que, não só seu irmão, mas seu pai também deram suas vidas pra salvar a sua...

Dean: Eu sei como se sente...

Harper: E agora, ter você como meu melhor amigo parece que diminui um pouco o vazio de perder o meu irmão...

Dean: Caramba, Harry. Agora cê me deixou constrangido.

Harper (Ri): Por que?

Dean: Falando assim você me faz sentir mais seu irmão do que do Sam. (Ri).

Harper ri. Dean passa a mão pelos olhos dela, secando suas lágrimas. Harper tira uma foto do bolso da calça e olha. É uma foto sua, meio antiga, com Ryan, os dois sorrindo.

Dean (Olha pra foto): Hum... A primeira vez que eu vi, não parecia tão amigável.

Os dois riem.

No carro da Lindsay...

Lindsay olha pelo espelho retrovisor e vê Harper e Dean rindo.

Lindsay (Com raiva): Tá vendo só? (Aponta pro espelho, Sam olha) Os dois já estão se divertindo juntinhos!

Sam faz uma cara de "eu desisto". Por mais que ele já tenha se sentido inseguro a respeito da relação entre Harper e Dean, agora ele tem certeza de que Harper o ama e que ela e Dean são apenas amigos.

Eles chegam ao hotel. Eles descem dos carros e Lindsay vai até Harper.

Lindsay (Mais calma): Charlotte... Eu resolvi voltar pra Inglaterra.

Harper: O que!? Por que!?

Lindsay: Sinto falta da mamãe... De casa... Dos nossos amigos...

Harper (Sarcástica): Sei...

Lindsay: É verdade... E você vai comigo!

Harper: Que?!

Lindsay: É claro! Você é minha irmã, vai ficar comigo!

Harper: De jeito nenhum!

Lindsay: Achei que você ia querer ver a mamãe, sua filha ingrata!

Harper: E você acha mesmo que eu vou deixar o Sam?! E o Dean também! Não, Lindsay. Pela primeira vez eu vou fazer o que eu quero fazer! Não vou seguir você como uma boa irmãzinha!

Lindsay (Seca): Você quem sabe! (Abre a porta do carro e fala ao Sam): Tchau, Sam.

Lindsay entra no carro e fecha a porta. Ela vira o carro e vai embora.

Harper (Espantada): Eu não achei que ela realmente fosse...

Sam: Claro que essa história de sentir saudade...

Harper: ...É desculpa pra ficar longe do Dean. É.

Sam: Nós vamos atrás dela?

Harper: Pra que? Quando ela enfia uma coisa na cabeça, quem tira? E também não precisa ser gênio pra saber que ela queria me arrastar junto pra eu não ficar aqui com o Dean. Mas tudo bem. Quando ela ver o Big Bang de novo, ela vai se acalmar.

Dean: Tomara...

Harper: Você ainda a ama, né? Claro, que pergunta...

Dean: Sim. Eu amo.

* * *

Lindsay vai dirigindo pela estrada deserta, triste. Ela liga o rádio e está tocando uma música romântica. Ela o desliga novamente e segue em silêncio.

♫ Now playing: "One Last Goodbye" - by Richie Sambora ♫

♫ "Every song on the radio's about us tonight
Or the words make it hard to forget
As the memories flash back to me line after line
The moments that we won't regret
If there's bad blood between us, or feelings unsaid
Don't say a word, just hold me instead

One kiss for the night we met
One for the dreams we shared
One for the laughter and tears
One final rendezvous
One last I love you
One lasing memory
One dance for old times
Girl, don't you think you and I deserve one last goodbye" ♫

Ela para o carro em frente à uma lanchonete. Vai até o balcão e se senta em um banco.

Lindsay (Ao balconista): Um café, por favor.

William entra na lanchonete. Vai atrás de Lindsay e põe a mão no ombro dela, sorrindo. Ela se vira, meio assustada.

Lindsay: Will?

William: Oi, Linn. O que cê tá fazendo aqui sozinha?

Lindsay: É uma longa história...

William (Se senta ao lado de Lindsay): Eu tenho tempo.

Lindsay conta a história toda.

Lindsay: E é isso. Agora eu vou voltar pra Inglaterra.

Wiliam: Você não acha que tá sendo precipitada?

Lindsay: Por que? Acho que do outro lado do Atlântico eu vou estar bem longe do Dean...

William: Linn, eu não conheço tão bem o Dean, mas a Harry eu conheço melhor do que a mim mesmo. Ela nunca trairia você, você sabe.

Lindsay: Eu sei... Ou melhor, não sei de mais nada... Mas não importa. Preciso desse tempo longe do Dean...

William: Então por que ao invés de voltar pra Inglaterra, você não caça uns tempos comigo? A gente vai atrás do Aser. Ele matou a Claire, que era minha namorada e sua melhor amiga, matou o seu pai... Quem melhor que nós pra achar esse maldito? (Sorri)

Lindsay: Você tem razão. Eu vou com você. (Sorri).

FIM