XXXIX — Charlie.

(...)

Duas horas depois, Bella já estava voltando para casa. Mesmo sob o olhar desconfiado de Charlie — que não retirava a feição emburrada de seu rosto —, Edward seguiu juntamente com a família Swan.

Renée acalmava o marido dizendo que eles eram apenas amigos, lembrando-o da afinidade entre os dois garotos, quando estes ainda eram crianças. Porém, Charlie não confiava em Edward — por ele já ser um rapaz.

— Ele é um garoto — disse emburrado o Chefe Swan.

— Um bom garoto, diga-se de passagem. De uma boa família, respeitador...

— E Bella tem apenas quinze anos! — cortou o falatório apaixonado da esposa.

— E o que isso tem a ver?

— Garotos... Querem... Coisas... A nossa Bella é apenas uma menininha, Renée.

— Não seja tão exagerado, Charlie! Bella em breve completará dezesseis anos.

— Ela ainda não tem idade suficiente para namorar.

— Não? — rebateu. — Se eu bem me lembro, nós começamos a namorar mais ou menos com essa idade. Engravidei aos dezessete...

— É. Diferente. — pontuou entre os dentes.

— Sim, claro que é. Agora mecha esse seu traseiro e leve-nos para casa.

No banco traseiro do chamativo carro de polícia, com as luzes azul e vermelha piscando, Edward e Isabella estavam distraídos demais para darem atenção ao cochicho dos pais da menina.

Charlie possuía uma surpresa para Edward.