One Dream 4 - De Volta À Califórnia escrita por Fenix
Notas iniciais do capítulo
1ª http://letras.terra.com.br/miley-cyrus/1714539/traducao.html
2ª http://letras.terra.com.br/miley-cyrus/1300152/traducao.html
Bruna esta indo embora, todos da cidade vão pra casa dela se despedir, o único que entra na casa é o Robert, Bruna o abraça.
- Que bom que você veio – Diz Bruna.
- Eu jamais ia deixar você ir sem te dar um beijo – Diz Robert.
- Eu não gosto dessa parte – Diz Bruna.
Ela fica triste e se senta no sofá.
- Qual parte? – Pergunta Robert, ele se senta ao lado dela.
- Essa do adeus, eu já fiz isso com tanta gente várias vezes, mas não queria fazer com você.
- Eu vou estar sempre no seu coração – Diz Robert.
- Mas às vezes o coração engana – Diz Bruna, ela começa a chorar.
Robert da um beijo no rosto dela.
- Eu nunca vou me esquecer de você – Diz Robert.
- Eu também nunca vou me esquecer de você – Diz Bruna.
Ela da um beijo no rosto dele, Ana desce a escada.
- Eu odeio interromper, mas Bruna, ta na hora de ir – Diz Ana.
- Eu já to indo.
Bruna se levanta e da um abraço em Robert, ele da uma rosa pra ela, Bruna sai da casa, todos ficam dando parabéns por ela ter salvado a cidade novamente e pelo show, Belinda da um grande abraço em Bruna.
- Vêm visitar a gente mais vezes, só que nunca mude pela fama – Diz Belinda.
- Nunca mais – Diz Bruna.
- Essa é a minha garota – Diz Belinda.
Bruna a abraça e entra na limusine.
- Agora vamos pra uma gravação com o Iyaz – Diz Billy.
Eles chegam bem a tempo da gravação, Bruna entra correndo no estúdio.
- Demoro hein – Diz Iyaz.
- Tive um pequeno atraso, mas aqui estou.
- Então vamos gravar?
- Claro.
Ana entra no estúdio de peruca, Billy olha pra ela.
- O que você ta fazendo?
- Se ela pode ter vida dupla eu também posso.
Iyaz
[Iyaz]
Acho que tem algo
Ei, é a minha menina Bruna,
E Iyaz no caminho certo, agora
(Ei, Vamos Lá)
[Bruna]
Hoje se vai conseguir isso,
Hoje se vai conseguir isso,
Hoje se vai conseguir isso,
Nos vamos fazer isso,
Nos vamos fazer isso.
[Iyaz]
Eu posso aqui você curte até sem auto-falantes
Eu realmente não quero aparecer em qualquer lugar
Porque logo ia partindo como é ano novo
[Bruna]
Eu que amo todas as músicas me desempenho
Mas não é qualquer coisa que você esta dizendo
Hoje ia começar este vai viver pretensiosamente
(Oh oh, oh oh)
(Ponha suas mãos pra cima)
[Iyaz]
dança Alguém ao meu lado,
Com um sentimento bom nessa festa
Sim, eu estou voar apenas como Bob Marley
Então, aqui vamos nós de novo, apenas conduzem
[Bruna]
Você é o menino, o menino, o menino
A verdade nua e crua, o McCoy real
Se você é o garoto, o menino, o menino
Então me faz sentir como um filme.
[Iyaz]
Esta menina, esta menina, esta menina
Pode ser o meu mundo do rock
Então, a minha menina, minha menina
E me ama como um filme
[Bruna]
Eu posso vê-lo pendurado para fora do pátio
Parecendo voar e você finalmente chegando mais
Eu estava fora de seleção, mas você não percebeu
(Iyaz: Uh oh, uh oh)
[Iyaz]
Sim, eu to limpo e é realmente um prazer conhecer
1,2,3 você pode sorrir para uma foto
Hoje à noite ia se vestir, vai realmente vivê-la
(Bruna: Uh oh, uh oh)
[Bruna]
Alguém apenas disse Bruna
Você já tem uma causa do homem
Estou lisa como Joe Santana
Bem, aqui vamos nós menino, apenas a cima
(O)
Você é o menino, o menino, o menino
A verdade nua e crua, o McCoy real
Se você é o garoto, o menino, o menino
Então me faz sentir como um filme.
[Iyaz]
Esta menina essa menina essa menina
Pode ser o meu mundo do rock
Então, a minha menina, minha menina, minha
E me ama como um filme
Sim, eu vou cantar minha melodia
Se você quer juntar-se em ir em frente em cantar
Podemos dançar a noite baby você e eu
(Uh oh, uh oh)
[Bruna]
Sim, nós vamos descer e festa
Comemore com todos
Tenha um bom tempo louco,
Sim, o tempo de nossas vidas
(Uh oh, uh oh)
Você é o menino, o menino, o menino
A verdade nua e crua, o McCoy real
(Se vai conseguir isso, o meu menino)
Se você é o garoto, o menino, o menino
Então me faz sentir como um filme.
[Iyaz]
Esta menina essa menina essa menina
Pode ser o único a Rock My World (Uh Oh oh)
Então, a minha menina, minha menina, minha
E me ama como um filme
(Bruna: Todos)
[Iyaz]
Uh oh, uh oh, uh oh oh
[Bruna]
Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo
Uh oh, uh oh, uh oh oh
Este menino, este menino, este menino
Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo
Uh oh, uh oh, uh oh oh
Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo
[Iyaz]
Essa menina, essa menina, essa menina
[Bruna]
Este menino,
[Iyaz]
essa menina,
[Bruna]
Este menino,
[Iyaz]
essa menina,
[Bruna]
Este menino,
[Iyaz]
essa menina.
- Você arrasou Bruna – Diz Iyaz.
- Não você que arrasou – Diz Bruna.
Eles saem do estúdio.
- Foi ótimo – Diz Ana.
- Essa música vai ser um sucesso – Diz Billy.
3 anos depois
Bruna recebe outra carta do Robert, Ana chega perto do Billy.
- O que ouve?
- Outra carta do guitarrista.
- Robert.
- Tanto faz.
Ana senta ao lado de Bruna no sofá.
- Tudo bem?
- Tudo – Diz Bruna.
Ela se levanta e vai pro quarto, Bruna guarda a carta na gaveta junto com a rosa e as outras cartas.
Eu honestamente posso dizer que você esteve na minha mente
Desde que eu acordei hoje
Eu olho para sua fotografia o tempo todo
Essas memórias voltam à vida
E eu não me importo
Eu me lembro quando nos beijamos
Eu ainda sinto isso nos meus lábios
O tempo que você dançou comigo
Sem nenhuma música tocando
Eu me lembro das coisas simples
Eu me lembro até eu chorar
Mas a única coisa que eu desejaria esquecer
A lembrança que eu quero esquecer
É o adeus
Eu acordei essa manhã
E coloquei nossa música...
E sobre minhas lágrimas, eu cantei sozinha
Eu peguei o celular e então coloquei lá
Porque eu sei que estou perdendo meu tempo
E eu não me importo
Eu me lembro quando nos beijamos
Eu ainda sinto isso nos meus lábios
O tempo que você dançou comigo
Sem nenhuma música tocando
Eu me lembro das coisas simples
Eu me lembro até eu chorar
Mas a única coisa que eu desejaria esquecer
A lembrança que eu quero esquecer
De repente meu celular está tocando
Com o seu toque
Eu hesitei mas terminei atendendo
Você parecia tão sozinho
E eu fiquei surpresa ao ouvir você dizer
Você lembra de quando nos beijamos
Você ainda sente isso nos seus lábios
A vez que você dançou comigo
Sem nenhuma música tocando
Você se lembra das coisas simples
Nós conversamos até chorarmos
Você disse que seu maior arrependimento
A única coisa que você desejaria que eu esquecesse
É dizer adeus
Dizer adeus
Adeus
Bruna fica com uma foto do Robert no colo, ela respira fundo.
- Eu daria tudo pra ter você do meu lado agora – Diz Bruna.
Ela fecha os olhos.
- Oi Bruna.
Ela abre o olho e olha pra trás, seus olhos se enchem de lágrimas e ela da um grande sorriso.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!