One Dream 4 - De Volta À Califórnia escrita por Fenix
Notas iniciais do capítulo
1ª http://letras.terra.com.br/ashley-tisdale/844792/traducao.html
2ª http://letras.terra.com.br/hannah-montana/1698204/traducao.html
- Droga – Diz Bruna.
Bruna abre a mala e pega a peruca, ela a coloca e troca de roupa.
- É acho que pelo jeito vou voltar a ser pobre.
Bruna “Mellany”, chega andando em Lavrileyn, ela vai até a sua casa.
- Isso aqui virou uma fazenda por acaso?
- Oh filha, ainda bem que chegou, a Belinda ta fazendo hambúrguer você que um?
- Eca pai, esses hambúrgueres tem gordura.
- Ótimo então não vai comer o almoço.
Bruna olha pro lado e vê aquele maravilhoso campo.
- Nossa que coisa chata, preferia um minishopping – Diz Bruna.
Ela entra na casa, Bruna vai pro segundo andar e coloca suas malas onde era o seu quarto, ela olha na parede as fotos do primeiro dezembro que eles passaram lá, ela vê a foto dela no palco e da um pequeno sorriso, Ana entra no quarto.
- Então o que achou da cidade? Muito pobre?
- Não te dei permissão para usar o sarcasmo.
- E desde quando você me da permissão?
Bruna se vira e olha pela janela a flor que Felipe havia lhe dado, Bruna lembra-se dele, Billy as chamam pra descer, Ana olha pra Bruna.
- Não seja metida, se não o povo aqui vai ficar com raiva da Mellany atoa, já que a culpa é sua.
- Ta bem, ai que saco.
- A 4 anos atrás você gostava dessa sua vida dupla.
- Quando eu tinha que viver em New York.
- Agora você vai passar as férias aqui.
- É né eu não tenho escolha.
- Só de pensar que você a 4 anos atrás salvou essa cidade da destruição.
- É eu ainda não sei por que eu fiz isso.
Ana se vira e desce à escada, Bruna senta-se na cama e passa a mão no travesseiro.
- Por mais que eu odeie estar aqui eu acho que uma hora eu vou gostar, pelo menos as lembranças são boas.
Bruna pega sua mala e guarda de baixo da cama, ela desce a escada e vai pra cozinha.
- Nossa Belinda você mudou bem as coisas por aqui – Diz Bruna.
- Então gostou?
- Eu... Tipo... Quer dizer...
- Ela adorou – Diz Ana.
- Obrigada – Sussurra Bruna.
- Ta me devendo essa – Diz Ana.
Bruna da um sorriso falso e senta-se à mesa.
- Eu vou querer uma salada, por favor.
Ninguém responde, continuam fazendo suas coisas.
- Eu disse que quero uma salada.
Ninguém da atenção.
- Ana vai fazer uma salada pra mim.
- Se quiser uma salada, levante e faça.
- Ai que saco, deixa pra lá eu perdi o apetite.
Billy olha pra Belinda.
- Me desculpa, mas é que aquela menina que conhecíamos se perdeu no caminho.
- Ham, mas eu espero que a encontre.
- Eu também – Diz Billy.
Bruna esta olhando pela janela e vê um carro perecido com o do Felipe, ela da um grito e desce correndo, quando sai da casa vê Robert.
- Uou me desculpa... Eu pensei que fosse outra pessoa.
- Tudo bem, meu nome é Robert.
- Oi, Mellany.
Ana vai atrás da Bruna e vê Robert.
- Uau.
Billy o vê e a Belinda diz.
- Ele é um guitarrista de uma banda.
- Porque a Bruna nunca gosta de medico? Ou um advogado?
- Belinda, onde ta o Felipe? – Pergunta Ana.
- Ele ficou com outra garota e depois foi pra uma turnê mundial – Diz Belinda.
Robert pega as coisas pra pintar o galinheiro que tinha ao lado da casa, Bruna vai com ele.
- Olha você não precisa me ajudar – Diz Robert.
- Eu sei, mais eu quero.
Robert da um sorriso, Bruna pega um pincel e coloca a tinta azul, Robert pega o pincel e coloca na tinta verde, eles vão pintando e conversando.
- Então, você chegou agora né?
- Aham, eu e meu pai já tínhamos morado aqui antes e agora eu acho que aqui ficou... Mais interessante.
- Você é fofa.
- Todo mundo diz isso pra mim.
- E convencida.
Eles riem.
- Só em saber que essa cidade já chegou à beira da destruição.
- Ham.
- Graças à cantora Bruna.
- Pois é.
- Eu daria tudo pra conhecê-la.
- Jura? Eu a conheço.
- Você conhece a Bruna?
- Conheço, ela é muito minha amiga.
- Minha nossa.
- Acho que ela adoraria conhecer você.
- Sério?
- Aham.
Bruna olha pro Robert e vê que ele é o cara certo pra ela, já de tarde eles param de pintar.
- Cansado? – Pergunta Bruna.
- To sim, é que eu adoro trabalhar e eu me esforço muito.
- Então até qualquer hora.
- Até.
Bruna olha pra aquele enorme campo e da um lindo sorriso, ela vê a pequena casa de balanço, ela vai correndo até lá.
- Aqui eu sempre tiro as melhores músicas.
Ana vai correndo até a Bruna com uma revista na mão.
- O que? O que foi?
- VOCÊ TA NA CAPA DA REVISTA.
- Jura?
- Não é bem do jeito que você queria.
Bruna pega a revista e vê a foto dela na corcunda da Kristen.
- Droga.
- É droga, agora o seu pai ta todo nervoso lá em casa.
Bruna taca a revista no chão.
Eu me sinto tão glamorosa
Parecendo super fabulosa
Às vezes eu sou insegura
Alguma coisa eu não consigo ignorar
Todas aqueles flashes das câmeras
Dou o meu melhor para lidar com isso
Eu sou apenas uma menina na porta ao lado
Eu posso ouvir os rumores decolando
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Eu posso dizer pelo olhar, que elas querem ser
Ser quente, quente, quente assim
Não, isso não é, não é
Não é assim
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Elas me colocam para baixo por ciúmes
Não, eu não sou, não sou, não sou aquela garota
Esse não é, não
Não, não é o meu mundo!
Todas as garotas copiam meu estilo
Copiam meu estilo
Copiam meu estilo
Todas as garotas copiam meu estilo
Mas eu nem ligo, não!
Eu ando escondida
Sempre, são curiosos...
Eles olham o que eu estou vestindo
Parados me encarando...
Pegam qualquer chance que tiverem
Pra descobrir com quem eu estou saindo..
Eu só desejo que eles vejam
Quem eu sou na vida real
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Eu posso dizer pelo olhar, que elas querem ser
Ser quente, quente, quente assim
Não, isso não é, não é
Não é assim
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Elas me colocam para baixo por ciúmes
Não, eu não sou, não sou, não sou aquela garota
Esse não é, não
Não, não é o meu mundo!
Todas as garotas copiam meu estilo
Copiam meu estilo
Copiam meu estilo
Todas as garotas copiam meu estilo
Mas eu nem ligo, não!
Vamos lá, não espere mais...
A vida está me fazendo mais forte!
O que eu gosto, eu pego
Como um gato rápido..
Não, eu não vou fugir disso!
Você me ouviu?
Por dentro, eu sou como você
E faço as mesmas coisas que você faz
A diferença é que eu saio pra balada
Com chinelos
Ouço hip-hop, você me entendeu?
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Eu posso dizer pelo olhar, que elas querem ser
Ser quente, quente, quente assim
Não, isso não é, não é
Não é assim
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Elas me colocam para baixo por ciúmes
Não, eu não sou, não sou, não sou aquela garota
Esse não é, não
Não, não é o meu mundo!
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Eu posso dizer pelo olhar, que elas querem ser
Ser quente, quente, quente assim
Não, isso não é, não é
Não é assim
Todas as garotas do clube colocam seus olhos em mim
Elas me colocam para baixo por ciúmes
Não, eu não sou, não sou, não sou aquela garota
Esse não é, não
Não, não é o meu mundo!
Bruna entra em casa.
- Como você explica isso?
- Pai eu...
- Eles sabem que você não esta mais no Brasil e vão fazer o possível pra te encontrar.
- Mas não vão me achar, eu sou a Mellany.
- Bruna alguém pode ter visto o seu jato pousar no campo, esses paparazzis são um inferno, não te deixam em paz.
- Eu sei, eu vou tomar mais cuidado.
- Durante você estiver aqui não vai cantar, se não podem descobrir você pela sua voz.
- Mas pai eu adoro cantar eu...
- Não vai, chega de cantoria, seja uma menina normal de Lavrileyn.
- Só que eu não sou uma menina normal de Lavrileyn pai.
Bruna sobe pro seu quarto, Ana vai atrás dela.
- Bruna?
- Eu to cansada sabe? – Diz Bruna começando a chorar – Esses paparazzis indo onde vou e falando tudo que faço, eu sou uma menina normal como qualquer outra.
- Como você mesma disse você não é normal Bruna, você tem um talento raro.
- As vezes acho que é uma maldição.
- Não fala assim, você só tem que parar de cantar por um tempo e tentar se adaptar a Lavrileyn de novo.
- Eu pensei que tudo fosse tão fácil.
- Nem tudo é fácil, você tem que lutar pra conseguir, ou no seu caso tem que lutar pra agüentar essas coisas.
- Pois é.
- Eu vou te deixar sozinha.
Ana sai do quarto.
Não me interpretem mal
Eu amo quem eu sou
Eu não quero ser ingrata,
Provavelmente soa estranho
Eu realmente amo
O papel que desempenham
As canções que eu canto
Mas com toda a fama
As coisas que parece muito simples
São, de repente, tão longe do alcance
Desejo que eles pudessem ver
Que debaixo
Eu sou apenas uma menina normal
Às vezes eu sou preguiçosa, eu fico entediada
Eu me assusto, me sinto ignorada
Eu me sinto feliz, eu fico brava
Eu engasgar com minhas palavras
Faço votos, tenho sonhos
E eu ainda quero acreditar
Tudo pode acontecer neste mundo
Para uma menina normal
Como você, como eu
Para uma menina normal
Como você, como eu
Como você está, Olá, adeus
Um dia aqui, um dia lá
E mais uma vez é hora de ir
Miss popular sempre na estrada
Coloque o meu melhor pé em frente
Tenho que começar com o show,
Faça uma pose para a capa de uma revista
Onde quer que acabe?
Pagam-me maior que a vida
Então dê tudo ou nada
Você recebe de volta em seus pés,
Quando você tropeçar e cair
Um pouco de sorte pode ir um longo caminho
Então não se preocupe com o que as pessoas dizem
Quem sabe onde o vento pode soprar
Para uma menina normal
Hmmm
Eu sou apenas uma menina normal
Às vezes eu sou preguiçosa, eu fico entediada
Eu me assusto, me sinto ignorada
Eu me sinto feliz, eu fico brava
Eu engasgar com minhas palavras
Faço votos, tenho sonhos
E eu ainda quero acreditar
Tudo pode acontecer neste mundo
Para uma menina normal
Como você, como eu
Para uma menina normal
Como você, como eu
Para uma menina normal
Hmmm
Para uma menina normal
Como eu, como você
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!