A ghost ship on the blue escrita por Akai Ito
Notas iniciais do capítulo
Palavra do dia: GRECIZAR - dar forma, posição ou costumes gregos a
Verso: With a banshee in a tunnel
Tradução: Com uma banshee em um túnel
Cosmo era um criado-de-bordo, a posição mais baixa entre os piratas no navio. Era um ninguém que mandava em ninguém, porém isso não significava muita coisa quando se tem seu amado sempre a seu lado e significava ainda menos quando já se está morto.
O Capitão que lute.
"Então… nós mentimos." disse Cosmo enquanto jogava ao mar a chave do quarto.
Eles não se arrependiam de grecizar o presente combinado. Piratas não eram confiáveis. Piratas não cumpriam promessas.
As únicas que aqueles dois piratas presenteados com imortalidade cumpriram era a que ficariam sempre juntos.
E que não seriam esquecidos.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
E TERMINAMOS A MÚSICAAA aqui o link novamente: https://m.letras.mus.br/dead-mans-bones/1146875/traducao.html mas calma que ainda temos 2 capítulos pela frente hehe
Eu bem que avisei pro wearegabs que eu ia dar algum migué pra conseguir encaixar a palavra do dia, aqui no caso foi uma referência ao queridíssimo "presente de grego", o Cavalo de Troia
Não consegui encaixar muita explicação em 100 palavras (ainda mais com 50 já pré-determinadas kk), mas o que aconteceu nos 3 últimos capítulos foi: todo mundo do navio morreu e só sobrou o Capitão, que depois descobriram que estocava comida e água pra uso próprio. Cosmo e Sebastian então fazem uma proposta: se o Capitão casá-los, eles vão deixá-lo viver voltando o navio para a rota normal e deixando ele sair para contar história; caso contrário, dariam um jeitinho dele morrer dolorosamente. Então a muito contragosto o Capitão aceita a proposta e realiza o casamento, só que depois dos votos os belíssimos protagonistas só "funny story... nós mentimos" e não cumprem com o acordo, roubando a chave do quarto do Capitão (onde os suprimentos estavam) e ficando com o cômodo pra eles enquanto o dono fica trancado pra fora sem qualquer comida ou bebida. Então no final conseguiram tanto casar quanto torturar todo mundo ♡♡♡ eu gosto de imaginar que o título desse capítulo seria referente aos dois protagonistas gritando ao mar quando tudo acabou em extase... olha que final feliz, agora só falta ver como eles cumpriram a última promessa do presente capítulo