[O capítulo começa com várias cenas do capítulo anterior.]

Mayoi: Tsuneo-san, o que está acontecendo?

Tsuneo: Agora ouça o que tenho que dizer... Mayoi... Meu coração sempre irá pertencer a você e não vou deixar que mais ninguém fique entre nós.

Mayoi: Tsuneo, me larga agora! Eu quero ir pra casa agora mesmo.

Tsuneo: Não se preocupe... Hoje eu vou te levar pra casa – Minha casa! Yuichiro!

[Yuichiro pega o seu smartphone e vai atender.]

Yuichiro: Quero que venham todos os seguranças!

[Um dos seguranças usa uma zarabatana para acertar um dardo no pescoço da Mayoi. A vítima cai do chão e Tsuneo aproveita a oportunidade perfeita para abrir a porta da limusine para levar Mayoi pra dentro do veículo, sequestrando a. A limusine sai e Kogoro e Atsushi vêem tudo isso acontecer.]

Kogoro: Sabia! Ele está atrás da Mayoi!

Atsushi: Para onde eles vão levá-la?

Kogoro: Para a sede da empresa. Vem, vamos seguí-los enquanto é tempo.

[Tsuneo chama vários seguranças, que estão atrás de Kogoro e Atsushi. O delinquente então o ataca com seus socos e chutes enquanto Atsushi se esconde. Enquanto isso, Tsuneo está relaxando em sua limusine.]

Tsuneo: Missão cumprida... Tudo o que resta agora são os preparativos...

[Tsuneo dá uma olhada em Mayoi com um sorriso. Embora Kogoro tenha conseguido enfrentar todos os seguranças, ele não conseguiu impedir a fuga jovem presidente da Harada.]

Kogoro: Droga... Maldito...

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Tsuneo está feliz por ter conseguido capturar Mayoi.]

Tsuneo: Hahahahaha! Felizmente, depois de muito tempo, eu tenho tudo o que queria!

Yuichiro: Mas o que você vai fazer com ela? Se souberem de suas verdadeiras intenções, o nome da Harada será manchado!

Tsuneo: Não se preocupe... Tenho tudo sobre controle... É só uma questão de tempo para que eu consiga esconder a verdade.

Yuichiro: Aquela menina... Pretende mesmo se casar com ela?

Tsuneo: Mas é claro que sim... Afinal, eu a amo.

Yuichiro: Tomara que as coisas acabem bem pra você... O que você está fazendo é um crime.

Tsuneo: Não se preocupe, é para o bem da Harada.

[Tsuneo dá mais uma olhada em Mayoi.]

Tsuneo: (Finalmente... Minha musa agora está em minhas mãos... E tudo o que restá é poder me casar com ela e finalmente ter uma parceira que me ame e não me coloque pra baixo. Observe pai... Observe como eu posso finalmente tomar as rédeas da Harada do meu próprio jeito!)

[Mayoi, quase inconsciente, diz o nome de Atsushi. A limusine caminha direto para o prédio da Harada.]

Narrador: Tsuneo Harada... O mal-intencionado presidente da Rekka finalmente conseguiu o que ele tanto queria – Mayoi em suas mãos. Agora ele tem tudo o que quer.

[O foco muda para Kogoro caminhando.]

Narrador: No entanto, ainda existe uma esperança. Kogoro, bancho da Rekka e um dos lutadores mais fortes de Tóquio, é a única coisa que está entre Tsuneo e Mayoi. Mas será que ele vai poder salvar a amiga de Atsushi a tempo?

[Cenário: Bairro de Roppongi, Tóquio.]

[Jotaro está caminhando em Roppongi, pensando no que ele fez nos seus últimos dias.]

Jotaro: (O que foi que eu fiz da minha vida. Era para eu ter sido um espião da Harada, mas...)

[Jotaro tem uma visão de Chihiro e os alunos da Rekka.]

Jotaro: (Não... O que estou fazendo aqui? Era pra eu realmente ter continuado aqui? Não... Eu preciso de ajuda...)

[Jotaro continua caminhando, e no meio do caminho, ele vê uma estudante sendo intimidada por delinquentes.]

Jotaro: Mas o quê?

Estudante de cabelos verdes e olhos roxos: Ei! Essa bolsa é minha!

Delinquente 1: Ahahahaha! Olhem só essa garotinha... Tentando bancar a durona.

Delinquente 2: Hmph, ela não sabe que Roppongi não é um lugar de princesinhas delicadas como ela.

[Jotaro observa a brica e o ex-professor reconhece o seifuku da garota – Ela é uma estudante do Colégio Rekka!]

Jotaro: Essa estudante... Ela é da...

Estudante de cabelos verdes e olhos roxos: Alguém me ajude, por favor!

Delinquente 1: Ouviu só, Akio? Ela disse que precisa de ajuda.

Akio: Como se algum imbecil pudesse ouvir seu pedido de socorro. O que é dela é nosso agora e não há ninguém que possa refutar nossa teoria! Vamos, Kenichi!

[Kenichi e Akio continuam importunando a garotinha. Jotaro decide tomar uma atitude.]

Jotaro: Soltem essa garota! Ela não tem motivos para ficar aqui!

[Kenichi e Akio dão uma olhada em Jotaro, que está furioso.]

Kenichi: Olha só quem está aqui.

Akio: Aposto que veio aqui para receber uns sopapos.

Estudante de cabelos verdes e olhos roxos: Jo... Jotaro-sensei?

Jotaro: Vocês não tem o direito de tocar nesta moça.

Kenichi: Hmph. Não damos a mínima de quem ela seja. Nós só queremos o que ela tem.

Akio: Mas como ela não se interessa em dar esta bolsa a gente...

Jotaro: Vocês são ladrões!

Kenichi: E o que você por acaso para chegar a esta conclusão, policial?

Akio: Você não é nada comparado com a gente!

Jotaro: Mentira... Essa garota...

[Jotaro pensa em Chizuru e seus alunos mais uma vez.]

Jotaro: Ela é uma estudante da Rekka! E eu... Não vou perdoar alguém que ouse machucar meus alunos.

[Jotaro parte pra cima de Kenichi e dá um soco nele.]

Akio: Kenichi!

Estudante de cabelos verdes e olhos roxos: Jo... Jotaro-sensei!

Kenichi: Maldito... Como ousa!?

Jotaro: Tiraram as palavras da minha boca. Vocês realmente gostam de importunar meus alunos, não é mesmo? Pois vocês vão ver o quão longe um professor faz tudo pelo seu colégio!

[Jotaro ataca brutalmente Akio e Kenichi sem dó nem piedade. A estudante testemunha tudo.]

Estudante de cabelos verdes e olhos roxos: Este é... Jotaro-sensei?

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, quarto.]

[Mayoi abre seus olhos e acorda em um quarto rosa e vermelho com decorações de coração.]

Mayoi: Onde... Onde eu estou?

[Tsuneo aparece para ver Mayoi.]

Tsuneo: Olá Mayoi. O que você achou do seu novo quarto?

Mayoi: Tsuneo-san...

Tsuneo: É... Demorou muito para conseguir a decoração, mas meus subordinados fizeram seu melhor para deixar tudo nos trinques.

Mayoi: Tsuneo, o que está acontecendo? Esta não é minha casa?

Tsuneo: Não, mas a partir de agora é.

Mayoi: O quê?

Tsuneo: Mayoi Ogata. Hoje, neste belo dia, eu te escolhi para ser minha esposa.

Mayoi: Peraí... Esposa!?

Tsuneo: Isso mesmo querida. Você é a escolhida para herdar essa empresa junto comigo... Ah vai ser tão bom ter alguém pra me acompanhar nesta difícil jornada... Ser herdeiro de uma empresa é tão difícil...

Mayoi: Mas o que eu tenho a ver com isso? Tipo, eu não tenho nada contra ser rica, mas tipo... Tá tudo acontecendo cedo demais! Eu preciso pensar...

Tsuneo: Não se preocupe. Vou ajudar você a pensar. Até porque é dever de um marido agradar a esposa e vice-versa.

Mayoi: Ei! Mas eu não sou sua esposa!

Tsuneo: Ainda não, mas amanhã será. Pretendo fazer uma cerimônia no qual eu irei apontar você como o berço do futuro herdeiro. Pense como um casamento, mas sem as carícias envolvidas. Aliás, quantos anos você tem?

Mayoi: 17.

Tsuneo: Sorte! Daqui a um ano podemos nos casar de verdade. Vai ser magnífico!

Mayoi: Mas... Não... Tsuneo Harada!

Tsuneo: Por favor, me chame apenas de querido. Chamar as pessoas pelo nome completo não é educado.

Mayoi: Olha quem fala! Você não salvou a minha vida... Você me sequestrou!

Tsuneo: Eu prefiro o termo “Libertar você de uma vida pobre e sem graça e te moldar para uma vida rica e soberba”.

Mayoi: Não importa! Você está atrás de mim por uma boa causa! Ou má, no seu caso!

Tsuneo: E você está certa... Estou atrás de você por um óbvio motivo.

Mayoi: E por qual motivo.

Tsuneo: Amor. Amor a primeira vista.

Mayoi: Você é claramente insano!

Tsuneo: Não, eu sou um visionário, e você será a minha princesa, cheia de luxos.

[Tsuneo tenta pegar na Mayoi, que dá um tapa nele.]

Mayoi: Uma princesa cheia de luxos!? Há! Se eu quisesse luxo, eu poderia comprar essas coisas sozinha com os frutos do meu trabalho!

Tsuneo: Trabalho? Você não vai mais precisar disso. Não enquanto estiver comigo.

Mayoi: Ótimo! Pois eu posso dar o fora daqui rapidinho!

[Mayoi foge de seu quarto.]

Tsuneo: Hmph. Não vai adiantar.

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, corredores.]

[Mayoi corre rapidamente para fugir do prédio, mas ela acaba se encontrando com vários seguranças que a cercam.]

Mayoi: O quê?

Tsuneo: Dar o fora daqui rapidinho? Desculpe querida, mas esse não é um comportamento adequado para uma futura herdeira.

Mayoi: Pare de dizer que eu sou herdeira de algo! Eu sou Mayoi Ogata e nada mais!

Tsuneo: Como minha esposa e nova membro da família Harada, você será proibida de sair deste prédio e será obrigada a participar da cerimônia como minha futura esposa.

Mayoi: Não! Nunca mesmo!

Tsuneo: Ai ai... Vocês mulheres são tão difíceis...

[Os seguranças pegam Mayoi pelo braço.]

Tsuneo: Levem ela de volta para o quarto e tranquem o local. Tenho negócios para tratar com ela mais tarde.

Mayoi: Não! Por favor!

[Mayoi é levada pelos seguranças sem dó enquanto Tsuneo dá um sorriso.]

[Cenário: Bairro de Roppongi, Tóquio]

[Jotaro está caminhando no bairro, e sua roupa está coberta de sangue, vinda dos delinquentes no qual ele desceu a porrada.]

Jotaro: (Estou cansado disso...)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[No dia seguinte, Kogoro está caminhando em Tóquio, atrás do prédio das Empresas Harada.]

Kogoro: (Enfim, o grande dia. Sem mais correrias. É hora do acerto de contas.)

[Kogoro se lembra da luta que ele teve na Koshimizu e seu combate contra os estudantes da Shishioh.]

Kogoro: (Tsuneo Harada... Foi ele que quis botar Tóquio abaixo... E agora que ele capturou Mayoi, só tenho uma missão... Salvar Mayoi, salvar a Rekka, e descer o cacete naquele bastardo da Harada.)

[Do outro lado da rua, Reiji também está caminhando... E batendo em vários delinquentes que estão em seu caminho.]

Reiji: (Nunca pensei que eu teria que salvar a Hyouki mais uma vez... E eu ainda tenho que lidar com o fardo da Botan... Quantos colégios a Harada pretende pegar?)

[Ainda do outro lado da rua, Jotaro também caminha, determinado a denunciar a Harada pelos seus crimes.]

Jotaro: (Eu não vou te matar. Mas estou disposto a denunciar e revelar todos os seus podres que você escondeu esse tempo todo. A compra da Almeidrea, o rapto de Mayoi... Eu finalmente descobri o meu verdadeiro lugar e estava nele este tempo todo... Mesmo que isso custe a minha liberdade, é um sacrifício que eu devo fazer para o bem de todos...)

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, fachada.]

[Kogoro chega até o prédio das Empresas Harada. Lá ele encontra Reiji, que está esperando por ele.]

Reiji: O que você faz aqui?

Kogoro: Estou aqui para um resgate. Uma colega minha está lá. E você?

Reiji: Eu tenho as minhas próprias razões.

Kogoro: E então, vamos lá?

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, andar térreo.]

[Kogoro e Reiji entram na empresa, onde eles encontram vários guardas de segurança, junto com várias pessoas ricas apreciando as vitrines.]

Kogoro: Esse lugar não me parece ser intimidador.

Reiji: É um prédio de um menino rico. Você já tinha ido a um lugar desses, certo?

[Kogoro e Reiji continuam caminhando quando vão se encontrar com uma mulher de cabelos loiros, olhos azuis e vestido vermelho que está segurando uma pasta preta.]

Mulher de cabelos loiros: Hello. My name is Cristina Rodrigues, former member of the Almeidrea Corps and now service assistant of the Harada Zaibatsu. Can I help you with something?

Kogoro: Uhh... Você fala inglês?

Reiji: Você é americana ou inglesa?

Cristina: Sorry, I’m from Brazil and my english is a little lacking. I talk like this because I was told that english is the most popular language.

Kogoro: Sinto muito, mas nós não falamos inglês e estamos atrás de um homem chamado Tsuneo Harada.

Reiji: Você sabe onde ele está?

Cristina: The boss? He’s in the last floor, but he’s now busy with his reunions. If you want to see him, you have to wait here.

Kogoro: Olha aqui, eu não tenho tempo pra isso. Eu preciso ir agora! Minha amiga precisa de ajuda e eu tenho que salvá-la!

Reiji: Alguém está esperando por mim e eu tenho que encontra-lo antes que seja tarde!

Cristina: I’m sorry, but you have to wait. That’s the rule here.

Kogoro: Enfia seu inglês no seu traseiro! Nós vamos para o último andar aqui e agora!

[Kogoro e Reiji vão para os elevadores. Cristina pega o seu smartphone e vai fazer uma ligação.]

Cristina: Emergency! Emergency! Two intruders are going to see the boss without permission! Two intruders are going to see the boss without permission!

[Kogoro e Reiji vão correndo quando eles acabam encontrando vários homens de longos cabelos pretos e pele parda usando óculos escuros e roupas vermelhas.]

Reiji: Ah, e agora!?

Kogoro: Não se preocupe. São só guardas. Vamos conseguir vencê-los facilmente.

[Os seguranças de vermelho revelam ter várias lanças e arco-e-flechas em seu arsenal.]

Kogoro: Você só pode estar de brincadeira!

Guarda de segurança 1: Kill those two dead!

[Os guardas partem pra cima de Kogoro e Reiji usando suas lanças enquanto os que tem arco-e-flecha vão atirar neles.]

Kogoro: Eles também falam inglês?

Reiji: Eles não chamam de língua universal a toa!

[Kogoro e Reiji vão tentar enfrentar os guarda-costas vestidos de vermelho, mas eles não tem muita chance contra eles.]

Kogoro: Eles são fortes demais! O que podemos fazer?

Reiji: As lanças e flechas deles não ficam muito atrás!

[Os guarda-costas vestidos de vermelho vão atacar a dupla de delinquentes mais uma vez. Kogoro e Reiji desviam de alguns de seus ataques e conseguem dar alguns socos neles.]

Reiji: Cara, nunca pensei que a gente iria enfrentar inimigos que fossem armados até os dentes.

Kogoro: É isso!

Reiji: O quê?

Kogoro: Reiji, tente pegar uma das lanças deles!

Reiji: Pera... Você pretende desarmá-los?

Kogoro: Eles estão equipados com arcos e lanças, mas sem as armas eles são inúteis. E nós temos a vantagem.

Reiji: Tomara que você tenha certeza desta vez...

Guarda de segurança 1: Don’t let them escape!

[Os guardas vão tentar pegar Kogoro e Reiji mais uma vez. Os dois delinquentes pegam as lanças e os usam para atacar os subordinados de Tsuneo.]

Guarda de segurança 2: They’re using our weapons against us!

Guarda de segurança 3: It’s the system against the system!

[Reiji pega as várias flechas que foram atiradas nele, para a surpresa e indignação dos guardas.]

Reiji: Francamente, vocês deviam ter escolhido armas melhores.

[Kogoro destrói todas as lanças dos guardas.]

Kogoro: Nossa, nunca pensei que destruir uma lâmina em cima da madeira daria tanto trabalho.

Reiji: Sorte a minha que as flechas eram finas e pequenas.

Kogoro: Maldito...

[Os guardas observam Kogoro e Reiji destruírem suas armas.]

Guarda de segurança 4: Our weapons!

Guarda de segurança 5: Those two aren’t human!

Guarda de segurança 6: Don’t just stand there! Take them! And bring them to our master!

[Os guardas vão tentar atacar Kogoro e Reiji mais uma vez.]

Kogoro: Está pronto?

Reiji: De fato.

[Kogoro e Reiji dão as mãos.]

Kogoro: Reiji, você se lembra daquela vez em que nós trabalhamos juntos para detonar com aqueles delinquentes salafrários?

Reiji: Sim. Eu ainda tenho esta memória fresca.

[Os guardas cercam Kogoro e Reiji, e os dois ativam suas auras vermelhas e azuis respectivamente. Eventualmente eles também acabam sendo envolvidos em chamas e uma nevasca.]

Guarda de segurança 4: Mas que...

Guarda de segurança 5: Eu sabia! Those two aren’t human!

Kogoro e Reiji: Hissatsu!

[De suas mãos soltas saem duas esferas, uma de cor vermelha e outra de cor azul.]

Guarda de segurança 1: Take them!

[Os guardas vão atacar Kogoro e Reiji, mas eles não imaginam a surpresa que eles vão receber.]

Kogoro: Moeru Fubuki!

[As duas esferas se unem, formando várias bolas de fogo acompanhadas por uma nevasca. Elas atingem os seguranças, que são congelados por um grande iceberg.]

Kogoro: Ótimo! Agora podemos subir!

[Kogoro e Reiji enfim chegam até os elevadores.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, elevadores]

Reiji: Onde você acha que Tsuneo deve estar?

Tsuneo: A opção mais óbvia.

[Tsuneo clica no botão no qual tem uma estrela, e os dois vão subindo.]

Reiji: Tomara que a gente não demore.

[Quando o elevador começa a subir, Kogoro e Reiji ouvem um alarme de emergência, forçando o aparelho a ficar parado.]

Kogoro: Tá de brincadeira...

[A porta se abre, revelando vários estudantes do colégio Koshimizu dentro.]

Kogoro: São os alunos da Koshimizu!

Reiji: Você os conhecem?

Kogoro: É uma longa historia, mas eu já esperava que ela teria conexões com a Harada.

Estudante da Koshimizu 1: Kogoro Minazuki!

Estudante da Koshimizu 2: Vamos terminar essa luta aqui e agora!

Estudante da Koshimizu 3: É isso aí!

Kogoro: Reiji, tente enfrentar o maior número de estudantes possível!

Reiji: E quanto a você?

Kogoro: Vou procurar Mayoi. Depois eu tiro uma com o Tsuneo.

Reiji: Certo!

Estudante da Koshimizu 4: Não deixem esses imbecis fugirem! Peguem-nos!

[Kogoro dá vários chutes nos estudantes da Koshimizu.]

Kogoro: Agora é com você!

[Kogoro foge, deixando Reiji com os estudantes.]

Reiji: Tomara que vocês sejam tão fortes quanto o meu rival... Vai ser um prazer detê-los!

[Cenário: Em algum lugar do prédio das Empresas Harada.]

[Kogoro corre em busca do local onde Mayoi está. No caminho ele enfrenta vários e vários seguranças. Ele sobe vários e vários andares até conseguir chegar até o último andar.]

Kogoro: Phew... Achava que não ia conseguir.

[Kogoro, por ter corrido demais, fica cansado e tenta se inclinar em uma das portas.]

Kogoro: Se esse é o último andar quer dizer que estou perto da sala do Tsuneo... Aquele maldito vai pagar caro por isso!

?????: Kogoro... Kogoro, é você?

[Kogoro ouve uma voz familiar.]

Kogoro: Essa voz... Mayoi!?

?????: Kogoro! Então é você?

Kogoro: Mayoi!

[Kogoro tenta abrir a porta, mas não consegue.]

Kogoro: Droga, ela tá trancada! Então vai ter que ser do jeito difícil.

[Kogoro chuta a porta várias e várias vezes até que ela seja colocada abaixo.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, quarto]

[Kogoro entra no quarto.]

Kogoro: Mayoi! Mayoi!

Mayoi: Kogoro... É você?

[Kogoro encontra Mayoi, que dá um abraço nele.]

Mayoi: Eu estava preocupada... Achava que ia ficar aqui pra sempre.

Kogoro: Bem, eu não sou a pessoa exatamente apropriada para ser abraçada neste momento...

Mayoi: E então, como estão as coisas com você?

Kogoro: Bem, já tava na cara que Tsuneo estava atrás de você e usou Jotaro para cumprir sua missão egoísta.

Mayoi: E o Atsushi? Tá tudo bem com ele?

Kogoro: Ele tá firme e forte.

Mayoi: Eu queria poder pedir desculpas pela minha atitude. Não sabia que ele estava sofrendo tanto...

Kogoro: Bem, o que tá feito tá feito.

Mayoi: E então, vamos fugir?

[Kogoro balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, corredores.]

[Kogoro e Mayoi chegam aos corredores onde eles encontram Reiji.]

Reiji: Desculpa a demora, tava ocupado. E então, o que eu perdi?

Kogoro: Mayoi, este é o Reiji, meu rival na Hyouki. Mas acho que vocês já se encontraram em alguns momentos.

Mayoi: Prazer em conhece-lo!

[Mayoi se curva para Reiji.]

Reiji: Hahahaha.... Que nada.

Kogoro: Mayoi, tente fugir do prédio o quanto antes. Daqui a pouco nós te alcançamos, combinado?

Mayoi: Mas...

Reiji: Tá doido!? Mayoi não sabe de nada sobre luta, muito menos se esconder.

Mayoi: Não se preocupe. Vou tentar me esconder no meu quarto por um bom período de tempo. Eles não vão perceber que estive lá este tempo todo.

Kogoro: Acha isso uma boa ideia?

Mayoi: Não sei, mas eu vou tentar.

[Mayoi vai para o seu quarto.]

Reiji: Ela sabe que você quebrou a porta?

Kogoro: Bem, é melhor do que nada.

?????: Peguem eles!

[Vários seguranças aparecem para pegar Kogoro e Reiji.]

Reiji: Lá vamos nós de novo...

Kogoro: Hmph, já estou preparado pra isso...

[Kogoro e Reiji enfrentam os vários seguranças usando seus socos e chutes. A luta termina com os dois delinquentes vitoriosos.]

Kogoro: Vamos procurar o Tsuneo.

Reiji: É isso aí. Ele deve pagar pelos seus crimes.

[Kogoro e Reiji vão em busca da sala do chefe.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, sala do chefe.]

[Kogoro e Reiji finalmente chegam até a sala onde Tsuneo está esperando. A cadeira se vira, revelando ser o dito cujo que sequestrou Mayoi.]

Tsuneo: Olá, Kogoro Minazuki. É bom ver você por aqui.

Kogoro: Então você é o responsável por trás de toda essa bagunça...

Tsuneo: E se eu não for?

Kogoro: Não banque o idiota comigo! Sabemos muito bem que você é o responsável por toda essa palhaçada. O rapto da Mayoi... Os ataques a Rekka...

Reiji: Para não mencionar chantagem a alunos de outros colégios... Claramente você é um garoto cheio de problemas.

[Tsuneo dá uma olhada em Reiji.]

Tsuneo: Você até trouxe um parceiro. Já nos conhecemos?

Kogoro: Não muda de assunto! A questão é que você é o homem por trás de tudo o que está de errado em Tóquio.

Reiji: Ahem... Meu nome é Reiji Takahashi, bancho da Rekka. Eu podia dizer que é um prazer conhece-lo, mas nesta ocasião...

Tsuneo: Já ouvi falar de você. Kyojuro gostava muito de te criticar abertamente enquanto estava trabalhando pra mim.

Reiji: Sabia...

Kogoro: Seus dias de criminoso chegaram ao fim, Tsuneo Harada. Prepare-se para lutar!

Tsuneo: Você quer lutar comigo? Ótimo. Mas antes...

[Tsuneo pega o seu smartphone e vai falar com alguém.]

Tsuneo: Quero que mandem meus homens para o último andar agora.

[Kogoro e Reiji observam Tsuneo falando ao smartphone.]

Tsuneo: O quê? Como assim? Não... Pera... Isso só pode ser brincadeira. Vocês devem ter alguma reserva, não é? Mas isso é impossível, ninguém nunca conseguiu derrota-los. Entendo, vou tirar metade do seu salário no seu próximo pagamento. Tomara que você morra.

[Tsuneo desliga o seu celular.]

Tsuneo: Francamente, como vocês tem a coragem de destruir o meu exército?

Reiji: Fácil. Usando a boa e velha violência.

Kogoro: Os delinquentes que você chantageou são bem talentosos, mas no departamento de força, eles são inferiores se comparados a mim.

Reiji: E a mim também. Essa é a força de um bancho da Hyouki.

Tsuneo: Como se atrevem... Seus malditos...

Kogoro: Nós que devemos dizer isso a você. Não importa quanto dinheiro você tenha, você é um fracasso como futuro líder de uma empresa.

Reiji: Eu posso não saber de nada sobre corporações e coisas do tipo, mas eu sei que um líder de verdade é uma pessoa decente, honesta, leal e capaz de manter a situação sob controle. Mas acima de tudo, uma pessoa capaz de guiar seus subordinados para um futuro melhor. Coisa que você é incapaz de fazer!

Kogoro: Bem, o Reiji está certo. Você é indecente, desonesto, desleal, deixa as coisas fora de controle de propósito e acima de tudo, você se importa mais com o seu futuro do que com o futuro dos outros!

Reiji: Você ouviu o que ele disse. Não preciso falar mais nada sobre você, seu nojo.

Kogoro: Tsuneo Harada, como bancho da Rekka, é meu dever deter pessoas ruins e mesquinhas como você! Por você ter capturado um dos meus colegas e usado ela para seus fins malignos, você será castigado por mim!

Reiji: Não se esqueça de mim. Aliás, nós estamos nisso juntos.

Kogoro: É... Eu esqueci que você também tem seus problemas com ele.

Tsuneo: Dois contra um? Isso não é justo!

Kogoro: Olha só quem fala.

Reiji: Você é terrível...

Tsuneo: Malditos... Pelo visto eu vou ter que fazer as coisas sozinho...

[Tsuneo se levanta e decide então arregaçar as mangas e se prepara para o combate.]

Tsuneo: É isso aí! Eu tô pronto para o combate!

[O capítulo acaba com Kogoro e Reiji se preparando para enfrentar Tsuneo em sua própria sala. Quem irá vencer este combate?]