[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[Os estudantes da Rekka estão sentados, com alguns deles discutindo e conversando. Jotaro chega a sala de aula para ver os seus alunos.]

Estudante A: Olha lá, é o Jotaro!

Estudante B: O galã que conseguiu seduzir todas as garotas da Rekka.

Estudante C: O que será que ele vai ensinar pra gente?

Jotaro: Turma, eu tenho um comunicado.

[Os estudantes ficam surpresos com o que o professor de literatura irá dizer. Kogoro está desconfiado, agora ciente de quem Jotaro realmente é.]

Kogoro: (O que será que ele vai aprontar desta vez?)

Jotaro: Este será o meu último dia de aula na Rekka.

[Os estudantes, ao ouvirem isso, ficam chocados.]

Tsubame: (Seu último dia de aula na Rekka? Mas ele não passou nem um mês inteiro aqui...)

Takuya: (Jotaro-sensei vai sair do colégio!? O que vai ser da gente!?)

Hideo: (Isso não é nada bom... O que aconteceu para ele decidir algo deste tipo.)

[Enquanto isso, Kogoro fica enojado com as palavras de Kogoro.]

Kogoro: (Seu último dia... Então ele decidiu dar o bote logo de cara...)

Jotaro: Eu sei que vocês estão felizes em me ter como professor de literatura e que eu aprecio muito bem o esforço de vocês para serem pessoas de futuro... Mas infelizmente eu vou ter que partir.

[Tsubame levanta o braço.]

Jotaro: Alguma pergunta, Seitokaichou?

Tsubame: Como presidente do conselho estudantil, queria perguntar uma coisa. Você tem algum motivo para sair da Rekka?

Jotaro: Está falando da minha saída?

Kogoro: (Ótimo. Essa é a oportunidade perfeita para descobrir o que Jotaro realmente fazer agora que terminou seu trabalho sujo...)

Jotaro: Acontece que eu vou fazer uma longa viagem. Recebi uma ligação do meu colégio anterior, dizendo que eu tenho que voltar pra lá para resolver alguns assuntos inacabados. Além disso, eu não tenho mais nenhuma razão para eu ficar aqui, e vocês ainda podem depender de seus livros para aprender literatura.

Kogoro: (Haha, muito engraçado. Depender de seus livros...)

Estudante D: Não acredito que Jotaro vai sair daqui tão cedo.

Estudante E: Pelo menos vamos ter um sedutor a menos...

Estudante F: Isso não foi bonito, Takahata!

Jotaro: No entanto, eu deixo um dever de casa para que vocês façam.

[Jotaro pega o seu pincel atômico e vai escrever em seu quadro branco.]

Jotaro: Quero que vocês escrevam uma dissertação sobre a literatura e como ela foi capaz de mudar vocês. O prazo para entregar a tarefa vai ser daqui a uma semana, e a esse ponto o meu substituto permanente irá aparecer aqui para exigir os textos feitos.

Kogoro: (Substituto permanente?)

Jotaro: Bem, é isso. É com essa tarefa que eu encerro minha carreira como professor de literatura neste colégio.

[Todos os alunos da Rekka, salvo algumas exceções, ficam enfurecidos e querem que Jotaro continue lecionando.]

Kogoro: (O trabalho dele acabou... Isso quer dizer que ele já tem todos os dados sobre a Mayoi e que pretende usá-los para dar ao seu chefe.)

[Kogoro dá uma olhada em Mayoi.]

Kogoro: (Tomara que ela consiga arrumar um jeito de sair daqui...)

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, sala do chefe]

[Um dos subordinados de Tsuneo está conversando com seu chefe.]

Tsuneo: O quê!? Depois de tudo o que ele fez por mim!?

Subordinado: Sim. Jotaro decidiu sair do colégio mais cedo. Ele não vai mais lecionar na Rekka.

Tsuneo: Maldito! Ele devia passar no mínimo um mês para conseguir todos os dados da Mayoi!

Subordinado: Sei disso.

Tsuneo: Então é isso. Traidor...

Subordinado: O que podemos fazer a respeito?

Tsuneo: O pior resultado que pode vir disso é ele tentar me dedurar para a polícia. Se aqueles imbecis de azul souberem disso, é o fim da empresa.

Subordinado: Em outras palavras...

Tsuneo: Mande assassinos para matar Jotaro. Ele sabe de coisas demais.

Subordinado: Certo.

[O subordinado sai da sala.]

Tsuneo: (Jotaro Shirogane... Desta vez você foi longe demais. Vou precisar antecipar meu plano o mais rápido possível, e ninguém vai me impedir... Especialmente aquele traidor... E especialmente... Kogoro Minazuki...)

[Cenário: Colégio Rekka, sala do diretor.]

[Chizuru entra na sala do diretor.]

Saisyu: Chizuru, dê uma olhada nisso.

[Saisyu mostra o papel para Chizuru.]

Chizuru: O que é isso?

Saisyu: É uma carta de demissão.

[Chizuru pega a carta e lê.]

Chizuru: Mas eu não entendo. Por qual motivo Jotaro iria se demitir?

Saisyu: Talvez a Rekka não seja boa o suficiente pra ele... Culpa daquele delinquente imbecil, só pode!

Chizuru: Eu acho que não...

Saisyu: Huh?

Chizuru: Jotaro não clarificou o motivo por trás da demissão, mas escreveu uma coisa que me deixou perplexa.

Saisyu: O quê?

Chizuru: Na carta, ele escreveu que iria viajar para se livrar de seus demônios internos. A questão é... Jotaro tem algum problema? Ele não mencionou nada na primeira vez que nos vimos.

Saisyu: Hmph. Tá na cara que Kogoro causou algum problema a ele.

Chizuru: Impossível. Se fosse deste jeito, ele teria ido pra cá falar sobre o Kogoro com você.

Saisyu: É, também notei que ele nunca falou pra mim nada sobre o Kogoro. Talvez seja tímido demais para tocar no assunto.

Chizuru: Melhor não envolvermos Kogoro nisso. Isso é entre nós e o Jotaro.

Saisyu: E ele não está mais aqui entre nós.

Chizuru: Onde você acha que ele deve estar agora?

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Jotaro está caminhando nas ruas de Tóquio quando ele acaba vendo uma Kunai sendo jogada nele. Jotaro desvia do ataque, e encontra um ninja usando um uniforme vermelho.]

Jotaro: O que... O que é isso?

Ninja: Jotaro Shirogane. Por ordens do meu superior, você é acusado de traição contra a Harada, e com isso, você deve morrer.

Jotaro: Nunca ouvi falar de você. É uma pegadinha?

Ninja: Hmph. Ao decidir sair da Rekka por vontade própria, você quebrou seu contrato com Tsuneo-sama. Uma pessoa como você é perigosa demais para se manter viva.

Jotaro: Então você pretende me matar, certo? Ainda não está na minha hora de encontrar o rio Sanzu.

Ninja: Morra!

[Jotaro enfrenta o ninja em um combate corpo a corpo. Apesar do ninja usar truques sujos pra tentar ganhar vantagem, Jotaro consegue derrubar seu oponente.]

Ninja: Mas o quê...

Jotaro: Você tem que ser muito imbecil pra tentar me atacar em pleno luz do dia, especialmente quando você é um ninja.

[O ninja e Jotaro continuam lutando. Eventualmente o shinobi faz movimentos com as mãos.]

Ninja: Kage Bunshin!

[O ninja faz vários clones dele mesmo para tentar derrotar Jotaro. Ambos os clones partem pra cima do falso professor usando várias shurikens, mas ele desvia.]

Ninja: O quê!?

[Jotaro dá um chute nas costas do ninja, o qual cai no chão. Seus clones desaparecem.]

Jotaro: Você acha que eu não saberia distinguir o original da cópia?

[O ninja se levanta.]

Ninja: Tenho que cumprir minha missão...

[O ninja pega uma wakizashi e abre a bainha para tentar atacar Jotaro.]

Ninja: Morra!

[Jotaro desvia do wakizashi e ataca o ninja mais uma vez.]

Ninja: Maldição...

[O ninja cai mais uma vez.]

Jotaro: Bela tentativa. Mas eu não sou o mesmo de antes. Você devia pensar duas vezes antes de ter a ousadia de me atacar.

Ninja: Eu não posso falhar... Tsuneo-sama vai...

Jotaro: No entanto eu não vou te matar. Já estou com minhas mãos sujas demais para fazer uma atrocidade dessas.

Ninja: Tch... Você...

Jotaro: Pode voltar para a Harada, mas quando chegar na sala do meu ex-chefe, avise a ele que ninguém irá me impedir de revelar toda a verdade. Você entendeu?

[O ninja se irrita.]

Jotaro: Ótimo. Agora saia da minha frente.

[O ninja foge.]

Jotaro: (Harada... Parece que ele pretende apressar o seu plano de raptar Mayoi e usar as alunas de outros colégios para criar um harém... Não importa... Tenho que tomar uma atitude.)

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[O professor de química está lecionando aos alunos o assunto de polímeros.]

 Professor: O início do estudo da Química Orgânica data da metade do século XVIII, quando acreditava-se que os compostos orgânicos eram somente sintetizados pelos organismos vivos. Ao mesmo tempo, os compostos inorgânicos eram aqueles originários de organismos não-vivos, os quais pertenciam ao Reino Mineral. A Teoria da Força Vital postulava que as substâncias orgânicas não poderiam ser sintetizadas em laboratório, pois apenas os organismos vivos possuíam a energia necessária para isso. Porém, em 1828, o químico alemão Friedrich Wöhler sintetizou a ureia em laboratório a partir de um composto inorgânico, o cianato de amônio. Com isso, ele demonstrou que nem sempre os compostos orgânicos são originários de organismos vivos. A partir daí, a Química Orgânica passou a se referir apenas ao estudo dos compostos de carbono.

[Enquanto o professor leciona, Kogoro está observando Mayoi.]

Kogoro: Eu temo que alguma coisa possa acontecer com Mayoi. Agora que Jotaro está fora do colégio, é só uma questão de tempo para que ele planeje seu próximo ataque...

[O professor de química chama a atenção de Kogoro.]

Professor: Kogoro Minazuki-san, algum problema?

Kogoro: Não, nada de especial.

Professor: Então porque você está olhando para a Mayoi Ogata-san?

Kogoro: (Droga... Ele descobriu tudo! O que posso dizer a ele!? Pensa, Kogoro, pensa... Se eu dizer ao professor que Jotaro é um farsante e ele está tentando raptá-la, ele vai achar que eu sou louco!)

Professor: E então, não vai responder?

Kogoro: Bem...

[Kogoro se recompõe e tenta não dizer nada sobre Jotaro.]

Kogoro: Estava aqui apenas apreciando a beleza feminina da Mayoi. Instinto masculino.

Professor: Então é melhor que você controle seu instinto e preste atenção no assunto. Onde é que eu estava mesmo, ah sim... A separação da química orgânica da química inorgânica, sugerida por Torbern Olof Bergman, foi um dos primeiros e mais importantes marcos desse campo de estudo e da organização dos elementos químicos.

[Enquanto o professor de química se afasta de Kogoro e vai continuar lecionando, o delinquente da Rekka suspira.]

Kogoro: (Ufa... Ainda bem que eu não soltei uma bomba...)

[Cenário: Colégio Rekka, cantina]

[Algumas horas depois, os estudantes da Rekka, incluindo Kogoro e Atsushi, estão na cantina. Kogoro está sentado em uma das mesas e Tsubame o encontra.]

Kogoro: Bom ver você aqui.

Tsubame: Precisamos conversar.

[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Kogoro e Tsubame estão conversando sobre a saída de Jotaro.]

Tsubame: Eu me recordei do que você disse um dia atrás.

Kogoro: Se lembrou?

Tsubame: Sim. Agora que percebi, Jotaro declarou que ia sair da Rekka hoje. Temo que você esteja certo sobre ele.

Kogoro: Sobre ele...

Tsubame: Jotaro usando a Rekka para espionar alguém para a Harada.

Kogoro: Então você acredita nisso?

Tsubame: Não completamente, mas... Jotaro sair subitamente do colégio parece ser uma grande coincidência. Porém, quando você disse que ele estava trabalhando para a Harada, tudo faz sentido.

Kogoro: Então...

Tsubame: Quem ou o quê a Harada quer está na Rekka. E eles usaram Jotaro para cumprir sua missão.

Kogoro: Hmmm...

Tsubame: Kogoro... Você tem uma ideia do que uma empresa grande como a Harada quer com a Rekka?

Kogoro: Sim. E eu sei muito bem o que eles querem.

Tsubame: O quê?

Kogoro: Mayoi Ogata.

[Tsubame fica assustada.]

Tsubame: O quê?

Kogoro: A Rekka não mandou Jotaro à toa. Eles querem a Mayoi para ela ser a esposa do presidente.

Tsubame: Mas porque? Tipo, Tsubame é uma garota da classe média. Não tem como um homem rico e poderoso querer se casar com alguém.

Kogoro: Não quer dizer que eles não queiram.

Tsubame: Como assim?

Kogoro: Tsuneo, o presidente da Harada, está atrás da Mayoi para ser a noiva dele. E é só uma questão de tempo para que ela seja capturada hoje mesmo.

Tsubame: E o que podemos fazer a respeito?

Kogoro: Você não. Eu. Não vou deixar que você se arrisque.

Tsubame: Mas...

Kogoro: O conselho estudantil ainda precisa de você. Não é bom que você fique se metendo em encrencas constantemente.

Tsubame: Muito engraçado ouvir isso de você, bancho Kogoro.

Kogoro: A questão é que é meu dever é lutar contra aqueles que ameaçam a Rekka. E a Harada é a ameaça da vez. Envolver você nisso é suicídio.

Tsubame: Então você não precisa da minha ajuda, certo?

Kogoro: Na verdade, sim. Só quero que cuide dos meus colegas pra mim, tudo bem? E você pode usar toda a sua força para proteger o colégio enquanto eu estiver fora, certo.

Tsubame: Proteger a Rekka? Hmph. Isso eu posso fazer sem medo.

Kogoro: Obrigado.

[Kogoro então volta para a cantina.]

Tsubame: (Rekka corre perigo mais uma vez... E eu sou a única pessoa capaz de cuidar dela a este ponto...)

[Cenário: Colégio Rekka, cantina.]

[Atsushi dá uma olhada em Mayoi, que está conversando com algumas de suas colegas.]

Atsushi: (Mayoi-san... Ela corre perigo e ainda não sabe disso...)

[Kogoro chega na cantina e vai falar com Atsushi.]

Atsushi: E aí?

Kogoro: Tava falando com Tsubame sobre a Harada.

Atsushi: Ela está ciente sobre os ataques?

Kogoro: Ela sabe que a Harada está atrás da Mayoi. Como ou o por que não se sabe, mas estou ciente que Tsuneo quer tê-la como esposa.

Atsushi: Isso traz mais perguntas do que respostas.

Kogoro: Eu também, e estou ciente que alguém pode atacar a Rekka mais uma vez.

Atsushi: O que você vai fazer?

Kogoro: Encontrar Tsuneo, e detonar com a Harada, mesmo que eu tenha que fazer isso sozinho.

Atsushi: Mas sozinho? Você está lidando contra uma empresa!

Kogoro: Hmph. Não será uma empresa que vai me impedir de realizar os meus sonhos. Eu até já lutei contra uma máfia inteira pra fazer isso.

Atsushi: Kogoro-kun...

Kogoro: Tudo o que eu preciso, além dos meus braços e pernas, é de sua confiança. Atsushi... Você irá fazer isso por mim, certo?

Atsushi: Kogoro-kun...

[Os alunos da Rekka ouvem os sons do sino da escola tocar.]

Kogoro: E lá vamos nós de novo.

Atsushi: Por quanto tempo você vai ficar encarando a Mayoi?

Kogoro: Até a aula acabar, se puder.

[Os alunos vão para a Rekka.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, sala do chefe.]

[Tsuneo observa o pôr-do-sol na janela. Yuichiro chega para ver seu chefe.]

Tsuneo: A limusine já está pronta?

Yuichiro: Sim. Ela está te aguardando.

Tsuneo: Ótimo. Quero que me leve para a Rekka.

Yuichiro: Pretende levar Mayoi-san pra casa?

[Tsuneo dá um sorrisinho malicioso e se vira para encarar Yuichiro.]

Tsuneo: Na verdade... Eu tenho outros planos pra ela...

Yuichiro: Pera, então você pretende começar o seu...

Tsuneo: Isso mesmo...

Yuichiro: (Isso não é nada bom. Melhor eu preparar tudo logo e deixar que ele não faça nenhum movimento errado...)

Tsuneo: Vou sair pra me arrumar. Enquanto isso, tome conta da minha limusine e garanta que ninguém mexa nele. Ouviu, ninguém. Nem um ser vivo.

Yuichiro: Certo, Tsuneo-sama.

[Yuichiro se curva para Tsuneo enquanto este sai.]

Yuichiro: (Parece que ele pretende começar o plano bem mais cedo do que o normal... Tenho a impressão que isso não vai acabar bem pra ele...)

[Cenário: Colégio Rekka, corredores.]

[Após um longo dia de aula, os estudantes se preparam para sair do colégio. Alguns deles discutem sobre a ausência de Jotaro.]

Estudante de cabelos e olhos azuis: Aff, não acredito que Jotaro vai sair da Rekka tão cedo.

Estudante de cabelos e olhos verdes: Foi bom enquanto durou...

Estudante de cabelos e olhos vermelhos: Droga, quem será que vai ocupar o lugar dele como professor de literatura?

Estudante de cabelos pretos e olhos castanhos: Ouviu só? Aquele almofadinha vai enfim sair da Rekka!

Estudante de cabelos pretos e olhos verdes: Finalmente eu posso voltar a conquistar garotas.

Estudante de cabelos castanhos e olhos alaranjados: Há, boa sorte com isso!

[Kogoro e Atsushi, em especial, estão conversando.]

Kogoro: E então, está pronto?

Atsushi: Pronto pra quê?

Kogoro: Para ajudar sua amiga, é claro.

Atsushi: Oh sim...

[Atsushi e Kogoro vêem Mayoi saindo da escola.]

Atsushi: Ela está circulando.

Kogoro: Então vamos.

[Cenário: Colégio Rekka, entrada do colégio]

[Kogoro e Atsushi continuam seguindo Mayoi, que mais uma vez encontra a limusine de Tsuneo.]

Mayoi: (Eu sei que ele pretende me levar mais uma carona pra minha casa... Mas não posso desobedecer os desejos da minha família.)

[Mayoi segue o seu caminho enquanto Kogoro e Atsushi a espionam.]

Atsushi: Este é o veículo?

Kogoro: Esse mesmo.

Atsushi: Cara... Ele é grande...

Kogoro: Apropriado para um cara com grana em todos os bolsos.

[Mayoi decide não seguir o caminho da limusine e vai para a casa a pé.]

Yuichiro: Má notícia, sua pretendente desviou a atenção.

Tsuneo: Hmph. Siga-a.

[A limusine segue Mayoi.]

Mayoi: (Não... Não posso pedir carona... Não desta vez.)

[Mayoi continua seguindo seu caminho pra casa a pé.]

Yuichiro: Ela ainda continua indo a pé.

Tsuneo: Droga... Depois de tudo que passamos ela se atreve a me recusar?

Yuichiro: Mas, Tsuneo-sama...

Tsuneo: Desta vez eu não vou perder Mayoi de vista. Preciso usar medidas drásticas...

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Mayoi segue seu caminho até sua casa, sem saber que Tsuneo continua seguindo-a. Os dois se encontram de novo.]

Tsuneo: O que aconteceu, Ojou-chan? Ficou desanimada?

[Mayoi ignora Tsuneo, mas o herdeiro da Harada não desiste e continua seguindo a garota.]

Tsuneo: Mayoi-chan, algum problema? Não quer vir aqui pra te levar pra casa?

Mayoi: Infelizmente eu não posso fazer isso. Tenho que seguir meu caminho sozinha.

[Mayoi tenta voltar pra casa, e mais uma vez Tsuneo a segue.]

Tsuneo: Ora, que tal conversar comigo pra ver se eu resolvo seu problema?

Mayoi: Não, desta vez não vai dar.

Tsuneo: Mas Mayoi! Se você seguir seu caminho a pé, você vai chegar mais tarde em casa! Eu até posso lhe dar um grande caixa de chocolates pra você!

Mayoi: Eu não posso!

[Mayoi corre e a limusine a segue. Enquanto isso, Kogoro e Atsushi notam que Mayoi está sendo seguida.]

Atsushi: Você está vendo o que eu tô vendo?

Kogoro. Sim. Tsuneo está tão obcecado na Mayoi que ele está seguindo ela em desespero.

Atsushi: Tomara que Mayoi tome juízo e descubra quem ele realmente é.

Kogoro: Eu tô preocupado com o fato de que um dos dois possa perder o controle.

Atsushi: Como?

Kogoro: Tsuneo não é o único que deseja Mayoi pra ele mesmo. Desta vez é a Mayoi que deseja tirar Tsuneo de sua mente a qualquer custo.

[Kogoro observa o conflito entre Mayoi e Tsuneo.]

Kogoro: (Eu não sei o que está acontecendo, mas Mayoi está tentando evitar o Tsuneo. Será ela que já percebeu que ele não é uma boa influência?)

Mayoi: Olha, eu sei que você é uma pessoa boa e que você está fazendo o bem pra mim, mas eu acho que eu não vou precisar mais de sua ajuda, tudo bem? Agora pode voltar pra sua casa e eu vou voltar pra minha.

Tsuneo: Mas Mayoi-san...

Mayoi: Sinto muito, mas minha resposta ainda é não.

Tsuneo: Então você se recusa... Tudo bem...

[Tsuneo dá um sorrisinho malicioso.]

Tsuneo: Durante muito tempo eu esperava que você fosse uma pessoa que iria curar o meu coração partido... Mas agora eu percebi que estava errado.

Mayoi: Tsuneo-san, o que está acontecendo?

Tsuneo: Nada de especial, só estou lidando com a rejeição... Você esperava mais de mim, não esperava?

Mayoi: Não é isso, é que...

Tsuneo: Não precisa dizer mais nada. Mayoi-chan, antes que você saia, eu tenho uma confissão pra te dar.

Mayoi: Você está agindo muito estranho hoje, algum problema com você?

Tsuneo: Oh, não, nada de especial, sabe... É que eu queria que você fosse feliz...

Mayoi: Mas eu já sou feliz. Eu tenho família, amigos, e...

[Mayoi começa a se lembrar de Atsushi.]

Mayoi: Não... Eu não posso ser feliz com você. Mesmo que você goste de mim, nós somos incompatíveis. Tipo, você é rico e eu não... Não tem como nós dois sermos felizes.

Tsuneo: Então é assim... Pelo visto eu vou ter que apressar a minha confissão. Agora ouça o que tenho que dizer, pois essas são as últimas palavras que você vai ouvir de mim...

Mayoi: Tsuneo... Eu preciso ir agora. Amanhã a gente se encontra...

[Mayoi tenta fugir, mas Tsuneo pega no braço dela.]

Mayoi: Tsuneo-san, o que está acontecendo?

Tsuneo: Agora ouça o que tenho que dizer... Mayoi... Meu coração sempre irá pertencer a você e não vou deixar que mais ninguém fique entre nós.

Mayoi: Tsuneo, me larga agora! Eu quero ir pra casa agora mesmo.

Tsuneo: Não se preocupe... Hoje eu vou te levar pra casa – Minha casa! Yuichiro!

[Yuichiro pega o seu smartphone e vai atender.]

Yuichiro: Quero que venham todos os seguranças!

[Um dos seguranças usa uma zarabatana para acertar um dardo no pescoço da Mayoi. A vítima cai do chão e Tsuneo aproveita a oportunidade perfeita para abrir a porta da limusine para levar Mayoi pra dentro do veículo, sequestrando a.]

Tsuneo: Ótimo trabalho, Yuichiro.

Yuichiro: Agradeça a Almeidrea por isso.

Tsuneo: Agora vamos levar nosso prêmio pra casa...

[A limusine sai e Kogoro e Atsushi vêem tudo isso acontecer.]

Kogoro: Sabia! Ele está atrás da Mayoi!

Atsushi: Para onde eles vão levá-la?

Kogoro: Para a sede da empresa. Vem, vamos seguí-los enquanto é tempo.

[Kogoro e Atsushi vão seguí-los. Tsuneo, ao perceber que está sendo seguido, pega o seu smartphone e vai atender.]

Tsuneo: Quero que chamem todos os guardas!

[Vários seguranças vestidos de preto aparecem para pegar Kogoro e Atsushi.]

Atsushi: São seguranças!

Kogoro: Droga... Ele realmente está a um passo a frente...

[Os seguranças vão tentar pegar Kogoro. O delinquente então o ataca com seus socos e chutes enquanto Atsushi se esconde. Enquanto isso, Tsuneo está relaxando em sua limusine.]

Tsuneo: Missão cumprida... Tudo o que resta agora são os preparativos...

[Tsuneo dá uma olhada em Mayoi com um sorriso. Embora Kogoro tenha conseguido enfrentar todos os seguranças, ele não conseguiu impedir a fuga jovem presidente da Harada.]

Kogoro: Droga... Maldito...

Atsushi: Kogoro-san...

Kogoro: No fim das contas eu não consegui salvar minha amiga...

Atsushi: Kogoro-san...

Kogoro: Grrr...

[Kogoro então sai com raiva.]

Atsushi: (Mayoi-chan... Que os deuses a protejam enquanto Kogoro não vier...)

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Tsuneo está feliz por ter conseguido capturar Mayoi.]

Tsuneo: Hahahahaha! Felizmente, depois de muito tempo, eu tenho tudo o que queria!

Yuichiro: Mas o que você vai fazer com ela? Se souberem de suas verdadeiras intenções, o nome da Harada será manchado!

Tsuneo: Não se preocupe... Tenho tudo sobre controle... É só uma questão de tempo para que eu consiga esconder a verdade.

Yuichiro: Aquela menina... Pretende mesmo se casar com ela?

Tsuneo: Mas é claro que sim... Afinal, eu a amo.

Yuichiro: Tomara que as coisas acabem bem pra você... O que você está fazendo é um crime.

Tsuneo: Não se preocupe, é para o bem da Harada.

[Tsuneo dá mais uma olhada em Mayoi.]

Tsuneo: (Finalmente... Minha musa agora está em minhas mãos... E tudo o que restá é poder me casar com ela e finalmente ter uma parceira que me ame e não me coloque pra baixo. Observe pai... Observe como eu posso finalmente tomar as rédeas da Harada do meu próprio jeito!)

[O capítulo termina com uma visão de Mayoi inconsciente, soltando uma última palavra: “Atsushi...”]