[Cenário: Terreno baldio, Tóquio]

[Kogoro está treinando os seus socos e chutes. Durante o seu treino, ele acaba encontrando Takuya, que estava assistindo o treinamento do delinquente.]

Takuya: Kogoro-san!

[Kogoro, ao ouvir Takuya, fica assustado.]

Kogoro: Q-Quem está aí?

Takuya: Kogoro, você está bem?

[Kogoro se vira na mesma direção que Takuya.]

Kogoro: Ah, é você Takuya. O que está fazendo aqui?

Takuya: Só estava dando um passeio quando eu vi dando uns socos.

Kogoro: Bem, estou treinando minhas habilidades de luta. Além de me ajudar a me exercitar.

Takuya: Você faz isso desde sempre?

Kogoro: Sim. Desde o dia em que eu aprendi a ser um delinquente.

Takuya: E foi quando?

Kogoro: Quando eu era criança.

Takuya: Nossa! Então você foi um delinquente desde que você era criança?

Kogoro: Sim. Mas não tão criança assim. Eu tinha mais ou menos uns 10 anos de idade.

Takuya: Bem maneiro.

[Kogoro continua o seu treinamento. Takuya observa Kogoro, e vê que ele está dando vários socos e chutes. Ele então vai pegar algumas tranqueiras para criar seu próprio boneco de treinamento. Depois disso, Takuya vai tentar dar alguns socos e chutes... Apenas para um pneu de caminhão cair em cima dele. Takuya recebe um galo na cabeça e começa a chorar. Kogoro, ao ouvir os choros de Takuya, vai tentar acalmá-lo.]

Kogoro: Algum problema?

Takuya: Machucou.

Kogoro: Aonde?

[Takuya usa seu dedo indicador para apontar o local onde machucou. Ele aponta na sua cabeça e Kogoro dá um cafuné nele.]

Kogoro: Não foi tão forte assim.

Takuya: Mas...

Kogoro: Acho que você não foi feito para treinar em um lugar como esse.

Takuya: Kogoro-san...

Kogoro: Mas talvez eu possa te ajudar com algo mais simples.

[Kogoro pega algumas das tranqueiras para criar um boneco de treinamento para Takuya, só que um pouco mais simples.]

Kogoro: Prontinho.

[Takuya observa o boneco de treinamento que Kogoro fez.]

Kogoro: O que você achou?

Takuya: Não sei. Vou tentar provar pra ver se presta.

[Takuya dá vários socos e chutes no seu novo boneco de treinamento. Kogoro observa as habilidades do garoto.]

Takuya: Nossa, tá incrível. Gostei muito. Obrigada, Kogoro-san.

Kogoro: Não tem de quê. Eu só queria saber uma coisa.

Takuya: O quê?

Kogoro: Porque você está tão interessado nas minhas habilidades de luta?

Takuya: Bem, é porque... Você é uma pessoa muito especial pra mim. Desde o dia em que você ajudou o meu pai em uma de suas investigações, vi que você tem tamanho potencial.

Kogoro: Potencial? Pra quê?

Takuya: Para ser meu mentor.

Kogoro: Me... Mentor?

Takuya: Me senti influenciado por você, desde as suas habilidades de luta até a sua personalidade forte. É por isso que eu quero me tornar um delinquente.

Kogoro: De-Delinquente?

[Kogoro, ao ouvir o que Takuya disse, acaba desmaiando.]

Takuya: Umm... Kogoro-san?

[Kogoro se levanta.]

Kogoro: Você... Quer ser...

Takuya: Kogoro-san?

Kogoro: Pera... Você disse delinquente?

Takuya: Sim.

Kogoro: Sério mesmo?

Takuya: Sim. Quero descer a porrada nos bandidos e proteger as pessoas. Que nem você.

Kogoro: (Descer a porrada nos bandidos?)

[Takuya faz várias poses de socos e chutes.]

Kogoro: (Honestamente, o Takuya parece estar muito entusiasmado. Acho melhor eu ajudá-lo.)

[Takuya continua fazendo várias poses de socos e chutes.]

Kogoro: Takuya-san.

Takuya: Sim, Aniki!

Kogoro: (Aniki? Ele até aprendeu a usar linguajar de yankii...)

[Kogoro respira um pouco e começa a falar.]

Kogoro: Posso falar uma coisa?

Takuya: Claro, Aniki! Eu sou todo ouvidos!

Kogoro: Takuya-san... Ser um delinquente é muito mais do que ser valente e forte.

Takuya: Eu sei disso!

Kogoro: Mas também significa estar ciente da opinião das pessoas e usar isso ao seu favor.

Takuya: Entendo... Delinquentes são vistos com maus olhos pelas pessoas...

Kogoro: Mas eu não me importo com isso. Eu me aproveito dessa reputação para conseguir respeito, ainda que sejam pelos motivos errados.

Takuya: Huh?

Kogoro: Olha Takuya, o que importa não é o que as pessoas pensem o que você é, mas o que você vê em si mesmo. Em outras palavras, sendo um herói mesmo que você seja um delinquente.

Takuya: Mas... Delinquentes não podem ser heróis.

Kogoro: Isso é o que todas as pessoas pensam. Não há nenhum problema em você ligar para a opinião dos outros, mas não é legal que você leve isso a sério.

Takuya: Entendo... Então o que eu devo fazer é...

Kogoro: Sim.

[Kogoro faz várias poses heróicas para motivar Takuya.]

Kogoro: Você deve proteger os bons e lutar contra os maus!

Takuya: Nossa...

Kogoro: É assim que um delinquente de verdade age!

Takuya: Uau...

Kogoro: Só que pra isso, eu vou te ajudar. Vou te ensinar a ser um delinquente honrado.

Takuya: Sério mesmo?

Kogoro: Sim. A partir de hoje, eu serei o seu mentor!

Takuya: Sério? Muito obrigada, Aniki! Não vou te decepcionar!

[Takuya abraça Kogoro com muita força.]

Kogoro: (É o que dá você ter um aluno extremamente dedicado...)

Takuya: Ah, me desculpe. É que eu sou meio entusiasmado. E então, quando começamos?

Kogoro: Vamos começar agora, tudo bem?

Takuya: Vamos!

[Kogoro e Takuya preparam as coisas para o treinamento.]

[Cenário: Casa dos Terada, quarto do Yumeji]

[Yumeji está se arrumando para ir para o colégio.]

[Cenário: Casa dos Terada, corredores.]

[Yumeji está indo para o colégio. No caminho, ele acaba encontrando sua irmã Hiromi.]

Hiromi: Onii-chan...

Yumeji: O que aconteceu?

Hiromi: Nada de especial. É que eu queria saber se você está bem.

Yumeji: Não se preocupe, Hiromi. Eu vou ficar bem. Daqui a algumas horas eu volto.

Hiromi: Esse é o problema...

[Yumeji dá um cafuné em Hiromi]

Yumeji: Não importa o que aconteça, eu sempre estarei aqui para o que der e vier. Vai ficar tudo bem.

Hiromi: Onii-chan... Me prometa uma coisa.

Yumeji: Sim?

Hiromi: Promete que você vai ficar bem?

Yumeji: E o que eu faria por você?

[Yumeji então segue direto para a escola.]

Hiromi: Onii-chan...

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Yumeji está caminhando para o colégio Nobume]

Yumeji: (Finalmente... O grande dia... Vamos terminar com isso de uma vez...)

[Yumeji tem uma visão de Rikiya.]

Yumeji: Rikiya... Tomara que você esteja preparado...

[Yumeji continua caminhando para o colégio Nobume]

[Cenário: Colégio Nobume, 2º ano A]

[Yumeji e os estudantes do 2º ano A estão prestando atenção nas aulas de Midorik Kawamura, a professora de geografia.]

Midori: A Europa Setentrional, também conhecida como o extremo norte do continente europeu, é terra de países frios e lugar de belezas incomparáveis. O motivo é porque que devido ao clima e à vegetação dos territórios setentrionais, localizados em uma zona chamada subpolar, as paisagens nevadas, são estonteantes e dificilmente serão esquecidas por quem as visita. Ainda assim, mesmo com o enorme potencial turístico dos países do norte da Europa, eles ainda são pouco explorados pelos turistas em comparação com as nações localizadas no centro, no sul e no leste do continente europeu. De acordo com a ONU, a região chamada de Europa Setentrional é composta por oito países.

[Setsumaru levanta um dos braços.]

Midori: Setsumaru, alguma coisa?

Setsumaru: Tava assistindo um documentário sobre a Europa Setentrional semana passada. Posso falar os países que compõem?

Midori: Sim. Fale bem alto para que eles possam ouvir.

Setsumaru: Certo. Estônia, Letônia, Lituânia, Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia.

Midori: Correto. Você falou todos os países que compõem a Europa Setentrional. Meus parabéns.

Setsumaru: Muito obrigado.

Aluno 1: Assistiu nada, com uma visão horrível dessas ele só pode ter ouvido todo o documentário na cama.

Aluno 2: Vamos ver se ele vai durar quando ele encarar o Rikiya novamente...

Midori: Bem, como Setsumaru mencionou antes, os países que compõem a Europa Setentrional são a Estônia, Letônia, Lituânia, Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, com os cinco últimos sendo conhecido como Países Nórdicos.

[Rikiya levanta um dos braços.]

Rikiya: Nórdicos? Como “Mitologia Nórdica”?

[Todos os alunos riem. Midori se irrita.]

Midori: Alunos! Prestem atenção na aula. Como eu ia dizendo, apesar dessa ser a definição oficial mais aceita na atualidade, não é raro encontrar mapas e materiais didáticos que incluam na porção setentrional da Europa países como o Reino Unido, a Holanda, a Irlanda, Polônia, a parte norte da Alemanha e a Rússia. No geral, setentrional é também um adjetivo usado para descrever um habitante que vive na região do norte.

[Os alunos ficam surpresos com isso.]

Midori: Bem, vamos falar agora sobre a economia da Europa Setentrional. Alguma pergunta?

[Os alunos não falam muita coisa.]

Midori: Alguém? Bem, vamos continuar... Na Europa Setentrional, a indústria é a base das atividades econômicas, com grande destaque para o minério de ferro. Considerando o grande potencial da hidrografia da região, que é rica em lagos, mares e rios, a pesca também é muito forte, sobretudo nos países escandinavos. Além disso, a Europa Setentrional também é responsável por uma grande produção de madeira de papel e celulose, além de contar com usinas hidrelétricas para a geração de energia.

[Enquanto a professora fala, Yumeji olha para o seu relógio.]

Yumeji: Daqui a alguns minutos eu vou finalmente enfrentar o Rikiya. Ele vai finalmente ter o que merece...

[Cenário: Colégio Nobume, campo de basquete]

[Uma ventania ocorre em Tóquio. Ao mesmo tempo, Yumeji está pronto para a sua batalha final contra Rikiya. O valentão então chega.]

Rikiya: E então, está pronto para ter seus últimos dias na Nobume?

Yumeji: Não estou disposto a lutar contra um dos meus colegas... No entanto, você provou não ser digno de ser considerado como um aluno da Nobume.

[Enquanto isso, os alunos da Nobume assistem a luta entre o bancho Yumeji e o valentão Rikiya.]

Hikari: (Yumeji vai finalmente lutar contra Rikiya...  Algo que já tinha sido especulado desde o dia em que os dois se conheceram.)

[Yumeji e Rikiya se encaram.]

Hikari: (No entanto... Essa não é a primeira vez que eles agem assim...)

[Hikari tem uma lembrança no qual ela vê Yumeji e Rikiya como crianças. Depois disso, ela pega um pingente com um shide vermelho.]

Hikari: Yumeji... Rikiya...

[Rikiya e Yumeji se preparam para lutar.]

Rikiya e Yumeji: Vamos lá!

[Rikiya e Yumeji dão vários socos e chutes.]

Rikiya: Tome isso!

[Yumeji desvia de um dos golpes de Rikiya]

Yumeji: Nunca!

[Yumeji dá um soco em Rikiya e ele o valentão cai. O bancho assume uma postura de boxeador. Enquanto isso, Setsumaru observa tudo acontecer.]

Setsumaru: (Yumeji e Rikiya estão lutando por minha causa...)

[Rikiya começa a se levantar, e ataca Yumeji. O bancho da Nobume dá um chute no valentão enquanto se levanta.]

Setsumaru: (Porém, isso não fará com que meu astigmatismo seja curado... No mínimo ele pode retardar a minha situação.)

[Yumeji e Rikiya continuam lutando.]

Rikiya: Você se acha o rei deste colégio, não é mesmo? Todas as pessoas só se importam com você, ligam pra você, e dão a mínima pra você!

Yumeji: Eles se importam comigo por causa da minha índole. Eu me dediquei a proteger os meus alunos desde o dia em que eu cheguei na Nobume!

[Yumeji dá um chute em Rikiya.]

Yumeji: Mas você... Você é um tolo. Usando de sua força bruta para oprimir as pessoas... Achando que você tem direito de dominar os fracos só por causa de sua força...

Rikiya: Cale sua boca!

[Rikiya dá um soco no rosto de Yumeji. Os estudantes da Rekka observam tudo.]

Hikari: Yumeji-kun!

Setsumaru: Yumeji!

[As pessoas discutem a luta contra Yumeji.]

Estudante A: Rikiya deu um soco tão forte em Yumeji que ele quase não tem forças para levantar...

Estudante B: Essa não! E agora, como será que ele vai nos defender?

Estudante C: Fiquem calmos. Rikiya pode ser durão, mas tem sempre uma coisa com qual nós podemos contar nos momentos mais difíceis.

Estudante B: Com o quê?

Estudante A: O que pode nos ajudar?

Estudante C: Com a astúcia do Yumeji.

Estudante A: Astúcia? Oh...

Estudante B: Yumeji não é apenas forte, ele sabe o que está fazendo.

Estudante C: Que plano será que ele está tramando contra o Rikiya?

[Rikiya ri de Yumeji.]

Rikiya: Ahahahahaha! É só isso que sabe fazer? Bem que eu desconfiava. Você não passa de um idiota!

[Yumeji tenta se levantar.]

Rikiya: Tentando se levantar? Tem que ser muito atrevido para encarar alguém como eu. Atrevido e idiota por sinal. Hahahahaha!

Setsumaru: Yumeji-san...

[Yumeji continua se levantando]

Yumeji: Não... Se meta...

Hikari: Yumeji!

Estudante A: Ele se levantou!

Estudante C: Eu falei que ele está sempre pronto para um de seus truques.

Estudante B: Mas ele ainda está todo machucado!

Estudante D: Nem mesmo uma ferida dessa foi capaz de deixar Yumeji nesta situação...

Rikiya: Mas por que... Mas por que você ainda está de pé?

Yumeji: Rikiya... Você acha que fui escolhido para ser o bancho da Nobume só por causa da minha força?

Hikari: Yumeji!

Yumeji: O motivo porque sou um bancho...

[Yumeji tem uma visão de sua irmãzinha Hiromi]

Yumeji: É porque eu quero proteger as pessoas.

Rikiya: Proteger? Os mais fracos? Há! Você é um idiota achando que pode proteger pessoas incapazes de se defender! Por isso que você vai perder!

Yumeji: Não... Você é quem vai perder. E sabe por quê? Porque eu não dependo apenas da minha força física... Mas da força do meu coração... E de todas as pessoas que me apoiam!

[Uma aura de cor verde envolve Yumeji.]

Rikiya: Mas o quê?

Hikari: O Yumeji está...

Setsumaru: Yumeji-san!

[Yumeji ataca Rikiya múltiplas vezes com os seus socos e chutes.]

Estudante A: Mas o que é essa coisa verde no corpo dele?

Estudante D: Já tinha ouvido falar disso antes. Se chama “espírito de luta”.

Estudante B: Explique?

Estudante D: Não sei exatamente como isso funciona, mas apenas os lutadores mais fortes são capazes de usar esse tipo de poder.

Estudante C: Bem interessante, de fato.

Estudante A: Agora tudo o que resta é saber como que Yumeji sobreviverá a tudo isso...

Estudante C: Não se preocupe. Conhecendo o Yumeji, vai dar tudo certo pra ele.

Estudante B: Tem certeza?

Estudante D: Pelo menos ele tem sua “espírito de luta”, por tanto isso não fará tanta diferença...

[Enquanto isso, Yumeji ataca Rikiya brutalmente.]

Rikiya: (Droga! Yumeji está me atacando várias e várias vezes, e está ainda mais veloz do que antes! Como que ele conseguiu tanta força assim?)

[Yumeji dá múltiplos socos em Rikiya.]

Yumeji:Oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraora!

[Yumeji dá um uppercut em Rikiya.]

Yumeji: Marsh Uppercut!

[Rikiya cai do chão]

Estudante A: Ele conseguiu?

Estudante B: Ele conseguiu!

Estudante C: Não que isso consiga surpreender alguém.

[Yumeji fica cansado.]

Setsumaru: (Yumeji conseguiu derrotar Rikiya... Meu pesadelo está finalmente acabado.)

Hikari: (Yumeji...)        

[Rikiya se levanta, surpreendendo todo mundo.]

Estudante A: O quê?

Estudante D: Mas isso é...

Estudante C: Impossível!

Estudante B: Nem com a aura Yumeji conseguiu derrotar Rikiya.

Rikiya: Achou mesmo que você podia me vencer?

[Yumeji olha para Rikiya com desgosto]

Rikiya: Achou mesmo, Rikiya!?

Yumeji: (Droga! Como foi que ele conseguiu superar o Marsh Uppercut! No mínimo ele devia ter o queixo completamente triturado!)

Hikari: (Yumeji-kun...)

Setsumaru: (E pensar que tudo iria acabar com um soco no queixo...)

Rikiya: Agora vamos ver quem é que é o mais forte deste colégio!

Yumeji: (Calma... Fique calmo... É só uma questão de tempo para que ele caia mais uma vez... Só que pra isso... Eu tenho que manter a calma.)

Rikiya: Agora morra! Uryaaa!

[Rikiya parte pra cima de Yumeji e tenta dar um soco nele. O bancho, no entanto, consegue desviar do ataque.]

Rikiya: Seu...

[Rikiya ataca Yumeji várias e várias vezes, mas o bancho desvia.]

Estudante A: Rikiya está dando o seu melhor para atacar Yumeji!

Estudante B: No entanto, Yumeji está conseguindo desviar de todos os golpes.

Estudante C: Bem, tomara que continue assim.

Estudante A: Sabemos que Rikiya tem uma força descomunal.

Estudante D: Mas felizmente, Yumeji é bem mais esperto que ele.

Estudante B: Se ele está tentando pensar em um plano, tomara que ele pense rápido.

Setsumaru: (A essa altura do campeonato... Tanto Yumeji quanto Rikiya estão em suas ultimas forças. E dentre eles... Apenas um irá cair...)

Hikari: (Agora Yumeji tem que dar tudo de si se quiser vencer... Faça seu melhor!)

[Rikiya e Yumeji continuam lutando. Apesar de cansados, eles ainda estão focados em seus objetivos: deter seu oponente.]

Rikiya: Tome isso!

[Rikiya dá um soco em Yumeji, mas o bancho desvia e dá um soco no valentão.]

Yumeji: Isso... É pelos meus amigos!

Rikiya: Filho da...

[Rikiya e Yumeji se afastam.]

Rikiya: Eu... Serei o campeão... Você não vai me impedir!

[Rikiya ataca Yumeji de novo, e dá um soco na testa. A plateia fica surpreendida.]

Setsumaru: Yumeji-san!

Hikari: Yumeji!

Estudante D: Então esse é o fim do Yumeji?

Estudante A: Não! Isso não pode ser verdade! Não pode ser real!

Estudante C: Isso tem que ser alguma piada... Não é?

[Yumeji, com o punho de Rikiya preso em sua testa, começa a sangrar.]

Rikiya: Hahahaha! Então é isso! Não consegue mais desviar...

[Yumeji, com um sorriso quebrado, não mexe nenhum músculo.]

Rikiya: Bem... Vamos acabar com isso agora. Irei selar o seu destino!

[Os dois braços de Yumeji pegam no pulso de Rikiya]

Rikiya: O quê!?

Yumeji: Isso... ainda... não acabou...

[Yumeji, segurando o braço de Rikiya, empurra ele pra longe.]

Estudante D: Uau! Vocês viram isso?

Estudante A: Yumeji conseguiu segurar um dos braços do Rikiya! E o jogou pra longe!

Estudante B: Pelo visto ele se superou!

Hikari: É isso aí, Yumeji!

Setsumaru: (Agora é que vamos decidir quem será o campeão. Tomara que ele não receba mais nenhum golpe crítico...)

[A aura verde de Yumeji reaparece.]

Rikiya: Não... Essa piada de novo não.

Yumeji: Isso não é uma piada. Isso é a realidade. Eu já venci esse duelo. Lide com isso.

Rikiya: Nunca!!

[Rikiya parte pra cima de Yumeji mais uma vez, mas Yumeji planta bananeira e usa suas pernas para jogar Rikiya pra longe. Os estudantes ficam surpreendidos com a força de Yumeji.]

Rikiya: (Então este é... o potencial de Yumeji?)

[Rikiya se levanta mais uma vez... Nota-se que ele também está sangrando.]

Rikiya: Agora já chega! Estou cheio de você!

[Rikiya então parte pra cima de Yumeji.]

Yumeji: (Bem, é tudo ou nada...)

[Yumeji então se abaixa e corre para cima de Rikiya.]

Yumeji e Rikiya: Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

[Yumeji então se prepara para dar seu golpe final - Uma cabeçada que consegue derrubar seus oponentes.]

Yumeji: Silver Headbutt!

[Rikiya leva uma cabeçada forte, mas tão forte que não apenas consegue quebrar o punho dele, mas também acaba jogando-o para uma das paredes da escola. O impacto foi tão grande, mas tão grande que acabou chamando a atenção do diretor do colégio.]

Estudante D: Vocês viram isso?

Estudante A: Sim. Yumeji acabou com Rikiya com apenas uma cabeçada!

Estudante C: Há! Isso é pra ele aprender a não se meter com o Yumeji!

Diretor: Mas o que será que está acontecendo!?

[O diretor do colégio chega ao pátio para ver o que está acontecendo.]

Alunos: Diretor Kashiwagi!

Diretor: Que diabos significa isso!?

Hikari: Kashiwagi-sama, Rikiya e Yumeji estavam brigando no pátio.

Kashiwagi: O quê? Yumeji Terada e Rikiya Aoyagi, venham pra cá agora!

[Yumeji chega para encarar o diretor.]

Yumeji: Diretor Kashiwagi, deseja alguma coisa?

Kashiwagi: Sim. Que ideia foi essa de você espancar um dos alunos deste colégio? E ainda, um de seus colegas?

Yumeji: Foi ideia minha. No entanto, ele mereceu por causa de seus crimes contra a Nobume.

Setsumaru: É verdade. Ele me espancou e quebrou os meus óculos. Não aguentava mais sofrer nas mãos dele.

Hikari: Não apenas ele, mas todos os alunos eram vítimas do Rikiya.

Yumeji: Aquele aluno é uma ameaça a esse colégio. Ele deve ser expulso de uma vez por todas.

Kashiwagi: Ameaça a esse colégio? Eu até que diria a mesma coisa de você. Com uma personalidade forte e uma força bruta dessas, você também deve ser expulso.

Setsumaru: Não é verdade!

Kashiwagi: O quê!?

Hikari: Yumeji só estava tentando proteger este colégio. Desde que ele chegou aqui, nossa escola estava mais segura.

Yumeji: Meu único erro foi deixar o Rikiya impune...

Kashiwagi: Hmph. Ainda assim, você errou. E isso vai te custar caro.

[Rikiya acaba se levantando. Ao ver o diretor Kashiwagi, o valentão conta uma mentira para ele.]

Rikiya: Diretor Kashiwagi! Ah, ainda bem que você chegou. Tenho uma coisa para te contar.

Kashiwagi: Então tomara que você tenha uma boa explicação!

Rikiya: Acontece que eu estava cuidando da minha vida, quando aquele cruel e desprezível do Yumeji me espancou sem dó nem piedade.

Setsumaru: Cruel e desprezível... Essas palavras descrevem você, Rikiya Aoyagi.

Rikiya: O quê?

Estudante A: Desde o dia em que você pisou nesse colégio você não pensava em ninguém exceto em si mesmo!

Estudante B: Você nunca se importou com a gente... Nos usou como meios para um fim!

Estudante C: Vivia roubando o dinheiro das pessoas... E quando nada acontece do jeito que você quer... Você nos espanca!

Kashiwagi: Mas isso é...

Yumeji: Admita Rikiya, você mentiu, roubou e nos enganou por todo esse tempo. Eu até tentei te reformar, mas infelizmente, você se recusa a deixar suas raízes.

Rikiya: Seu... Seu...

Kashiwagi: Rikiya Aoyagi, se o que esses alunos disseram é realmente verdade, você receberá uma boa suspensão!

Setsumaru: Não... Suspensão é piedoso demais. Ele não merece a suspensão... Ele merece ser expulso!

Rikiya: Não acredite neles! Eles só estão dizendo isso pra me difamar!

Yumeji: Difamar quem? Você, um delinquente indomável que não pensa em ninguém exceto você, ou qualquer outro aluno da Nobume, que pelo menos é capaz de ter empatia?

[Rikiya fica zangado.]

Rikiya: Seu filho da...

Kashiwagi: Parece que todos os alunos revelaram toda a verdade juntamente com as suas mentiras. Rikiya Aoyagi! Venha comigo para a diretoria!

[Rikiya segue Kashiwagi até a diretoria, mas não antes de ameaçar Yumeji.]

Rikiya: Você pode ter vencido desta vez, mas isso é apenas o começo.

[Yumeji não diz nada.]

Kashiwagi: Rikiya Aoyagi!!

[Rikiya corre para seguir o diretor.]             

Estudante A: É o fim deste covarde.

Estudante B: Já vai tarde.

Setsumaru: O pesadelo finalmente acabou...

Hikari: Yumeji-san?

Yumeji: Sim?

Hikari: Agora que Rikiya vai ser expulso da Nobume, o que você vamos fazer?

Yumeji: Esperar para ver os resultados.

[Yumeji fecha os olhos.]

Yumeji: (Tenho a impressão de que esse conflito ainda está longe de acabar...)             

[Cenário: Colégio Tojo, corredores]

[O misterioso presidente do conselho estudantil está reunido com vários alunos.]

Presidente: Então, um dos alunos do colégio Nobume foi expulso, certo?

Estudante A: Sim. Seu nome é Rikiya Aoyagi.

Estudante B: De acordo com seus colegas, Rikiya é um homem de personalidade violenta e mesquinha.

Estudante C: A tortura brutal de um de seus alunos foi a gota d’água.

Presidente: Hmmm.... Muito interessante.

Estudante A: E então, presidente? Quais são os seus planos?

Presidente: Vamos começar o nosso ataque. Vou criar grupos individuais que irão atacar diferentes colégios. Com isso, nós conseguiremos mais e mais soldados para o nosso batalhão.

 Estudante B: Certo.

Presidente: Conto com vocês para que meu plano dê certo. Faremos de tudo para que a Tojo se torne uma das escolas mais fortes de Tóquio.

Estudante C: Mas e se alguém for nos impedir?

[O presidente ri.]

Estudante D: Qual é a graça?

Presidente: Quem disse que alguém vai nos impedir? Vou deixar bem claro uma coisa – Ninguém, eu repito, ninguém vai impedir o nosso plano! Fui claro?

Estudantes: Sim, presidente!

[O presidente do conselho estudantil dá uma risada diabólica.]

Presidente: Logo, eu terei controle de todas as escolas de Tóquio... E ninguém poderá me deter! E com isso... A verdadeira trama começa...

[O presidente do conselho estudantil continua dando sua risada diabólica, e o capítulo acaba com uma visão da fachada do Colégio Tojo.]