[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro]

[O capítulo começa com Kogoro dormindo. O despertador toca, fazendo com que o delinquente acorde para desligá-lo.]

Kogoro: Mais uma manhã...

[Kogoro então boceja e vai se arrumar.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro vai para a sala de jantar e encontra Jiraiya.]

Jiraiya: Bom dia Kogoro. Dormiu bem hoje?

[Kogoro se senta na cadeira e dá um bocejo.]

Jiraiya: Pelo visto não. O que está acontecendo com você?

Kogoro: Nada não. Eu estou ótimo.

[Kogoro dá outro bocejo.]

Jiraiya: Você quer algumas rosquinhas para o café da manhã de hoje?

Kogoro: Pode ser.

[Jiraiya então sai para pegar algumas rosquinhas. Enquanto isso, Kogoro está preocupado com os eventos que ocorreram ontem.]

Kogoro: (Mano, eu não consegui dormir bem hoje, e não graças a aqueles membros da Yakuza...)

[Jiraiya então chega com o café com leite e as rosquinhas.]

Jiraiya: Aqui estão suas rosquinhas e seu café com leite.

Kogoro: Muito obrigado.

[Kogoro toma o seu café com leite e come suas rosquinhas. Jiraiya olha para o delinquente com bastante preocupação.]

Jiraiya: (Kogoro... O que está acontecendo com você?)

[Kogoro termina o seu café da manhã]

Kogoro: Bem, eu tenho que ir.

Jiraiya: Pra onde?

Kogoro: Pegar um arzinho.

Jiraiya: Tá, mas não se meta em encrencas.

Kogoro: Está bem!

[Kogoro sai do Jiraiya Goketsu]

Kogoro: (Tenho um mau presentimento sobre isso...)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro está caminhando um pouco para pegar um arzinho. Ele também está preocupado com os eventos que aconteceram ontem, especialmente em relação a Yakuza. Um flashback no qual Kogoro deixa os membros da Yakuza fugirem acontece.]

Shinji: A gente falhou em chegar na hora, mas conseguimos chegar com o dinheiro.

Onishi: Pode nos perdoar?

Kumiko: Considerando que o dinheiro ainda esteja seguro, sim.

Riki, Shinji e Onishi: Muito obrigado, Kumiko-sama!

[O pai de Misuzu e os mordomos da Kumiko dão para os membros da Yakuza as quatro malas cheias de dinheiro. Kogoro, ao ver tudo isso, fica enfurecido.]

Membro da Yakuza 1: Agora vocês fizeram a escolha certa. Valorizam mais a vida de suas entes queridas a ponto de fazer tudo por elas.

Membro da Yakuza 2: E agora que a gente tem o nosso pagamento, está na hora da gente sair de fininho.

Membro da Yakuza 3: Muito obrigada pelo pagamento de vocês. Agradecemos muito pelo seu apoio.

[Os três membros da Yakuza atiram bombas de fumaça e fogem com o dinheiro.]

Misuzu: Papai, eu estou com medo... Quero ir pra casa.

Pai da Misuzu: Não se preocupe filhinha, vamos voltar pra casa agora.

Kumiko: Garotos.

Riki: Sim, Kumiko-sama?

Kumiko: Vamos voltar pra casa. Não posso decepcionar o meu pai.

Onishi: Certo, Kumiko-sama.

[Misuzu, Kumiko e seus familiares vão para os seus respectivos carros para sair do local. Kogoro, ao ver que ele não conseguiu deter a Yakuza, fica furioso.]

Kogoro: (Eles escaparam... Com o dinheiro...)

[O flashback acaba]

Kogoro: (Apesar de ter conseguido salvar as garotas, elas perderam o dinheiro para aqueles bastardos...)

[Kogoro continua caminhando.]

Kogoro: (Ainda assim, eu não perdi as esperanças...)

[Kogoro tem um flashback no qual ele salvou um estudante da Rekka de dois delinquentes mal-encarados]

Delinquente 1: Chega! Não aguentamos mais!

Delinquente 2: A gente se rende! A gente se rende! Por favor, pare com isso agora!

[Kogoro está prestes a dar um chute na cara de um dos delinquentes, mas eventualmente ele para de dar o golpe. Ainda assim, o pé do bancho estava alguns centímetros perto de chutar o mal-encarado.]

Kogoro: Saiam daqui.

[Os delinquentes continuam parados, tremendo de medo por causa do Kogoro.]

Kogoro: Eu disse... Saiam daqui!

Delinquente 1: Certo, certo. Fica frio, fica frio...

Delinquente 2: Vamos sair de fininho e fingir que nada tinha acontecido...

[Os dois delinquentes correm como se não houvesse amanhã. Kogoro então ajuda o colega a se levantar]

Kogoro: Você está bem?

Estudante da Rekka: Muito obrigado.

Kogoro: Ainda bem que eu te salvei.

[O flashback acaba]

Kogoro: (Enfrentar os membros da Yakuza é uma verdadeira corrida contra o relógio. Você deve terminar a batalha antes que o objetivo deles seja concluído. Portanto, eu não tenho outra escolha exceto uma: Achar o cérebro por trás das ações do clã Sakuma.)

[Kogoro continua caminhando um pouco. Sem que ele saiba, no entanto, é que Kentaro ainda espiona o delinquente...]

Kentaro: (Kogoro Minazuki... Vamos ver o quão forte você realmente é...)

[Cenário: Onsen de Kinugawa, Tóquio]

[Kogoro está relaxando nas fontes termais para que ele possa se preparar para a sua grande luta contra o clã Sakuma. Eventualmente ele acaba se encontrando com Reiji.]

Reiji: Oi Kogoro.

Kogoro: Ah, é você Reiji.

Reiji: Hmph.

[Reiji vai para a fonte termal relaxar. Ele aproveita a oportunidade para conversar com Kogoro.]

Reiji: E então, como vai o plano?

Kogoro: Não que isso seja uma grande surpresa, mas descobri que enfrentar a Yakuza é uma tarefa bem mais difícil do que o esperado.

Reiji: Você já perdeu alguma vez para eles? Enfrentar a máfia japonesa não é tarefa fácil.

Kogoro: Na verdade, eu não fui necessariamente derrotado por eles. A situação é ainda pior.

Reiji: Pior? Como assim pior? Tem alguma coisa pior do que ser espancado pela Yakuza?

Kogoro: Deixar que eles cumpram seu objetivo.

Reiji: O quê? Eu não entendi. Volte e explique tudo o que aconteceu.

Kogoro: Certo. Ontem, quando eu fui caminhar, vi duas garotas sendo ameaçadas pelos mesmos mafiosos do clã Sakuma. Felizmente, eu consegui chegar a tempo.

Reiji: E depois?

Kogoro: Depois, quando eu achava que ia conseguir salvá-las, as famílias das meninas chegaram com o dinheiro e fizeram o trabalho sujo dos Yakuzas. Em outras palavras, embora as garotas não tenham se machucado, as famílias de cada uma acabaram sofrendo um prejuízo em dinheiro. E tudo por minha culpa!

[Kogoro fica enfurecido a ponto de bater na água]

Reiji: Kogoro...

Kogoro: Eu me pergunto se ainda tenho coragem pra salvar as pessoas.

Reiji: Não se preocupe. Não há nenhum problema em perder. Todo mundo perde as vezes. É a vida.

Kogoro: Você tem razão.

[Kogoro então olha para o céu.]

Kogoro: Apesar da derrota que eu sofri com a Yakuza, eu ainda não estou fraco.

Reiji: É claro. O dever de um delinquente é não se deixar levar pela fraqueza.

Kogoro: Logo depois de eu ter perdido para a Yakuza, eu encontrei um estudante da Rekka sendo espancado por dois delinquentes. Depois de uma batalha árdua, eu acabei vencendo a batalha, e consequentemente, salvei uma vida. A vida de um dos meus colegas...

Reiji: Viu só? A vida é cheia de vitórias e derrotas. O problema mesmo é quando as pessoas se deixa levar por elas... Eu, por exemplo, já lutei contra você e perdi, mas isso me motivou a ficar mais forte, para que assim, eu possa proteger o meu colégio.

Kogoro: Até que nós não são tão diferentes quanto nós pensávamos... Hahaha, olha só pra mim, falando com o bancho de uma escola rival.

Reiji: É, essa foi boa.

[Kogoro e Reiji riem juntos. O tempo passa e os dois continuam relaxando. Eventualmente, Kogoro sai da fonte termal.]

Reiji: Aonde você vai?

Kogoro: Já consegui recuperar minhas energias. Agora eu devo fazer o que deve ser feito.

Reiji: Você vai encarar a máfia japonesa, não vai?

Kogoro: Sim, eu vou.

Reiji: Antes que você me pergunte, acho que você já sabe, mas lembre-se que os Yakuzas não são como os delinquentes que você enfrenta.

Kogoro: Estou ciente disso. Como eu disse antes, lidar com a máfia japonesa é uma corrida contra o tempo.

Reiji: Você já sabe o que vai fazer contra eles, não vai?

Kogoro: Sim, e estou pronto pra isso.

Reiji: Kogoro...

[Kogoro então se vira para ver Reiji]

Reiji: Boa sorte.

[Kogoro então segue seu próprio caminho enquanto Reiji continua relaxando nas fontes termais.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Com as energias recuperadas, Kogoro vai em busca dos membros da Yakuza. No meio do caminho, ele acaba encontrando um homem fumando em uma árvore. Ele tem cabelos ruivos, óculos escuros e usa um terno preto com uma gravata também preta. Suspeitando que o homem seja o membro da Yakuza, Kogoro vai interrogá-lo. O delinquente pega o suspeito pela roupa e faz algumas perguntas.]

Homem: Olha garoto, eu sei que não sou exatamente um santo, mas hoje eu não tenho a intenção de fazer algo ilegal hoje. Pode confiar em mim.

Kogoro: Eu não sei quem é você ou quais são as suas intenções, mas eu quero que você me responda uma coisa.

Homem: Sinto muito, mas eu não posso contar nada a você. Eu tenho um protocolo muito rígido em relação a assuntos particulares, especialmente os que involvem o...

Kogoro: Onde fica o esconderijo do clã Sakuma?

Homem: Clã Sakuma? Eu não sei do que você está falando.

Kogoro: Não me venha com essa. Se você não quer ter seu rosto machucado, você deve fazer tudo o que eu mandar.

Homem: Eu não sou leal a ninguém exceto aqueles que pertencem a Yakuza.

Kogoro: Ah é?

[Kogoro dá um soco na virilha do homem]

Homem: Ai! Isso dói!

Kogoro: Tomara que você colabore, ou eu vou tirar mais do que a sua fertilidade...

Homem: Está bem, está bem, esta bem. Farei tudo o que você mandar, só não conte tudo para o patriarca, certo?

Kogoro: Hmph. Então conta logo.

Homem: Se você está procurando a sede do Clã Sakuma, eu acho melhor você dar uma passadinha em Ikebukuro. E lá onde você encontra as respostas para a sua pergunta.

Kogoro: Ikebukuro?

Homem: Vá para Heliodor Crown. É um clube de hostess no qual vários membros do Clâ Sakuma trabalham. Você irá encontrar vários dos homens liderados pelo patriarca.

Kogoro: Heliodor?

Homem: Sim. Heliodor Crown. Lá você encontra as respostas que você procura.

Kogoro: Hmph.

[Kogoro solta o homem e vai para Heliodor Crown, mas antes o dito cujo fala mais um detalhe]

Homem: Espere... Antes que você saia... Eu tenho uma coisa pra falar.

Kogoro: O que você tem a dizer?

Homem: Essas três palavras... Lembre-se destas três palavras... Cornalina, jaspe, obsidiana. Elas são muito importantes.

Kogoro: Porque você acha que eu ligaria para essas três palavras?

Homem: Acredite ou não, você vai precisar destas palavras. Elas irão abrir as portas...

Kogoro: As portas? Pra quê?

Homem: Para o que você procura...

Kogoro: Hmph...

[Kogoro então segue caminho para Heliodor Crown. Sem que ele saiba, porém, e que ele está sendo espionado por Kentaro.]

Kentaro: (Então ele vai para Heliodor Crown, hein? Hmph... Ele não faz ideia de que ele está prestes a cair em nossa armadilha...)

[Kogoro caminha em busca dos Yakuzas.]

Kogoro: (Cornalina, jaspe, obsidiana. O que essas palavras significam? Bem, não importa agora, pois eu já sei para onde eu vou agora...)

[Cenário: Casa dos Nagano, quarto do Atsushi]

[Atsushi está tentando ligar para Kogoro, mas todas as ligações acabam dando ocupado]

Atsushi: Anda, anda...

[Após várias tentativas frustradas, Atsushi desiste de ligar para Kogoro.]

Atsushi: Ah... O que será que tá acontecendo agora...

[Atsushi recebe uma ligação e vai atender.]

Atsushi: Alô, é o Kogoro?

Kenta: Não, aqui é o Kenta. Eu tava tentando ligar pra ele hoje, mas ele não me atendeu nenhuma vez.

Atsushi: Alguma novidade?

Kenta: Nada em especial. Mano, nunca pensei que a verdade iria ser mais dura do que eu pensava...

Atsushi: Verdade? O que você descobriu para você ficar tão frustrado?

Kenta: Que o Rei Cornelius não era o verdadeiro vilão da historia.

Atsushi: Ah, não me diga que isso é daquele joguinho de RPG...

Kenta: Bem, eu consegui terminar o primeiro ato do jogo, e mano, demorou bastante para chegar a esse patamar. Acredita nisso?

Atsushi: Mesmo passando a noite toda jogando?

Kenta: Você acha que viajar pelo mundo em busca de seis cristais mágicos é uma tarefa fácil?

Atsushi: Uhh...

Kenta: Mudando de assunto, percebi que o Kogoro não está ligando pra mim. Queria falar com ele, mas não consigo. Ou ele desligou o smartphone ou ele deixou pra carregar agora pouco. Em ambos os casos, eu queria saber o que aconteceu com ele...

Atsushi: Eu também pensei a mesma coisa. E então Kenta, o que está fazendo agora?

Kenta: Me preparando para estudar para as provas. Eu disse que ia começar a estudar logo depois de terminar o primeiro ato do jogo. E então, você quer que eu vá para a sua casa hoje?

Atsushi: É, pode ser.

Kenta: Certo. Eu já estou indo. A gente se encontra lá pras 10 da manhã.

Atsushi: Ok. Até mais Kenta.

Kenta: Tchau Atsushi.

[Atsushi desliga o smartphone.]

Atsushi: (Tenho a impressão de que algo de ruim possa acontecer com Kogoro...)

[Cenário: Bairro de Ikebukuro, Tóquio]

[Kogoro chega ao bairro de Ikebukuro. Ele vai dar uma olhada em vários lugares na cidade em busca do host club Heliodor Crown. No meio do caminho, o delinquente acaba trombando com uma garota meio desajeitada. Ela tem cabelo rosa, e usa um vestidinho cor de rosa, luvas cor de rosa e tamancos cor de rosa. Kogoro fica meio constrangido com o estilo peculiar da garota.]

Garota: Ai desculpa, foi sem querer, eu não queria...

Kogoro: Ah, tudo bem. Acho que dá tempo para te ajudar em alguma coisa.

[Kogoro ajuda a garota a se levantar.]

Garota: Meu nome é Momoko.

Kogoro: Prazer, sou Kogoro. Você tem um estilo muito peculiar.

Momoko: Muito obrigada. O que você faz aqui?

Kogoro: Eu estou atrás de um host club.

Momoko: Host club? Que legal! Aqui em Ikebukuro tem vários hosts super maneiros. Faço parte de um deles, mas nas horas vagas, quando não tenho nada pra fazer, eu sirvo como um guia para as pessoas que começam a se aventurar em Ikebukuro pela primeira vez.

Kogoro: (Ótimo! Era disso que eu tava precisando! Uma guia! Se bem que ela não vai atrair muita gente com essas roupas cafonas...)

Momoko: E então, para qual host club eu posso te levar?

Kogoro: Heliodor Crown.

Momoko: He-Heliodor Crown?

Kogoro: Exatamente. Heliodor Crown.

Momoko: Pelo visto você gosta muito de lugares barra pesada, não é? Também, eu posso notar por causa do tipo de roupa que você usa...

Kogoro: (Falou a guia que usa rosa de cima pra baixo...)

Momoko: Bem, se você está tão interessado em ir para o Heliodor Crown, eu posso te levar pra lá em menos de alguns minutos.

Kogoro: Legal.

Momoko: Siga-me. O caminho para o host club não é muito longo.

[Kogoro segue Momoko até Heliodor Crown. Eventualmente os dois conseguem chegar no host club.]

[Cenário: Heliodor Crown, fachada]

[Kogoro e Momoko chegam a Heliodor Crown]

Momoko: E aqui chegamos, Heliodor Crown. Um dos maiores host clubs de toda a Ikebukuro. Só não é do Japão porque tem host clubs bem melhores, mas não conte pra ninguém, certo?

Kogoro: Muito obrigada pela sua ajuda. Você quer quanto em dinheiro?

Momoko: Não preciso de dinheiro, aliás já sou membro de um host club. Já sou paga por natureza.

Kogoro: Ainda bem.

Momoko: Caso você queira me encontrar novamente, meu cartão está aqui.

[Momoko dá para Kogoro um cartão que revela várias coisas sobre a garota: Seu nome completo é Momoko Kusajishi e ela trabalha no host club Sleeping Beauty.]

Kogoro: Sleeping... Beauty?

Momoko: Tenho que ir agora. Tenho muitas pessoas para atender. Até mais!

[Momoko corre em busca do seu próximo cliente. Kogoro então olha para o prédio da Heliodor Crown.]

Kogoro: (Finalmente... É hora da vingança...)

[Cenário: Heliodor Crown]

[Kogoro entra no estabelecimento. Ele é impedido pelo segurança.]

Segurança: Com licença garoto, quanto você quer pagar para entrar?

Kogoro: Saia da minha frente.

Segurança: Sinto muito, mas sem dinheiro, sem entrada. Essas são as regras.

Kogoro: Pois enfia suas regras bem no meio de sua retaguarda que eu não vim aqui para seduzir meninas.

[Kogoro dá um socão bem forte no segurança e segue caminho em busca dos membros da Yakuza. Todas as pessoas do host club tem medo dele, pois sabem muito bem sobre a sua reputação como “Kogoro, o Escarlate”. No caminho, o delinquente acaba encontrando uma porta no qual é uma área restrita apenas para pessoas importantes. Uma das pessoas avisa a Kogoro que ele não deve entrar lá.]

Homem: Me desculpe, mas essa área é apenas para o pessoal autorizado.

Kogoro: Vá se ferrar!

Homem: Não precisa ser tão grosso...

[Kogoro dá uma olhada na porta e vê que ela carrega uma chave que só pode ser aberta por uma senha. A primeira é uma palavra com cinco letras.]

Kogoro: (Essa porta só pode ser aberta através de uma senha... Hmm, essa aqui tem cinco letras. Poderia essa ser...)

[Kogoro tem um flashback em relação as três palavras que um homem mencionou quando ele estava nas ruas de Tóquio.]

Homem: Essas três palavras... Lembre-se destas três palavras... Cornalina, jaspe, obsidiana. Elas são muito importantes.

Kogoro: Porque você acha que eu ligaria para essas três palavras?

Homem: Acredite ou não, você vai precisar destas palavras. Elas irão abrir as portas...

Kogoro: As portas? Pra quê?

Homem: Para o que você procura...

Kogoro: Hmph...

[O flashback acaba]

Kogoro: Hmmm... Seria essa senha... Jaspe?

[Kogoro digita “Hekigyoku”. A senha está certa, e mais uma questão aparece, dizendo para que o delinquente escreva a próxima senha.]

Homem: Espere um instante... Você não pode ter acesso a essa área!

Kogoro: Silêncio!

[Kogoro vê a próxima senha, que tem um total de seis letras]

Kogoro: Essa daqui tem seis letras... Acho que eu já sei qual é a senha...

[Kogoro digita “Kokuyouseki”. A senha está certa, e mais uma questão aparece, dizendo para que o delinquente escreva a próxima senha.]

Homem: Guardas... peguem ele!

[Vários homens aparecem para atacar Kogoro, mas o delinquente dá uma sova em todos eles.]

Kogoro: Hmph... Onde é que eu estava mesmo? Já sei...

[Kogoro vê que a última senha tem um total de sete letras]

Kogoro: Jaspe e Obsidiana já foram, então pela lógica, a última senha que abre essa porta só pode ser...

[Kogoro digita “Benigyokuzui”. ]

Kogoro: Cornalina!

[A porta se abre]

Kogoro: (Agora eu posso ir para a área secreta... E finalmente resolver todos os problemas causados pela máfia japonesa... Atsushi, Jiraiya... Me deem boa sorte!)

[Kogoro segue caminho para a área secreta]

[Cenário: Heliodor Crown, área secreta]

[Kogoro chega na área secreta. Ele acaba encontrando vários membros da Yakuza, que não estão felizes em vê-lo.]

Membro da Yakuza 1: Ei, o que você está fazendo aqui!?

Membro da Yakuza 2: Como conseguiu passar da segurança!?

[Kogoro se prepara para a luta]

Membro da Yakuza 3: Espere um instante! Este é o garoto que acabou com vários de nossos homens!

Membro da Yakuza 4: Vamos pegá-lo enquanto é tempo!

[Os membros da Yakuza partem pra cima de Kogoro. Uma luta começa e Kogoro enfrenta os seus inimigos.]

Kogoro: Hmph! Vocês acham que podem fazer melhor do que isso? Há, eu sou o delinquente mais durão de toda a Tóquio!

Membro da Yakuza 1: Peguem ele!

[Kogoro enfrenta os membros da Yakuza sem muita dificuldade.]

Kogoro: Comparados com os que eu enfrentei ontem, vocês não são nada! Eu já vi rufiões mais ameaçadores que vocês!

Membro da Yakuza 2: Agora já chega! Não fiquem aí parados!

Membro da Yakuza 5: É isso aí! Se é guerra que você quer, é guerra que você terá!

[Os mafiosos partem pra cima de Kogoro. Ele então se prepara para fazer seu golpe especial. Chamas envolvem as pernas de Kogoro, e ele chuta os seus adversários com o seu golpe especial.]

Kogoro: Hissatsu – Kaenkeri! Arararararararararararara!

[Os membros da Yakuza são atingidos pelos chutes de fogo do Kogoro.]

Kogoro: Bem, isso é que eu chamo de anti-climax. Hora de seguir em frente.

[Kogoro encontra uma porta e segue caminho. Enquanto isso, Kentaro, que estava disfarçado, dá um sorriso malicioso.]

Kentaro: (Keikaku da...)

[Cenário: Heliodor Crown, corredor da área secreta]

[Kogoro chega até os corredores. Vários membros da Yakuza tentam impedir o delinquente de cumprir seu objetivo.]

Membro da Yakuza: Vamos pegá-lo!

[Kogoro dá vários socos e chutes nos mafiosos. Ele deixa claro que ninguém vai impedi-lo em deter o clã Sakuma.]

[Cenário: Heliodor Crown, sala misteriosa]

[Kogoro acaba entrando em uma sala escura. As luzes se acendem automaticamente e o delinquente acaba vendo uma donzela em perigo. Ele corre para socorrê-la.]

Kogoro: Fique calma garota, vai ficar tudo bem. Eu vou salvá-la.

[Kogoro desamarrara a garota e tira a mordaça dela. A mulher de cabelo roxo que usa um vestido vermelho o agradece.]

Mulher: Muito obrigada pela ajuda.

Kogoro: Não tem de quê.

Mulher: Rápido, você tem que sair daqui antes que ele cheguem!

Kogoro: Não se preocupe. Quando eles chegarem aqui, eu vou dar um socão bem na fuça deles. Pode ter certeza disso.

Mulher: Eu espero...

Kogoro: Vamos!

[Kogoro tenta correr, mas a mulher parece estar com medo.]

Mulher: Não, eu...

Kogoro: O que está acontecendo?

Mulher: Acontece que... que...

Kogoro: (Hmmm, pelo visto tem alguma coisa muito estranha... Porque será que ela não quer sair daqui?)

[Kogoro então pega uma parte do vestido da mulher e vê algo que ele não esperava...)

Mulher: O que você está fazendo?

Kogoro: Preta... Eu sabia!

Mulher: Hahahaha... Muito esperto.

[A mulher então tira o seu disfarce e revela a sua verdadeira forma... Além de ganhar um penteado preso com uma franja que cobre uma parte de seu rosto, ela também revela ter um sutiã e uma calcinha preta além de meias-calças pretas e um tamanco também preto.]

Kogoro: Então você é?

Mulher: Sim, o meu nome é Akemi Saito. E você caiu na nossa armadilha.

Kogoro: Armadilha?

[Uma jaula então cai em cima de Kogoro. Akemi consegue escapar a tempo, mas o delinquente não tem a mesma sorte.]

Kogoro: Mas o quê...

[Kentaro aparece das sombras, feliz da vida porque ele conseguiu pegar o delinquente.]

Kentaro: Hahahaha... Você achava mesmo que podia se safar do maior clã de todo o submundo do crime? Hmph. Você está redondamente enganado.

Kogoro: Você...

Akemi: Permita que eu o apresente. Este é Kentaro Ono, um dos tenentes do clã Sakuma. Ele também é o meu amante.

Kogoro: Amante... Isso pelo menos explica porque você se veste deste jeito. A única coisa que falta é o chicote.

Akemi: Tá em casa, mas você não merece os meus açoites.

Kentaro: Parece que foi bem fácil ter enganado você. Você pode ser forte, mas não é muito inteligente... Não foi tão difícil pegar um idiota como você.

Kogoro: Idiota... Escute aqui seu filho da...

[Kentaro pega uma pistola e atira na jaula. A bala atinge uma das paredes da sala]

Kentaro: Que isso sirva de aviso. Não se meta com a Yakuza, especialmente com aqueles do clã Sakuma.

[Kentaro dá um estalar de dedos, e vários rufiões aparecem]

Kentaro: Senhoras e senhores, este é Kogoro, o Escarlate. Aquele que vocês chamam de o delinquente mais infame de Tóquio agora está enjaulado como um animal.

Kogoro: Seu...

Kentaro: Levem-no para a mansão!

[Kogoro fica enfurecido ao perceber que caiu em uma armadilha.]

Narrador: Ao tentar enfrentar o clã Sakuma sozinho, Kogoro cai em uma armadilha dos mafiosos. Agora preso e sem chances de tentar fugir, nosso herói não tem outra escolha exceto se render. O que Kogoro pode fazer para tentar salvar sua própria vida? Conseguirá ele tentar fugir das garras da Yakuza? Isso vocês verão apenas no próximo capítulo...

[O capítulo acaba com Kogoro preso em uma jaula enquanto ele é cercado por Kentaro, Akemi e vários rufiões.]