Cada dia que se passa fico mais preocupada. Tenho medo que o pior aconteça nessa missão, e tenho mais medo ainda de que algo ruim aconteça com Jason.

Meu nome? Piper McLean.

Vocês não sabem como é namorar um filho de Júpiter. Sinto como se estivesse numa verdadeira tempestade, pois estamos numa missão e um versão um tanto trágico da profecia pode – ou não – se referir a ele: “Em tempestade ou fogo, o mundo será acabado”

Think the clouds are clogging up my brain
Like the weather drain same as the tears on my face
And I'm stuck up in the storm eye
I guess I'll be all right
Oh, oh, oh
Then it hits me like
"Oh, oh, no"

(Penso que as nuvens estão entupindo meu cérebro
Como se o clima secasse como as lágrimas em meu rosto
E eu estou presa no olho da tempestade
Acho que vou ficar bem
Oh , oh, oh
E me atinge assim
"Oh , oh, não")

O meu amor por Jason... Literalmente me faz voar. Mas ele sabe como eu me sinto? Não. É terrível, depois de tudo o que nos passamos, ainda existir a possibilidade dele morrer. E não podemos lutar contra profecias. Era como se eu estivesse no meio de um furacão.

And you're that wind that swept me off my feet
Got me flying till I'm crying and I'm down on my knees
That's what Dorothy was afraid of
The sneaky tornado
Oh, oh, oh
There's no place like home, home

(E você é o vento que me tirou do chão
Me fez voar até eu chorar, ficar de joelhos
Era disso que Dorothy tinha medo
O tornado traiçoeiro
Oh , oh, oh
Não há nenhum lugar como lar, lar)

E se... E se para salvar o mundo Jason tiver que morrer? E se para as pessoas viverem, uma tiver que morrer? Isso não é justo! O mundo não é justo, as profecias não são justas, os deuses não são justos nem Gaia é justa!

Começo a ter um ataque de pânico no meu quarto.

Ouço o Treinador Hedge vir, então paro. Paro de pensar nisso, mesmo que seja impossível. Bloqueio o meu coração de tudo isso. Tudo vai dar certo. Tudo vai dar certo.

I'm boarding up the windows
Locking up my heart
It's like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles
I let him in again
Everything is fine when
You're standing in the eye of the hurricane

(Estou cobrindo as janelas com tábuas
Bloqueando o meu coração
É como se cada vez que o vento sopra
Eu sinto isso nos separando
Toda vez que ele sorri
Eu o deixo entrar novamente
Tudo está bem quando
Você está de pé no olho do furacão)

E então o Treinador chega e pergunta:

- Está tudo bem?

- Sim. É claro que está.

E ele vai embora. Fiquei dividida entre contar ou não. Estou no meio dessa tempestade, estou no olho do furacão.

Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane

(Aí vem o sol , aí vem a chuva
Parada no olho do furacão
Aí vem o sol , aí vem a chuva
Parada no olho do furacão)

Argh. Me odeio.

Deito na minha cama, e sinto o meu coração desabar. Tudo está dando errado. Tudo! O mundo... Ele é cruel, ele... Ele é muito cruel.

I'm flopping on my bed like a flying squirrel
Like a little girl hurt by the big bad world
Yeah, it's twisting up my insides
Can't hide it on the outside
Oh, oh, oh
Yeah, it hits me like
"Oh, oh, no"

(Estou deitada na minha cama como um esquilo voador
Como uma menina ferida pelo grande mundo mau
Sim, ele está torcendo minhas entranhas
Não posso esconder isso do lado de fora
Oh , oh, oh
Yeah, me atinge assim
"Oh , oh, não")

Jason... Tudo o que eu mais desejo é você. E, mesmo sem nada ter acontecido ainda, sem nada ter sido comprovado ainda, sofro por você, porque sou uma tola, mas porque te amo.

E eu só queria estar com você agora, mas não posso ir falar com você assim, toda indesfsa. Apesar que o seu abraço vai me proteger, vai me ajudar. Mas não posso.

And that's when you hold me, you hold me
You tell me that ya know me, I'll never be lonely
Say we've made it through the storm now
But I'm still on the lookout
Oh, oh, oh
The air's getting... cold, cold

(E é quando você me abraça, me abraça
Diz que me conhece, nunca ficarei sozinha
Diz que agora já superamos a tempestade
Mas ainda estou tomando precaução
Oh, oh, oh
O ar está ficando frio, frio...)

Não... Eu preciso bloquear o meu coração. Mas como bloquear o amor do coração de uma filha de Afrodite?

I'm boarding up the windows

Locking up my heart
It's like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles
I let him in again
Everything is fine when
You're standing in the eye of the hurricane

(Estou cobrindo as janelas com tábuas
Bloqueando o meu coração
É como se cada vez que o vento sopra
Eu sinto isso nos separando
Toda vez que ele sorri
Eu o deixo entrar novamente
Tudo está bem quando
Você está de pé no olho do furacão)

E, de novo, vem aquele indecisão irritante.

Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane

(Aí vem o sol , aí vem a chuva
Parada no olho do furacão
Aí vem o sol , aí vem a chuva
Parada no olho do furacão)

E, como se sentisse as minhas emoções e lesse meus pensamentos, Jason aparece.

- Piper... Você precisa de ajuda?

Ótimo, agora, além de eu estar nessa situação de melancolia, lá vem ele perguntar se eu preciso de ajuda. Será que todo mundo vai me atazanar hoje?

- Sim. – Respondo em um tom de voz baixo. Não iria mentir.

E ele me abraça, mas ainda sim sinto aquela indecisão, e sinto como se tivesse sido pega por essa indecisão como se eu tivesse no meio de um furacão.

And he picks me up like
He's got the way of the hurricane
And I think I'm fine like
I'm in the eye of the hurricane

And he picks me up like
He's got the way of the hurricane
And I think I'm fine like
I'm in the eye of the hurricane

(E ele me pega como se
Tivesse a forma do furacão
E eu acho que estou bem como se
Estivesse no olho do furacão

E ele me pega como se
Tivesse a forma do furacão
E eu acho que estou bem como se
Estivesse no olho do furacão)

E então... Sei que eu estava flutuando. Com Jason, eu sentia uma sensação boa de flutuar nos meus sonhos, de que tudo estava certo, mas aí vem uma indecisão: quando eu vou cair? É, talvez flutuar não seja tão bom assim.

And I'm floatin' floatin'
And I don't know when, know when
I'm gonna drop
He's got the way
He's got the way

(E eu estou flutuando, flutuando
E eu não sei quando, sei quando
Vou cair
Ele tem a forma
Ele tem a forma)

E sinto tudo de novo.

I'm boarding up the windows
Locking up my heart
It's like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles
I let him in again
Everything is fine when
You're standing in the eye of the hurricane

Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane

And he picks me up like
He's got the way of the hurricane
And I think I'm fine like
I'm in the eye of the hurricane

And he picks me up like
He's got the way of the hurricane
And I think I'm fine like
I'm in the eye of the hurricane

(Estou cobrindo as janelas com tábuas
Bloqueando o meu coração
É como se cada vez que o vento sopra
Eu sinto isso nos separando
Toda vez que ele sorri
Eu o deixo entrar novamente
Tudo está bem quando
Você está de pé no olho do furacão

Aí vem o sol , aí vem a chuva
Parada no olho do furacão
Aí vem o sol , aí vem a chuva
Parada no olho do furacão

E ele me pega como se
Tivesse a forma do furacão
E eu acho que estou bem como se
Estivesse no olho do furacão

E ele me pega como se
Tivesse a forma do furacão
E eu acho que estou bem como se
Estivesse no olho do furacão)

E depois Jason me deixa sozinha, me deixa sozinha nessa tão temida dúvida.

E eu fico sozinha no olho do furacão.