O militar voltou para seu prédio. Os blocos empilhados sempre inspiraram um refúgio, mas a fachada laranja brilhante lhe condenava.

Marlin se levantou do meio fio e o encarou, por um segundo, com esperança, então voltou ao olhar perdido. Procurou palavras de apoio, mas nada parecia o suficiente. Era um adulto agora e não poderia fugir quando tudo parecesse errado… Nemo era a criança na situação, ele quem precisava de alguém sédulo.

De repente, uma criança passou correndo em direção à porta. Vestida de pirata, carregava doces em uma cesta. 

Não era sua criança, mas reacendeu a esperança de encontrá-lo.