O Tempo. Insensível às nossas vontades. Alheio aos nossos medos. Poderoso Tempo. Inexorável Tempo. Nós tão fracos e insignificantes.

Arrietty acende as velas, lembrando-se de quando o pai contava histórias fantásticas nas noites de chuva. O burburinho lá fora conferia um tom solene às palavras, os olhos se arregalavam sedentos. Menina e Eevee absorvidos no relato.

Hoje é só a mulher sozinha.

Impiedoso Tempo. Inabalável Tempo. A própria passagem do tempo é um vitupério. Arrietty não pôde protegê-lo. Desde então, buscou tanto, tanto. E nada! Quanto tempo faz? Quase um ano?

As velas brilham no escuro. Parecem os olhos dele.