Quando as portas da eclusa se abriram, após preencher o vácuo falimentar na câmara de despressurização, Proxima se despiu do pesado traje de exterior. Pesado na Terra, pois na Kepler não era nada demais.

Majoris a esperava de braços cruzados, apreensiva.

— Tudo em ordem lá fora.

— Aqui também — disse Majoris. Eram as duas únicas engenheiras da estação.

— Se não há erro com o programa, nem com os equipamentos... Acredito que, dessa vez, Houston tem um problema.

Majoris olhou sobre o ombro para Carinae e Mintaka, a bióloga e a médica.

— Pelo visto, o Grande Silêncio acaba de ficar ainda maior.