O som da mesa dos patriarcas virando espalhou-se pelo salão e misturou-se aos gritos agudos das esposas.

No chão, Albert Myers e Remy Beaumont haviam abjurado da polidez e trocavam socos.

— Estou farto de você, seu desgraçado! — Albert socou o nariz do pai de Elliot, fazendo-o sangrar.

Dois patriarcas interviram e apartaram a briga.

— Não ficará por isso, Myers! — Remy berrava, tentando soltar-se.

— PAI? — Distraídos, Dustin e Elliot sequer viram aquilo começar. Imediatamente, deixaram as pendências para outrora e foram ajudar os pais.

Enquanto os rapazes corriam, um novo estrondo veio de fora do salão e todas as luzes apagaram.