Yeah!

One, two, three, four!

She sneaks out in the middle of the night, yeah

Tight dress with the top cut low

She’s addicted to feeling never letting go

Let it go

Sim!

(Um,dois,três,quatro!

Ela foge no meio da noite, sim

Vestido apertado com um grande decote

Ela está viciada na sensação, nunca deixa escapar

Deixe escapar)

Lily Evans olhou pela ultima vez no espelho do dormitório, o vestido preto realçava suas curvas, ela se sentia estranha enquanto descia as escadas do dormitório feminino.  O Potter a esperava no final da escada com um sorriso maroto e sua capa de invencibilidade.

She walks in and the room just lights up

But she don’t anyone to know

That I’m the only one who gets to take her home

Take her home

(Ela entra e todo o ambiente se ilumina

Mas ela não quer que ninguém saiba

Que eu sou o único que ela deixa levá-la para casa

Levá-la para casa)

Após o passeio por hogsmeade, Lily se sentia leve e alegre, como em tempos não se sentia, ficou feliz quando ele a levou até a escadaria do dormitório feminino.

But everytime I tell that I want more

She closes the door    

(Mas toda vez que eu digo que quero mais

Ela fecha a porta)

E quando James Potter chegou perto e tentou beijá-la, Lily virou a cabeça e subiu as escadas.

She’s not afraid of all the attention

She’s not afraid of running wild

How come she’s so afraid of falling in love

She’s not afraid of scary movies

She likes the way we kiss in the dark

But she’s so afraid of f-f-falling in love

(Ela não tem medo de toda a atenção

Ela não tem medo de ser livre

Como ela tem medo de se apaixonar?

Ela não tem medo de filmes de terror

Ela gosta do jeito que beijamos no escuro

Mas ela tem tanto medo de se-e-e apaixonar)

No dia seguinte, James viu Lily sentada com suas amigas, ela ria alto e chamava toda a atenção de todo o refeitório, e não tinha medo disso. Ela era luz, sempre foi a luz e todos em volta era apenas mariposa, e com certeza ele era o rei das mariposas.

Maybe she’s just trying to test me

Wanna see how hard I’m gonna work

Wanna see if I can really tell how much she’s worth

What do you worth

(Talvez ela só está tentando me testar

Quer ver o quão duro eu posso trabalhar

Quer ver se eu posso realmente dizer o quanto ela vale

O que você vale)

Lily com certeza estava testando o caráter de James Potter, ela não podia entregar seu coração para ele, não depois de todos aqueles anos. A ruiva só queria saber o quanto a sua palavra valia.

Maybe all her friends have told her

Don’t’ get closer he’ll just break your heart

But either way she sees in me and it’s just so hard

(Talvez todas as suas amigas disseram para ela

Não se aproxime, ele vai apenas partir seu coração

Mas de qualquer jeito ela vê isso em mim e é tão difícil)

Mas seu maior medo era que o Potter partisse seu coração, era isso que suas amigas falavam, e Lily sabia que era a verdade.

So hard, cuz’ every time I tell her how I feel

She says it’s not rea

(Tão difícil, porque toda vez que eu digo como eu me sinto

Ela diz que isso não é real)

 E toda vez que o Potter chamava seu lírio e dizia como se sentia a garota diz que não era real.

 She’s not afraid of all the attention

She’s not afraid of running wild

How come she’s so afraid of falling in love

She’s not afraid of scary movies

She likes the way we kiss in the dark

But she’s so afraid of f-f-falling in love

(Ela não tem medo de toda a atenção

Ela não tem medo de ser livre

Como ela tem medo de se apaixonar?

Ela não tem medo de filmes de terror

Ela gosta do jeito que beijamos no escuro

Mas ela tem tanto medo de se-e-e apaixonar)

Lily sabia que não tinha medo de contos de terror e nem medo de ser livre, mas ela tinha medo de se apaixonar, e ainda mais pelo Potter, mas ela não podia evitar pensar como era bons os beijos que James dava nela no escuro da sala comunal.

What about all the things we said

Talking on the phone so late

I can’t let her get away from me

(E quanto a todas as coisas que dissemos

Conversando no telefone tão tarde

Não posso deixá-la se afastar de mim)

James gostava de encontrar Evans sozinha no salão comunal, assim ele podia conversar com ela sem todos os olhares sobre ambos, ele queria provar que era digno dela, que ele realmente havia mudado, mas a jovem bruxa parecia inflexiva sobre sua opinião sobe o rapaz.

When I say that I can’t do it no more

She’s back in my door

(Quando eu digo que não consigo mais fazer isso

Ela está de volta à minha porta)

E após uma discussão no salão de sua casa, James disse que não aguentava mais esse romance sem definição, e quando o moreno voltou para seu dormitório ouviu uma batida em sua porta.

She’s not afraid of all the attention

She’s not afraid of running wild

How come she’s so afraid of falling in love

She’s not afraid of scary movies

She likes the way we kiss in the dark

But she’s so afraid of f-f-falling in love

(Ela não tem medo de toda a atenção

Ela não tem medo de ser livre

Como ela tem medo de se apaixonar?

Ela não tem medo de filmes de terror

Ela gosta do jeito que beijamos no escuro

Mas ela tem tanto medo de se-e-e apaixonar)

Se tem uma coisa que Lily tinha medo era de se apaixonar, e James sabia disso, mesmo assim eles tentaram e conseguiram. Foi um dos romances mais lindos que Hogwarts já viu.