Sentado debaixo de uma árvore, Rolfe aproveitava o raro tempo livre. Edda dormia com a cabeça em seu colo, com os cachos cor de fogo bagunçados. Gertie estava em casa, raramente saía. Numa praça próxima um estentor pregava a importância de manter Gualhardanos e Rarrafhs separados, sobre combaterem a religião impura dos invasores e sobre diferentes valores de vida. Muitas pessoas falavam sobre isso abertamente agora.

O coração do rapaz estava dividido. Ele queria resistir, queria lutar contra a injustiça, mas eram riscos que não podia correr. Ele passou a mão no cabelo de Edda. Ele tinha alguém que precisava dele.