As estações se passaram e Noriko voltou a ser Ursa.

Zuko e Azula estavam diante de si junto de quem lhe trocara a face.

— Queria tanto nos esquecer? – a ácida voz era de Azula.

— Minha menina... – ela não acreditava no que via que precisou os tocar.

Azula tentou se afastar, mas a mãe a abraçou.

— Me perdoa, – Ursa implorava a filha – eu deveria ter olhado mais para você.

Azula começou a retribuir o abraço e só conseguia chorar.

— Muito obrigada por me livrarem da dor de nunca mais ver vocês – as lágrimas estavam presentes no rosto de todos presentes ali.