O vento que sopra forte no outono

Derrubando ao chão as pétalas de cerejeira

Espalha no ar um doce aroma de rosas

Que me faz lembrar você

Naquele outono as cerejeiras também caiam como agora

No ar o mesmo cheiro de rosas persistia

Inebriava-me como agora

Como o suave toque de suas mãos a tomar meu rosto

Naquele momento, não sei dizer por que,

Mas senti uma estranha falta da infância

Os olhos do mar profundo que me observavam

Seriam eles o motivo do meu medo?

Era impossível me desvencilhar daquelas orbes

Por que eu desejava profundamente ser arrastada por ela

Mesmo para o mais profundo e escuro oceano

Por que será que repentinamente seus olhos me causavam esse sentimento?

Eu não havia me dado conta,

Quando foi que você havia crescido tanto?

Quando passou a ter tanto controle sobre mim?

E por que será que não consigo esquecer aquele beijo?

O amor que nasce no outono

Sobrevive as tempestades do inverno

Supera o calor do verão

Para desabrochar resplandecente na primavera

Ah, sim!

Ainda posso me lembrar dele claramente

As sensações que seu corpo causava ao meu

E a velocidade com qual meu coração batia

Exatamente como agora

Com o mesmo cheiro disperso no ar

A mesma quietude e o mesmo silêncio

Misturadas ao vento do outono

Naquele tempo eu não havia percebido,

O quanto eu estava presa a você

Mas já era tarde, quando percebi.

Porque eu já havia me apaixonado.

~ The End ~