Just one more time before I go

I'll let you know

Ela se foi…

That all this time I've been afraid

But wouldn't let it show

Como pude deixar isso acontecer?

Nobody can save me now, no

Nobody can save me now

Como pude ser tão idiota? Ela está sendo torturada das piores formas possíveis. É tudo minha culpa. Como não pude ser forte o bastante para salvá-la? Fiquei imóvel enquanto levavam parte de mim naquele maldito navio. Esse destino escolhido para mim foi amaldiçoado, eu nunca poderia aguentar esse peso. Não sou forte, apenas me banco de valente e me imponho por trás desta... seja lá o que eu for. Escondo minhas lágrimas e sorriso por trás de uma máscara, por trás de calma e serenidade.

Eu, Astrid Hofferson, me odeio com todas as forças neste momento.

Meu lado viking era cheio de orgulho e lealdade, já meu atual estado de pirata é confiante e trapaceiro. Estou perdida entre os dois desde o dia em que pisei naquele pedaço de terra amaldiçoado a mim pelos deuses.

Stars are only visible in darkness

Fear is ever changing and evolving

O que me resta agora? Estou morrendo, entre cicatrizes profundas eu entro em coma, o meu destino foi traçado e estou apenas dentro da linha. Não posso deixar este se cumprir, não vou destruí-los, não vou abandonar a pirataria, não vou segui-lo...

And I, I feel poisoned inside

But I, I feel so alive

Todo este tempo adiando essa Guerra para absolutamente nada, não queria coloca-los nisto, estou pondo tudo a perder aqui. Não estou conseguindo ser quem eu sou com eles por perto, com tantas lembranças me atrapalhando. Ainda quero ser a garota que era uma das melhores em lutar, se destacava, não ligava para a opinião de ninguém, que queria ser importante, a que aconselha, que participa, cozinha mal pra caramba, tem surtos de raiva, forte e temida que fosse a Astrid Viking.

Nobody can save me now

The king is crowned, it's do or die

Nobody can save me now

The only sound

It's the battle cry

It's the battle cry

It's the battle cry

Nobody can save me now

It's do or die

A Capitã Hofferson é diferente. Ela é impulsiva, trapaceira, durona, orgulhosa, temida, não passa dias na terra, é reservada para si, misteriosa, desejavelmente indesejável, sem lógica, uma maluca feliz, líder, se destaca em tudo o que faz, suas escolhas tem peso, não pode e ainda sim pode fazer de tudo e é uma cabeça dura protetora.

Nobody can save me now

The king is crowned,it's do or die

Nobody can save me now

The only sound

It's the battle cry

It's the battle cry

It's the battle cry

Nobody can save me now

It's do or die

Quem sou eu? Por que faço isso comigo mesma? Talvez seja a hora de recomeçar enquanto ainda posso, pois logo mais não estarei aqui eu acho. Já é tempo de ser eu mesma. Meu tempo está ainda mis curto do que o de qualquer outra pessoa então é bom aproveitar e parar de sofrer pelo passado e pelo o que vier.

Just one more time before I go

I'll let you know

That all this time I've been afraid

Nobody But wouldn't let it show

Nobody can save me now, no

can save me now

Irei salvar Ice, manter a paz em Berk, piratear com meus cães sarnentos, mas terei de fazer isto sendo quem eu sou. Já chega de perder tempo.

Cavery se prepare! Agora você irá conhecer quem sou eu...

De verdade.

Só mais uma vez antes que eu vá

Deixarei você saber

Que todo esse tempo tive medo

Mas não deixei transparecer

Ninguém pode me salvar agora, não

Ninguém pode me salvar agora

Estrelas são visíveis apenas na escuridão

O medo está sempre mudando e evoluindo

E eu, eu me sinto envenenado por dentro

Mas eu, me sinto tão vivo

Ninguém pode te salvar agora

Nesse solo é fazer ou morrer

Ninguém pode te salvar agora

O único som

É o grito de guerra

É o grito de guerra

É o grito de guerra

Ninguém pode te salvar agora

É fazer ou morrer

Ninguém pode te salvar agora

Nesse solo é fazer ou morrer

Ninguém pode te salvar agora

O único som

É o grito de guerra

É o grito de guerra

É o grito de guerra

Ninguém pode te salvar agora

É fazer ou morrer

(Battle Cry - Hino Ice Aaron - Imagine Dragons)