Por que eu sonhei com você?
Por que de novo?
Por que?

Era tudo tão real.
Tu parecias real.
Infelizmente era um sonho.

Fără tine lumea goală îmi părea
Când erai de gheaţă mă gândeam că-i vina mea
Orice lucru ştiam să-l fac în doi
Acum îndur singurătatea şi te-aş vrea înapoi

Meu mundo parece vazio sem você

Quando parecia como gelo eu pensava que isso era minha culpa

Eu sabia como fazer tudo em dois

Agora tolero a solidão e posso querer você de

volta

Quem dera pudesse
A todos aqueles anteriores.
Das noites passadas deste ano.

Estamos indo.
Partirá.
Talvez para nunca mais.

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

Não quebre meu coração vagarosamente

Diga-me adeus e eu esquecerei você

A chuva irá limpar a lágrima

Eu esquecerei

Isso me dói muito.
Mais que a dor que me deras
Quando partiu o nosso laço.

Por que eu insisto em te amar?
Eu não compreendo!
Tento fugir de você, como quer.

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

Não quebre meu coração vagarosamente

Diga-me adeus e eu esquecerei você

A chuva irá limpar a lágrima

Eu esquecerei

Mas não posso.
Eu não consigo fugir.
Uma parte de mim ainda o quer.

Fique.
Ela diz.
Ainda não entendo.

N-am să cred că pot avea doar un buchet de nori
Că dragostea-i un lucru inventat de un vânzător de flori
Mi-am închis inima în urma ta
Dar ştiu prea bine cheia o are altcineva

Eu não irei acreditar que pude ter apenas uma porção de nuvens

Que amor é uma coisa inventada por um vendedor de flores

Silencio meu coração por trás de você

Mas sei que muito bem, algum outro terá a chave

Talvez seja melhor assim.
Eu em meu canto.
Você em seu canto.

Chorei muito.
E ainda choro por isso.
Não tanto quanto antes.

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

Não quebre meu coração vagarosamente

Diga-me adeus e eu esquecerei você

A chuva irá limpar a lágrima

Eu esquecerei

Você me odeia,
Mas não ligo.
Eu te amo.

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

Não quebre meu coração vagarosamente

Diga-me adeus e eu esquecerei você

A chuva irá limpar a lágrima

Eu esquecerei

E aprendi que o amor tudo suporta.