Era outra manhã comum em Pallet, quer dizer quase comum. Dawn colocava sua bermuda legging e uma camiseta vermelha, junto com seu gorro que não tirava quase nunca, e May usava uma calça jeans com sua camiseta que ganhou de Natal.

Dawn: Sempre de bandana, né?

May: Com certeza! E hoje é aniversário do Drew, então vou colocar a bandana verde!

Na outra casa, os irmãos Ash e Drew se arrumavam para encontrarem as amigas. Ash estava com uma camiseta branca e uma calça jeans, enquanto Drew vestiu uma camiseta verde escuro e uma calça jeans.

Ash: Vamos logo… E parabéns!

Drew: Pois é! 13 anos… Caramba!

Ash: Haha! Caramba mesmo! Me lembro de quando eu tinha 9 anos e sem querer soltei os Torchics e coloquei a culpa em você!

Drew: Fiquei 2 semanas de castigo! Não foi legal!

Logo a campainha tocou, eram as garotas. O sr. Ketchum atendeu e as convidou para entrar. As duas se sentaram no sofá e esperaram os irmãos.

May: Finalmente! Parabéns amor! (dando um selinho em Drew) Tá aqui, seu presente, espero que goste…

Drew: PUXA! Obrigado May!

Era uma jaqueta preta com uma Poké-bola amarela do lado, Drew vestiu na hora. Dawn chegou e deu seu presente, um conjunto de 8 Poké-bolas e Ash havia dado um cinto para guardar as Poké-bolas.

Drew: Vamos pro boliche?

Todos: Vamos!

Dawn: Não está faltando Misty, Tracey e Brock?

Drew: Vou passar na casa do Prof. Carvalho…

Todos chegaram na casa do Prof., estava quente lá dentro pelo fato do Prof. estudar um Camerupt.

Prof.: Olá pessoal! Meus parabéns Drew!

Drew: Valeu, onde estão Tracey, Misty e Brock?

Prof.: Lá fora, vendo se hoje terá uma tempestade…

Dawn: Certo!

Todos foram até o imenso quintal e encontraram o grupo de amigos lá. Ouviram Misty dizendo que não haveria vento forte.

Tracey: Por isso que te amo! (Dando um selinho na namorada)

May: Oi pessoal! Venham!

Brock: Oi!

Todos foram em direção ao boliche de Pallet, era um lugar escuro dentro com vários neons e havia uma jukebox, para dar o ar de anos 40. Eles pegaram uma pista e começaram a jogar.

Drew: Eu começo! Puxa, só 7 pinos…

May: Minha vez! Uhu! Strike!

Ash: Eu! 3 pinos… Que horror!

Brock: Sou eu! 9 pinos! Quase!

Dawn: Eu, eu! Strike!

Misty: É eu agora! Hum… 6 pinos… Nada mal.

Tracey: Deixa eu ir! strike!

Depois de dez partidas, o resultado acabou sendo:

1. Dawn;

2. Drew;

3. Tracey;

4. May;

5. Misty;

6. Ash;

7. Brock;

Eles saíram rindo e Tracey, Misty e Brock voltaram para a casa do Prof. Carvalho. O resto do grupo foi andando e eles chegaram na floresta.

Drew: Cara… Esse aniversário tá sendo demais!

May: Pois é! Hihihi…

Dawn: Que foi?

May: Lembrando de fatos dessas férias… Como eu e o Drew deixando você e o Ash sozinhos…

Ash: Nem me lembre! Queriam fazer nós nos beijarmos de novo!

Dawn: Pois é! Porém o plano de vocês foi por água abaixo!

Um Vanilite passava por lá e Drew o capturou. Todos resolveram voltar e eles foram para o lugarzinho deles e de seus Pokémons. Pikachu, que havia ido, foi ficar um pouco com os amigos Pokémons.

Pikachu: Pi-pikachu!

Sawk: Sawk, sawk!

Drew: Pelo jeito, minha mãe fez bolo…

Ash: Hummm… E de banana…

Os quatro foram para a casa dos Ketchum e se depararam com uma festa surpresa. Cantaram parabéns e Ash e Dawn tiveram sua vingança.

Ash e Dawn: Com quem será, com quem será, com quem será que o Drew vai casar? Vai depender, vai depender, vai depender se aMay vai querer…

Os dois se entreolharam e May colocou seu braço em volta da nuca do namorado. Na hora de dormirem, Dawn, Ash e Pikachu ficaram acordados até mais tarde…

Ash: Precisamos perder essa mania.

Dawn: Pois é! E meu sono nem vem!

Pikachu: Pika-pi?

Ash: Verdade! Quase esqueci! Daqui dois dias vamos para as ilhas Laranja!

Dawn: Ash… Tô com um mal pressentimento dessa viagem…

Ash: Calma. Sabe que vai ficar tudo bem!

Dawn: Espero…

Pikachu: Pika…