Cap 7

Katniss PDV:

Come on on, skinny Love, Just last the year (Vamos, fraco amor, pelo menos por um ano)

Pour a little salt we were never here (Ponha um pouco de sal onde nunca houve)

Tentei disfarçar durante a semana seguinte. A convocação se cumpriria em 3 meses, mas eu não conseguia parar de imaginar o pior.

– Katniss. – Gale me chamou enquanto eu mexia distraidamente na panela. – Estou te chamando há horas.

Confirmei e lhe olhei.

– Você não sorri há uma semana.

Ele se aproximou de mim, mas me desviei delicadamente.

– Katniss. – Ele me chamou novamente.

My (12x) (Meu) (12X)

Staring at the sink of blood and crushed veneer (Encarando a poça de sangue e aparência esmigalhada)

Suas mãos seguraram meu rosto e ele me fez olhar em seus olhos.

– Desculpe. – Murmurei, sentindo os olhos embaçarem. – Eu não posso. Gale, eu não posso.

Meu marido me abraçou apertado e me beijou seguidamente.

– Por favor, não me faça isso. – Murmurou. – Por favor. Não faça isso comigo. Eu não sei se suporto vê-la assim.

I tell my love to wreck it all (Eu digo ao meu amor para destruir tudo)

Cut out all the ropes and let me fall (Cortar todas as cordas e me deixar cair)

– Eu já passei por isso por tempo demais. – Chorei. – Eu não quero que você vá, não quero. Diga a eles, Gale.

Ele apertou os olhos.

– É o governo, Katniss.

– Diga que você tem um filho, diga que não pode. – Minha voz subiu. – Que tem uma família.

– Eles sabem. – Ele retribuiu na mesma altura. – Sabem de tudo sobre mim. Sabem sobre o Peter, sobre você... Mas eu não posso, não está debaixo do meu controle.

My (12x) (Meu) (12X)

Right in the moment this order's tall (Bem no momento em que essa tarefa é quase impossível)

– Não. – Neguei. – Você não pode ir, eles não podem...

Pus as mãos da frente dos olhos, chorando com tamanha força que meu corpo se curvou até se dobrar ao meio.

– Eles não podem te tirar de mim de novo. – Solucei, caindo no chão.

– Eu tenho que ir. – Chorou. – Me perdoe. Por favor, me perdoe.

Ele se abaixou e me puxou novamente para si.

And I told you to be patient (E eu te disse para ser paciente)

And I told you to be fine (E eu te disse para ficar bem)

Quando Gale se distanciou, olhei na direção da porta, onde Peter nos encarava.

– Vocês estão brigando.

Sequei as lágrimas e Gale se levantou, me ajudando.

– Nós... – Respirei fundo. – Nós vamos conversar, tudo bem? Precisamos conversar.

Meu filho deixou a mochila em um canto e se sentou no sofá.

– Vocês vão se separar?

Negamos juntos.

– Peter, você sabe que seu pai serviu na guerra para o país. – Comecei. – E que, às vezes, eles chamam os soldados de volta.

Ele confirmou.

– Seu pai vai voltar para servir ao governo em algumas semanas. – Expliquei. – São poucos meses fora, apenas três meses.

– Pouco tempo. – Gale concordou. – Nada com o que se preocupar.

– Se não era para se preocupar, porque a mamãe estava chorando?

And I told you to be balanced (E eu te disse para ser equilibrado)

And I told you to be kind (E eu te disse para ser gentil)

Respirei fundo.

– Eu não gosto da ideia do seu pai na guerra. – Resumi. – Tenho medo.

– O senhor pode morrer, não pode? – Ele murmurou.

Gale me olhou, buscando por uma resposta.

– É uma probabilidade baixa. – Desconversou. – Eu vou passar pouco tempo lá. São apenas quatro meses.

– Quando vai?

– Em três semanas.

Ele coçou a cabeça. Seus tics, que estavam estranhamente silenciosos, voltaram com força total.

In the morning, I'll be with you (Pela manhã eu estarei com você)

But it will be a different kind (Mas será de uma maneira diferente)

– Peter? – Chamei em voz baixa.

Ele não me respondeu.

– Peter?

Quando meu filho levantou o olhar, ele estava úmido.

– Eu... *Tic* Vou... *Tic* Para o meu... *Tic* Quarto.

Ele se levantou a passos rápidos, e Gale me impediu de segui-lo.

– Deixa. Ele precisa ficar sozinho.

Ele apertou minha mão a apoiei a cabeça em seu ombro, sentindo as lágrimas voltando para os olhos.

* * * * *

Respirei fundo enquanto Gale dirigia até o aeroporto comigo ao seu lado. Seu cabelo estava cortado em estilo militar, seu uniforme antigo ainda o vestia perfeitamente bem. Quantas vezes eu precisei parar enquanto o lavava e passava para secar as lágrimas?

'Cause I'll be holding all the tickets (Porque eu estarei segurando todas as multas)

And you'll be owning all the fines (E você estará assumindo todas as contas)

Antes de nos casarmos eu poderia dizer que estava acostumada com suas viagens, mas nós éramos uma família agora. Como alguém podia tentar romper com isso? Nós tínhamos 10 anos de casados, não chegava a ser uma vida longa.

O silêncio desconfortável do carro era rompido apenas pelos sons usuais de Peter, e minha mente voltou às semanas que se passaram desde que soubemos que ele voltaria ao campo. Cada dia fora vivido como o último. Após contarmos para Peter, fizemos tudo o que queríamos fazer por toda a vida, fosse bobo ou não. Em algumas noites, Gale me tomara como se fosse a última vez, em outras, apenas me abraçava e sussurrava promessas e declarações de amor em meus ouvidos.

Quando paramos no estacionamento, os presentes se viraram para olhar. Seu uniforme militar chamava atenção onde quer que fosse. Era melancolicamente belo.

– Mãe. – Peter estendeu a mão e segurou a minha. Ele estava crescendo com rapidez, e já tinha a mesma altura que eu com apenas 14 anos.

Come on, skinny love, what happened here? (Vamos lá, frágil amor, o que houve aqui?)

Suckle on the hope in little brassiere (Sugue a esperança dos pequenos seios magros)

Caminhamos em silêncio até o portão de embarque de Gale. Todos os outros convocados estavam ali. Eu via esposas, filhos, filhas, namoradas e namorados... Todos com expressões tristes na face, e lágrimas escorrendo pelos olhos. Eu não devia estar diferente.

Gale me olhou e tocou o ombro de Peter, afastando-se com ele e conversando em voz baixa. Ao contrário do que presumi, os outros não pareciam se importar com os sons de Peter. Aquilo parecia ser o rompimento do silêncio melancólico entre nós.

Quando ele voltou, ficamos juntos por um tempo que me pareceu muito curto antes que o voo fosse anunciado.

Gale me abraçou e repetiu o quanto me amava, e o quanto tentaria escrever e voltar para nossa família.

My (12x) (Meu) (12X)

Sullen load is full, so slow on the split (A carga de amargura está completa, então vá devagar na separação)

– E se eu voltar feio?

– Eu aprendo a ser cega.

Gale arqueou uma sobrancelha pra mim.

– Perneta?

– Viro sócia de uma fábrica de cadeira de rodas e muletas.

Meu namorado suspirou.

– Cego?

– Aprendo a ler em braile.

– E se eu perder o... – Apontou para o centro das calças.

– Eu nunca o conheci, então... Podemos arranjar um consolo. – Dei de ombros.

Nesse momento, ele gargalhou.

– Só depois do casamento. – Beijou minha bochecha.

Bati continência e ele gargalhou.

– Eu vou voltar pra você. Eu prometo.

And I told you to be patient (E eu te disse para ser paciente)

And I told you to be fine (E eu te disse para ficar bem)

And I told you to be balanced (E eu te disse para ser equilibrado)

And I told you to be kind (E eu te disse para ser gentil)

E ele voltou. Sempre que disse que voltaria ele voltou.

– Você sempre será a minha pequena. – Murmurou.

– Você sempre será o meu soldado. – Completei.

– Em tese, agora eu sou um general.

Revirei os olhos e ele me beijou pela última vez, abraçando Peter e tomando seu lugar como primeiro da fila.

Ele se foi, mas continuei ali com Peter por longos minutos.

– Talvez cancelem. – Ele murmurou. – Talvez ele volte. A guerra pode ter terminado, e ele não precisa mais ir.

Mas ele não voltou, e o avião partiu.

Now all your love is wasted? (Agora, todo o seu amor foi desperdiçado?)

Then who the hell was I? (E quem raios eu fui?)

Now I'm breaking at the bridges (Agora eu estou rompendo nas pontas)

And at the end of all your lines (E no fim de todos os seus versos)

Quando dirigi de volta para casa, deixei que Peter fizesse metade do caminho. Ele havia aprendido a dirigir com Gale, e eu não sabia quanto tempo eu poderia suportar. Se algum oficial nos parasse, ele tinha a carteira de aprendiz para justificar, e eu era sua responsável legal.

– Mamãe. – Ele chamou quando paramos, e olhei em seus olhos. – Ele vai voltar. Ele sempre volta.

Quem vai te amar?

Quem vai lutar?

Quem vai ficar para trás?

Continua...