Never made it as a wise man

I couldn't cut it as a poor man stealing

Tired of living like a blind man

I'm sick of sight without a sense of feeling

Nunca consegui me passar por sábio

Eu não sobreviveria como um pobre homem roubando

Cansado de viver como um homem cego

Estou Cansado de ver e não ter sentimento

Aquilo era cansativo.

Mas parte de mim parecia gostar daquilo.

Eu gostava do jeito que você me magoava.

Doía pensar que eu era apenas um brinquedo de seus brinquedos e que um dia enjoaria, você gostava de me lembrar disso. Não com palavras e sim com gesto.

Era difícil ver todos aqueles olhares te olhando e a dizendo o quanto era linda e eu não podia fazer nada. Afinal, eu era apenas um brinquedo e só podia falar algo se era permitido.

This is how you remind me

This is how you remind me

Of what I really am

É assim que você me faz lembrar

É assim que você me faz lembrar

De quem eu realmente sou

Todavia os momentos que passei ao seu lado foram os melhores da minha vida.

Eu adorava ficar ao seu lado quando ninguém estava olhando, ninguém estava julgando e não havia nenhum garoto dando em cima de você.

Odiava quando me magoava, mas adoravam lembrar o fato de que eu era a única pessoa que Rose Weasley confiava, não sei se deveria sentir orgulho disso, mas eu sinto.

Lembra-se de quando me disse isso? Eu me lembro perfeitamente. Lembro-me de que nós observávamos as estrelas na torre de astronomia, você nunca havia me chamado para ver as estrelas antes, sua cabeça repousava sobre o meu ombro, seus cabelos ruivos estavam bagunçados, mas como sempre você, Rose, continuava perfeita.

Então foi ai que você tirou a cabeça do meu ombro e disse enquanto me olhava nos olhos:

“Sabia que você é a única pessoa que eu realmente confio, Scorpius?”

E é assim que você me fez lembrar de quem eu realmente sou.

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breaking

Não é de seu hábito dizer que sente muito

Eu estava esperando outra história

Dessa vez, eu errei

Por te entregar um coração que valesse a pena quebrar

Eu sabia que você nunca iria pedir desculpas pelas coisas que fez, mesmo depois de eu ter visto o arrependimento nos seus olhos quando a gente brigou.

Você é tão orgulhosa, mas eu amo isso em você.

Quando você disse que queria ficar comigo pensei que tudo seria como um sonho que finalmente havia se realizado.

Mas estava enganado. Você apenas queria um coração que pudesse ser quebrado e eu te entreguei o meu.

And I've been wrong, I've been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream, "Are we having fun yet?"

E eu estive errado, eu estive mal

Fui até o fundo do poço

Essas cinco palavras na minha cabeça

Gritam: "Ainda estamos nos divertindo?"

E agora eu estava sozinho na torre de astronomia olhando para esse céu azul que me lembrava tanto de seus olhos, os olhos mais bonitos que eu já vi.

Eu estava sozinho, me sentindo vazio. Havia abandonado tudo e todos para ter você apenas para mim. Talvez eu tivesse cometido um erro, mas eu precisava de você.

- Scorpius. – ouvi sua voz me chamando, mas pensei apenas estar ficando louco até sentir uma cabeça apoiada no meu ombro.

Não falei nada. Não fiz nada.

Então por fim você resolveu dizer:

- Eu preciso de você.

Você disse de novo o que sempre diz depois das nossas brigas.

E eu normalmente te perdoou e tudo volta a ser como antes.

Entretanto dessa faz eu não irei deixar que tudo volte a ser como antes, por isso fiz a pergunta que sempre quis te fazer.

- Ainda estamos nos divertindo?

It's not like you didn't know that

I said I loved you and I swear I still do

It must have been so bad

'Cause living with me must've damn near killed you

Não que você não soubesse

Eu disse que te amo e juro que ainda amo

Deve ter sido tão ruim

Pois viver comigo deve ter quase te feito morrer

- O que? – você não esperava por isso, sempre gostou que as coisas ocorressem como você planejou.

- Isso ainda é divertido para você, Rose? – perguntei.

- O que ainda é divertido?

- Isso – apontei para nós dois. – Eu já disse uma vez que te amo e juro que ainda amo, mas para você parece que estar comigo é torturante.

Você arregalou os olhos sem acreditar no que ouvia, sem saber o que responder e eu não esperava que você soubesse.

- Eu gosto de você, Scorpius.

- Gosta de me usar e de me magoar. – falei finalmente havia dito o que sempre queria dizer e não iria parar mesmo vendo os seus lindos olhos se enchendo de lágrimas.

This is how you remind me

This is how you remind me

Of what I really am

É assim que você me faz lembrar

É assim que você me faz lembrar

De quem eu realmente sou

- Scorpius... e-eu… Eu não queria… - não deixei que você terminasse.

- Rose se lembra de quando nós éramos amigos? Nós éramos melhores amigos e eu era feliz daquele jeito, mesmo te amando e sabendo que você nunca iria corresponder, mas pelo menos poderia sempre ficar do seu lado. – eu sentia as lágrimas escorrendo pelo meu rosto e vi que você chorava, como eu queria poder de abraçar. – E esse é quem eu realmente sou, o garoto estranho que se apaixonou pela sua única amiga e acabou sendo magoado diversas vezes por ela, mas ele não se importou, porque acreditava que um dia ouviria Rose Weasley dizer “Eu te amo” para ele. – suspirei e olhei mais uma vez para o céu estralado antes de olhar de novo para você. – Adivinha, Rose? Eu cansei de esperar.

Virei-me para sair da torre de astronomia, mas antes te ouvi dizer:

- Eu te amo.

And I've been wrong, I've been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream, "Are we having fun yet?"

E eu estive errado, eu estive mal

Fui até o fundo do poço

Essas cinco palavras na minha cabeça

Gritam: "Ainda estamos nos divertindo?"

- Eu te amo, Scorpius Malfoy. – você disse e eu me virei para te encarar. – Eu não queria te magoar, mas é isso que eu faço, Scorp. Você é a única pessoa que realmente gostou de mim, não ligou pela minha estranha mania de magoar as pessoas, sempre te achei bom demais para mim. Você é perfeito Scorpius.

- Não sou. – disse.

- É sim! – você gritou me fazendo abrir um meio sorriso. – Eu sei que você provavelmente está me odiando agora, mas eu queria ter você de volta. Não me importo de ser apenas sua amiga se puder apenas ficar do seu lado tenho certeza que serei a garota mais feliz do mundo.

Seus olhos brilhavam e você parecia nervosa.

Eu abri um sorriso e você pareceu ficar aliviada.

- Você é muito exagerada, Rose. – falei e você riu. Já disse que amo a sua risada? – Se quiser ser mais que minha amiga vai ter ralar baby, eu posso der uma de difícil às vezes.

Você riu mais ainda e se jogou em cima de mim me abraçando e eu ri junto com você, como nos velhos tempos.

E são esses momentos que passamos juntos que você me faz lembrar de quem eu realmente sou e o quanto eu amo estar com você.

This is how you remind me

This is how you remind me

Of what I really am

É assim que você me faz lembrar

É assim que você me faz lembrar

De quem eu realmente sou