Camuflado pela escuridão da noite, um vulto agitava-se em movimentos estudados e repetidamente treinados até à exaustão. Suspenso no vazio, a desafiar a lei da gravidade, multiplicava-se em golpes que despejava com os braços e com as pernas. Parou de repente, desligando-se como uma máquina à qual se carregou no botão vermelho. Permaneceu no ar, a respirar ofegante.

Sentiu uma presença. Alguém chegava àquele lugar inacessível, onde não queria ser incomodado. Iria recebê-lo à sua maneira. Gritou e disparou um raio vermelho-vivo.

Com pouco esforço, Goku desfez o raio na palma da mão. Enquanto baixava o braço, perguntou:

- Estamos em guerra, Vegeta?

Vegeta via-o pelo canto do olho. Respondeu:

- Estamos.

- Desde quando?

- Estamos em guerra com Zephir!

Goku sorriu.

- Ah, bom!... Assim está bem. Quando perguntei se estávamos em guerra, quis dizer um com o outro…

- O que é que queres, Kakaroto?

Habituado ao temperamento irascível do príncipe dos saiya-jin, Goku não se incomodou muito.

- Vim treinar contigo.

Vegeta encarou-o, cruzando os braços. Entreabriu um sorriso.

- Queres treinar comigo? Ótimo! Já estava a ficar aborrecido de destruir apenas árvores. Já me apetecia destruir algo… feito de carne e osso.

- Eu também estava a aborrecer-me. Treinar com Ubo não é a mesma coisa que treinar-me com um verdadeiro saiya-jin…

- Elogios, Kakaroto?

- …quando temos de enfrentar um saiya-jin tão ou mais poderoso do que nós.

Vegeta perdeu o sorriso, o rosto crispou-se.

Goku assentou os punhos fechados na cintura, inclinou a cabeça ligeiramente para a direita, adotou uma expressão pensativa, que chegava a ser cómica por ser, ao mesmo tempo, tão transparente e inocente.

- Temos um grande problema com Keilo. Quando regressarmos à Dimensão Z iremos enfrentá-lo outra vez e ainda não descobri uma maneira de o derrotar. Temos de estar na nossa máxima força e com uma técnica sem falhas para o conseguirmos.

- Eu sei! – Virou-lhe costas e confessou com relutância: – É por isso que continuo a treinar-me, mesmo estando nesta maldita dimensão! Mesmo tendo este maldito corpo!

- Pode ser uma vantagem. Temos um aspeto esquisito e sentimo-nos esquisitos. No início, foi um bocadinho difícil adaptar-me a este corpo. Sufocava-me. A ti também deve ter acontecido o mesmo, não? Bom, o que eu quero dizer é que este corpo é muito pesado e pouco flexível.

Vegeta encarou Goku, que prosseguiu:

- Mas é útil para nos treinamos. Será parecido a treinar com a força da gravidade. Quando começámos a treinar com a gravidade, foi importante para nós, ajudou a aumentar os nossos poderes. Foi assim que alcancei o nível do super saiya-jin e tu também… E acho que, para aumentar os nossos poderes agora, nada melhor do que coisas novas e diferentes. Como este corpo pesado e diferente.

Vegeta levantou um sobrolho.

- Se conseguirmos fazer na Dimensão Real o mesmo que fazemos na Dimensão Z, com este corpo, ficaremos mais fortes – concluiu Goku.

Vegeta ensaiou um pontapé. Girou sobre si próprio, a perna atingiu o ar.

- Estamos mais lentos – observou Goku.

- E menos resistentes.

- É verdade. Basta um simples soco e começo logo a sangrar. Agora tenho mais cuidado quando estou a combater com Ubo. Nos primeiros tempos ficávamos os dois partidos e com a cara inchada durante dias. A ti também te acontece o mesmo?

Vegeta sorriu.

- Ainda bem que estás mais frágil, Kakaroto. Apetece-me ver sangue e ver o teu será perfeito.

Goku também sorriu.

- Começo eu ou começas tu?

Vegeta atacou, punho em riste. Não tinha a rapidez da Dimensão Z mas era suficientemente rápido para surpreender. Goku estava atento e apanhou-lhe o punho com a mão direita.

- Até onde chega o poder de Keilo?

O combate tinha começado. Vegeta tentou libertar-se, Goku soltou-o para abrir uma brecha na defesa. Foi para atingi-lo, mas Vegeta desviou-se e esmurrou Goku nos queixos.

- Já te tinha dito, Kakaroto – gritou Vegeta a recuar, unindo as mãos por cima da cabeça para novo golpe.

Goku esquivou-se, alçou a perna numa tentativa de pontapé que roçou a cara de Vegeta.

- Eu não sei nada sobre Keilo!

O príncipe atacou novamente, com uma rajada de murros dos quais Goku se desviou com relativa facilidade. Optou por não ripostar a nenhum, analisando atentamente os movimentos do oponente.

Vegeta afastou-se de repente, voando às arrecuas.

- Só sei que é o super saiya-jin lendário. Até vê-lo no Templo da Lua…

As palavras afastaram-se com ele.

A energia de Vegeta subiu descontroladamente e, numa fração de segundo, o seu corpo brilhou numa explosão de luz. Os músculos tornaram-se mais tensos. Dobrou os braços pelos cotovelos, fechou os punhos e soltou um brado que ecoou como um trovão. A onda energética que se soltou, a emitir calor e faíscas, fez tremer a terra. Vegeta estava no nível dois dos super saiya-jin. Ao experimentar o seu enorme poder, sorriu.

Goku abriu muito os olhos, escandalizado.

- Vegeta! Estás a provocar tremores de terra! Os nossos treinos devem ser secretos! Não achas que estás a…?

A frase não foi terminada. Vegeta aproximou-se, com uma rapidez estonteante, e quando lhe conseguiu sentir o hálito atingiu-o com um murro nos queixos, tão potente que Goku caiu desamparado. Viu-o desaparecer pelo meio das árvores escuras e seguiu-o.

Vegeta pousou devagar. Perscrutou a paisagem, procurando pelo outro. Não o encontrou nem com os olhos, nem com o espírito. A aura de Goku tinha-se sumido, o que queria dizer que preparava uma resposta.

Concentrou-se, focou os sentidos. Acalmou ligeiramente a ânsia guerreira do super saiya-jin que lhe incendiava a alma.

Na retaguarda! Escutou-o primeiro, sentiu-o depois. Mas foi tudo mais rápido do que antecipara. Sentiu um impacto doloroso na nuca e caiu para a frente. Mas assim que bateu com a cara na terra levantou-se, voltando-se imediatamente para o adversário.

Ficou pasmado com o estado de Goku. A túnica verde estava feita em farrapos, no braço esquerdo tinha uma ferida junto ao ombro. O sangue escorria do nariz e da boca. Estava também transformado em super saiya-jin, nível dois, o que equilibrava as probabilidades entre eles. Tinha-se transformado antes de o ter atacado, naquele ínfimo de segundo em que se revelara, antes do golpe. Continuava a ser um génio a combater, pensou com um laivo de inveja.

- Acabámos de ter uma conversa sobre os nossos corpos da Dimensão Real que são pouco resistentes e fazes-me uma coisa destas? – Disse Goku a sorrir.

Vegeta sorriu com ele.

De seguida, ficou muito sério e completou a frase que tinha deixado suspensa:

- Até ver Keilo no Templo da Lua, nunca tinha acreditado verdadeiramente na sua existência.

Goku limpou o sangue do nariz e da boca, fixou em Vegeta os olhos esverdeados. O cabelo alaranjado revolvia-se entre faíscas. Notou que o príncipe lhe fazia a cortesia de aguardar pelo seu ataque.

- Se Keilo chegar ao nível três do super saiya-jin, estimo que as forças dele sejam o triplo das forças desse nível.

Tentou um murro, mas Vegeta defendeu-se com um braço. Os dois saiya-jin entreolharam-se.

- O seu poder é o dobro do normal quando está no nível dois – explicou Goku.

- O que significa… – rugiu Vegeta furioso e atacou com uma chuva de murros, que Goku aparou com os braços e com as mãos.

O combate corpo-a-corpo estava a empurrá-lo para trás, mas Goku só se apercebeu quando sentiu o tronco de uma árvore a arranhar-lhe as costas. O punho de Vegeta desfez a árvore, pois desviou-se à justa, no último milissegundo necessário para evitar que este lhe desfizesse o nariz.

- O que significa que eu não o consigo derrotar!

- Não o podemos deixar chegar a esse nível. Temos de o eliminar antes.

Esticou os dois braços, lançou uma vaga invisível de energia, Vegeta caiu com um urro de raiva por se ter distraído. Goku gritou, fez tremer o chão. Lançou uma bola amarela que explodiu onde Vegeta estava – onde estaria, não fosse a rapidez do príncipe tê-lo arrancado da posição vulnerável e assim conseguir escapar da explosão.

Vegeta também sangrava da boca. Disse:

- Já terminou a tua preocupação com os tremores de terra?

Goku expirou o ar que tinha guardado no peito, aligeirando a rigidez da posição, tentando perceber as exigências e os limites daquele corpo estranho. Era a primeira vez que se transformava em super saiya-jin e sabia que, com Vegeta, se passava o mesmo.

- Estava farto de levar. Também gosto de dar – respondeu.

- Isto começa a ficar interessante.

Aproximaram-se, para mais uma ronda.

Vegeta tentou rasteirá-lo, Goku saltou. Enleou-se nos ramos das árvores, atrapalhou-se. Vegeta puxou-lhe pelas pernas, atirou-o com toda a força para o chão. Ao tentar pontapeá-lo, Goku rebolou, pôs-se de pé, evitou o ataque, atacou, por sua vez. Socou Vegeta. A cabeça dele foi lançada para trás, seguida de um arco de gotas de sangue. O golpe acabou por ser mais doloroso do que esperava, Vegeta gemeu. Goku parou, apertou os dedos, enchendo a mão de força. Vegeta abanou a cabeça, para recuperar da tontura. Cerrou os dentes. Investiu e apesar de os murros terem falhado o alvo, conseguiu derrubar Goku com um pontapé.

Concentrou energia, a terra voltou a tremer. Goku levantou-se, limpando a testa que sangrava.

- Queres eliminar Keilo? – Perguntou Vegeta marcando-lhe os movimentos. – Essa é nova! Pensei que não gostavas de eliminar os teus adversários.

- Não temos outra alternativa… Ele é uma coisa maligna.

Goku também concentrou a sua energia e também fez a terra tremer.

- Como chegaste a dizer, Vegeta, não passa de um feitiço. Alimenta-se da magia do Makai. 

Regressaram aos céus.

- Finalmente, falas como um saiya-jin, Kakaroto – provocou Vegeta.

- Não é que me agrade muito, mas Keilo tem de desaparecer.

Uma rajada de vento passou entre eles, varrendo as serranias abaixo, trazendo um silêncio pesado, enquanto resumiam as forças e preparavam nova sessão de treinos.

Vegeta exclamou, subitamente animado:

- Vamos iluminar a noite, Kakaroto!

- Ahn?

Nas suas mãos tremeram duas esferas de luz branca e cintilante. Goku agitou um braço.

- Espera! Devemos evitar ataques energéticos!

A ferida junto ao ombro ardeu-lhe e baixou o braço, com uma careta de dor.

- Passemos a coisas sérias! Queres eliminar Keilo, ou não?

- Quero.

- Então, temos de combater a sério com este maldito corpo que eu odeio.

As duas esferas brancas cruzaram o ar e Goku utilizou a supervelocidade, desaparecendo para deixar as esferas passar, aparecendo de seguida, no mesmo lugar. As esferas atingiram as árvores em baixo, desfazendo-se em múltiplas centelhas num rebentamento que ficou a reverberar pelos vales.

- Vegeta!

- E odeio ainda mais o teu corpo!

A cara de espanto de Goku arrancou a Vegeta uma gargalhada.

- E agora, Kakaroto, defende esta!

Uniu as duas mãos, os dedos curvaram-se, fez surgir um halo amarelo que depressa se materializou em algo mais volumoso. O rosto crispou-se e berrou, convocando a sua energia vital, canalizando-a:

- Final Flash!!!!

O ataque de Vegeta iria atingi-lo em cheio, se não reagisse da mesma maneira radical e insensata. Goku disparou:

- Kamehame-ha!!!!!

Os dois raios, um amarelo, outro azul, chocaram na noite. Iluminaram-na e aqueceram-na como um cometa que acabava de atravessar a atmosfera, faiscando na tresloucada e suicida viagem. A terra foi sacudida pelas forças gigantescas dos dois super saiya-jin que se enfrentavam sem restrições.

A não ser a dos seus odiosos corpos, matéria de uma dimensão alheia à sua.

Uma explosão brilhante engoliu tudo. A comoção dissipou-se, a calma aparente e a escuridão violeta regressaram às serranias.

Goku, ofegante, procurou por Vegeta. ´

Defendeu um soco com os dois braços cruzados sobre a cara.

Vegeta riu-se. E Goku também começou a rir.

O sabor do sangue era estimulante.

Iria ser uma noite muito longa e muito agitada.