Depois de um tempo, Brock, May e Max se vêem deitados em cima do Lapras, encostados numa praia.

MAX: May... Brock... O redemoinho parou...

MAY: O Ash não se segurou... *chora*

BROCK: *olha pros lados* Ei, aquele não é Ash???

MAY: Hã??? Aonde???

BROCK: Ali, deitado!

MAX: Será que... Ele está...?

MAY: Ai, vira essa boca pra lá! Não vamos pensar no pior!

BROCK: Lapras, não saia daí!

            Os três andam em direção a Ash.

MAY: E então?

BROCK: Hum... Ele está vivo!

MAX: Ufa!

MAY: Graças a Deus!

MAX: Será que ele não precisa de respiração boca a boca?

BROCK, MAY e MAX: *se olham*

BROCK: Olha, eu adoraria ajudar, mas isso seria contra os meus princípios! XD’’’

MAX: Puxa vida, acho que acabei pegando um resfriado! Não queremos que ele fique doente depois de ter quase se afogado, né? 8D’’’

BROCK e MAX: *olham fixamente para May*

MAY: *vermelha* Pe-peraí! Vocês não estão querendo que eu...?

BROCK: Que bela amiga você é!

MAX: Já viu o estado dele? Só você pode ajudar!

MAY: *observa Ash*

ASH: *roncando e babando*

MAX: Só você pode salvá-lo!

MAY: *respira fundo* Tu-tudo bem... Lá vou eu!

            Assim que May se agacha...

ASH: Uaaah... Ué, eu não estava no mar agora mesmo?

BROCK, MAY e MAX: *caem pra trás*

MAY: *ajoelhada* Obrigada, Senhor! Muito obrigada! Muitíssimo obrigada!

ASH: Por que ela ta dizendo isso?

BROCK: Guarde seu Lapras na pokébola que no caminho eu te conto...

            Depois que Brock contou o que aconteceu e o que quase aconteceu, Ash não sabia se caía de susto ou de tanto rir!

ASH: Ainda ta apavorada, May? Hehe...

MAY: Não, agora já passou! Hehe...

            Ao chegarem ao Centro Pokémon, eles pedem à Enfermeira Joy para passarem a noite ali, e pedem também as fotos das insígnias e dos líderes de ginásio. May achou as insígnias lindas, e Brock ficou mais encantado com Sissy, a líder da Ilha Mikan.

BROCK: Estou louco para conhecê-la pessoalmente!

MAX: Alguém arranja um babador!

JOY: Estou me lembrando vagamente de você, Ash! Já veio aqui nessa ilha?

ASH: Já, há uns três anos!

JOY: Sim, sim, eu lembro de você! Mas você não estava sozinho... Tinha uma menina ruiva e um garoto que usava uma faixa vermelha na cabeça!

TODOS: Misty e Tracey!

ASH: Por acaso você viu algum deles por aqui?

JOY: Hum... Infelizmente, não... E olha que tenho uma boa memória!

ASH:...

JOY: Mas vocês podem procurar amanhã!

ASH: Só amanhã???

JOY: *aponta pro lado de fora*

BROCK: Já está escurecendo, Ash... Deixa pra amanhã!

ASH: Ta... Ei, cadê o Pikachu?

MAX: A May ta com ele no colo!

MAY: Ele dormiu!

JOY: Quer deixá-lo dormindo com os outros pokémons?

MAY: Sim, obrigada! Se o Ash não esquecer de buscar depois...

ASH: Hunf!

BROCK: Pessoal, vamos sentar e pedir alguma coisa pra comer?

JOY: Vou trazer algo! Deixem eu levar o Pikachu primeiro!

            Todos se sentam e aguardam.

BROCK: Sabem de uma coisa? Aquele redemoinho foi obra de um pokémon!

MAX: Como você sabe?

BROCK: Pensem: foi só a gente se aproximar que começou, e foi só o Ash cair que parou!

ASH: Aonde quer chegar?

BROCK: Alguém queria acabar com você e mandou um pokémon fazer o serviço!

ASH, MAY e MAX: Oh!

MAY: *assustada* Q-quer dizer que sabem que estamos aqui???

BROCK: Exatamente!

MAX: Mas os únicos que sabem que viemos pra cá são papai, mamãe, a mãe do Ash e o Professor Carvalho!

ASH: Algum deles... Contou praquele cara... Que estamos aqui...

MAY: Nossos pais nunca fariam isso!

ASH: Muito menos minha mãe!

MAX: Nem o Professor, né?

TODOS: *pensando*

JOY: Prontinho! Comam à vontade!

TODOS: ^^

MAY: Mudando de assunto... O líder do ginásio da Ilha Trovita, o Rudy, é muito lindo!

ASH, BROCK e MAX: *engasgam* QUÊ?!?!?!

MAY: Eu achei ele lindo, ué...

BROCK: Então você colocou o Drew no chinelo?

MAY: Ah, sei lá... Nem conheci esse tal de Rudy...

DREW: Quer dizer que você se apaixona fácil, é? *pau-da-vida*

MAY: Hã? *olha pra trás* AAAH! De onde você saiu???

DREW: *aponta pra mesa ao lado*

ASH: Você ficou escondido debaixo da mesa?

DREW: Fiquei.

MAX: Mas o que veio fazer aqui?

DREW: *vermelho* Enfermeira! Mais um prato, por favor!

JOY: Pode deixar!

BROCK: Hum... *sorriso maroto* Veio atrás da May! Acertei?

DREW: *mais vermelho* Er... Eu... Hã... Bem... É que... Hum...

MAX: Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!

DREW: Ta rindo de quê, seu bobo alegre???

MAX: *gargalhando* Você é CORNO! *gargalhando mais ainda*

ASH e BROCK: *segurando o riso*

DREW: Grrr!

MAX: Ah, que sorte a minha presenciar a cara de tacho do Drew!

MAY: Pára, Max! Eu não posso nem achar um cara lindo que você já pensa besteira???

MAX: Fala a verdade! Tu já ta gostando daquele cara!

DREW: Grrr! *empurra Max e senta no lugar dele*

MAX: *rolando de rir*

BROCK: Então, Drew... Por que veio pra cá?