Sentada sozinha no estranho bar, Mônica está com algo nas mãos e bebendo um copo com vinho. Perdida em pensamentos ela não nota o tempo passar, esquece-se do porque está ali. Sabia que estava atrasada, mas tinha que entregá-lo. Se não fosse assim, nunca mais o veria.

You watch the season pull up its own stakes,
And catch the last weekend of the last week,
Before the gold and the glamour have been replaced.
Another sun soaked season fades away.
Você assiste a estação arrancar suas próprias estacas
E alcança o último fim-de-semana da última semana
Antes que o dourado e o glamour tenham sido substituídos
Outra estação encharcada de sol se vai

Silenciosamente ele atravessa o bar em direção da moça, senta-se ao seu lado e pede um copo com vodka.

You have stolen my heart.
You have stolen my heart.
Você roubou meu coração.

Mônica o encara e olha para o que tem em mãos.

Invitation only grand farewells.
Crash the best one, of the best ones.
Clear liquor and cloudy eyed, too early to say goodnight.
O convite só concede despedidas
Esmagar o melhor dos melhores
Bebida clara e olhar nublado, muito cedo pra dizer boa noite.

Ela deixa o papel na mesa embaixo de seu copo, suspira e levanta-se. Olha uma última vez para o homem sentado ao seu lado e uma lágrima cai de seus olhos agora com aparência chorosa.
Não queria perdê-lo sem ao menos tê-lo em seus braços.

You have stolen my heart.
You have stolen my heart.
Você roubou meu coração.

Devia estar feliz, pois seus sonhos iriam finalmente se realizar, contudo, não sabia se era com a pessoa certa.

And from the ballroom floor we are a celebration.
One good stretch before our hibernation.
Our dreams assured and we all will sleep well, sleep well.
Sleep well, sleep well, sleep well.
E do andar do bar nós somos uma comemoração
Uma boa espreguiçada antes da nossa hibernação
Nossos sonhos garantidos e nós somos, nós vamos dormir bem

Mônica começa a andar para fora do bar, mas esse caminho parecia ser infinito quando tinha que estar longe daquele que realmente amava. Quanto mais andava, mais parecia que tinha algo que os puxava para perto.

Eles não eram próximos, na verdade, ele não era próximo de ninguém, e essa, era uma das características que o realçava. Assim como ser diferente.

You have stolen,
You have stolen,
You have stolen my heart.
Você roubou,
Você roubou meu coração.

Andava agora desesperada para tirá-lo de sua mente. Se não fosse passar seu futuro com ele, que o presente não os prendesse na mesma cela.

Ele, ainda sentado no bar, olhou para o papel e viu o que estava escrito. Logo, tudo começou a parecer mais distante, os sons passaram a ficar mais altos em sua cabeça, principalmente os do salto de Mônica. Era como se o salto dela estivesse tentando penetrar em seu coração.

Deixou tudo o que tinha nas mãos na mesa do bar, levantou-se e correu em direção à Mônica, mas seu caminho até ela também parecia não acabar.

I watch you spin around in the highest heels.
You are the best one, of the best ones.
We all look like we feel.
Eu te vejo rodopiar nos saltos mais altos
Você é a melhor das melhores
Nós todos nos parecemos com o que sentimos

Mais um degrau e estava fora daquele lugar, pensou Mônica. Entretanto ouvira passos desesperados descendo correndo aquela escada. Virou-se para trás e lá estava ele, vindo em sua direção.

 Do Contra, o que está fazendo?  ela perguntou assustada.

You have stolen,
You have stolen,
You have stolen my heart.
Você roubou,
Você roubou meu coração.

 Eu não sei. Eu só não quero perder você.  disse ele segurando suas mãos  Sei que não nos falamos, mas... Eu sempre te amei Mônica, sempre.

 Pois agora é tarde para você me contar isso.  ela retrucou virando-se.

You watch the season pull up its own stakes,
And catch the last weekend of the last week,
Before the gold and the glamour have been replaced.
Another sun soaked season fades away.
Você assiste a estação arrancar suas próprias estacas
E alcança o último fim-de-semana da última semana
Antes que o dourado e o glamour tenham sido substituídos
Outra estação encharcada de sol se vai

E ele, num movimento rápido, virou-a novamente. Ficaram rosto a rosto, seus lábios estavam mais próximos do que nunca. O hálito de menta dele a fazia se arrepiar, mas não tanto quando ele sussurrou em seu ouvido:

 Eu te quero mais do que nunca.

You have stolen my heart.
You have stolen my heart.
Você roubou meu coração.

 Você roubou o meu coração, e vai levá-lo consigo a qualquer lugar que você for.

Invitation only grand farewells.
Crash the best one, of the best ones.
Clear liquor and cloudy eyed, too early to say goodnight.
O convite só concede despedidas
Esmagar o melhor dos melhores
Bebida clara e olhar nublado, muito cedo pra dizer boa noite.

 Se você quer despedaçá-lo, isso é por sua conta. Mas deixe-me feliz por um momento e diga que não vai fazer esta insanidade.

Ela não conseguia mover sequer um músculo, mas seus olhos fitavam Do Contra enquanto enchiam-se de lágrimas.

You have stolen my heart.
You have stolen my heart.
Você roubou meu coração.

 Você também roubou meu coração. Mas é muito tarde para voltar atrás.  e se afastou dele.

And from the ballroom floor we are a celebration.
One good stretch before our hibernation.
Our dreams assured and we all will sleep well, sleep well.
Sleep well, sleep well, sleep well.
E do andar do bar nós somos uma comemoração
Uma boa espreguiçada antes da nossa hibernação
Nossos sonhos garantidos e nós somos, nós vamos dormir bem

Ele colocou seu dedo indicador nos lábios de Mônica, fazendo-a parar de falar.

 Então saiba que apesar de não podermos ficar juntos, ainda estarei presente em seus sonhos.  e sorriu.

You have stolen,
You have stolen,
You have stolen my heart.
Você roubou,
Você roubou meu coração.

As lágrimas logo começaram a escorrer dos olhos de Mônica, junto com a chuva que acabara de chegar.

 Mas se precisar, eu sempre estarei esperando por você.

As palavras dele vinham do fundo de seu coração junto com a tristeza em dizê-las. Mesmo assim, mantinha em seu rosto um sorriso, tentando até o fim deixá-la feliz. Não que isso funcionasse muito bem.

I watch you spin around in the highest heels.
You are the best one, of the best ones.
We all look like we feel.
Eu te vejo rodopiar nos saltos mais altos
Você é a melhor das melhores
Nós todos nos parecemos com o que sentimos

Um táxi parou ao lado deles.

 Eu tenho que ir.  Mônica abriu a porta do táxi, mas o braço de Do Contra puxou-a pela cintura.

Quando estavam de frente um para o outro, selaram com muita intensidade seus lábios. Suas bocas se exploravam fazendo daquele beijo, perfeito.

Mônica se afastou, colocou a mão nos lábios e entrou no táxi. Do Contra, decepcionado, deu um murro na parede, ficou um pouco na chuva e voltou ao bar para tentar esquecer tudo.

You have stolen,
You have stolen,
You have stolen my heart.
Você roubou,
Você roubou meu coração.

No dia seguinte, Do Contra admirava de longe a beleza de Mônica em seu vestido de noiva. Ela e Cebola pareciam felizes a ponto de dizerem:

 Eu aceito!