Flowers Of The Field escrita por Ace


Capítulo 1
Flores do Campo


Notas iniciais do capítulo

Musica: Flowers of The Field
Artista: Sky Sailing
Album: A Airplane Carried me to Bed
Tradução/letra/audio:
http://letras.terra.com.br/sky-sailing/1730410/traducao.html



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/230184/chapter/1

Flores do Campo


–Boss*. –Chrome chamou, assim que garantiu que eram os únicos que sobravam naquele campo industrial tão distante de tudo e todos. Chrome olhou pra seu chefe com certa apreensão, segurando forte em sua lança. Ela olhou pra Tsuna com força e então garantiu que não tinha mais ninguém ao redor. –Mukuro-sama… quer falar com você.

–Mukuro? –Tsuna engoliu em seco, seus olhos se vidraram na imagem da garota a sua frente, que simplesmente bateu o tridente no chão e se deixou cobrir com uma cortina de fumaça densa e índigo.


The darkness, the coal mines knew it best

When the daylight headed west and disappeared

Progression, on the morning goes

But regardless no one knows the day has cleared

Oh we are blind


–Kufufufu. –Aquela risada. Aquela maldita risada que gelava a espinha de Tsuna com um medo obscuro e inexplicável daquela presença assassina. Tsuna recuou alguns passos, se distanciando o quanto podia da cortina de fumaça, ao redor, ninguém mais estaria ali pra lhe ajudar. Ele só teria a chance de fugir.

Assim que se virou, se viu rodeado de uma campina cheia de flores e mato verde, e mesmo na noite, ele estava abaixo do sol.

–Sawada Tsunayoshi. –Ele chamou. Tsuna se virou, vendo seu guardião da névoa diante de si. Seu olhar era cansado e fatigado.

A mera existência dentro da prisão do Vindice* deveria ser um castigo pior que a morte.

Eternamente trancado no frio e no escuro. –Isso é… uma ilusão. –O garoto afirmou, olhando pra campina.


I'll be the flowers of the field that slowly bloom

While you are soundly sleeping on the ground

And I'll be your escort in a sad waltz around the room

I'll twirl you all around without a sound


Mukuro deu uma risada, baixa e cansada. Ele e Tsuna estavam próximos, mais próximos do que o menor lembrava, mas em uma questão de segundos, Mukuro estendeu as mãos em direção a Tsuna e o abraçou, o segurando forte e fazendo os dois despencarem em cima das flores.

Mukuro puxou o ar trêmulo pra dentro da garganta e isso parecia um grande esforço pra ele.

–Desculpe. –ele falou, quase em um cochicho. –Eu ainda estou com pouca energia, e essa prisão não me faz nenhum bem. Sequer tenho força de pegar meu tridente e selar o contrato com você*. –ele fez uma breve pausa, sua respiração se normalizou e parecia repentinamente dotado de uma calmaria divina. –Mas eu tinha que vir ver você


The snowfall, the great lakes know it best

When the summers travel west and disappear

Like dry ice, the snowcaps on the hills

Melt like 50 dollar bills of our new year

Oh we are cold


–Mukuro… -Tsuna estendeu a mão em direção ao outro. Ele lhe segurava com força pela cintura, encostando a testa no peito do outro. Ele estava tão frio. A pele dele estava tão fria, mesmo naquele cenário que aquecia o coração.

O menor envolveu a cabeça do maior em um abraço intimo e gentil. –Isso pode ser uma armadilha. –Mukuro avisou, suspirando pesadamente. –Tem certeza que ainda quer me abraçar?

Tsuna engoliu em seco e continuou a abraça-lo, ignorando seu aviso. –Kufufufu. –o maior riu. A inocência do outro lhe divertia e de alguma forma, lhe era apreciada.

–Eu não acho que você seja uma pessoa má, Mukuro. –Tsuna cochichou, sem querer falar muito alto. O maior piscou ao perceber as palavras dele.

–Mesmo depois de tudo que eu fiz a você e a seus amigos faz apenas algum tempo atrás*?

–Acho que na hora, você só estava meio irritado e foi atrás de mim pelo acaso, mas… -Tsuna fez uma pausa, sentindo a pele fria de Mukuro mais próxima a sua. –Você… não é uma pessoa má. E quando chegar o dia que você vai sair da prisão, eu vou estar lá pra te receber de volta.


I'll be the flowers of the field that slowly bloom

While you are soundly sleeping on the ground

And I'll be your escort in a sad waltz around the room

I'll twirl you all around without a sound


Aquele garoto era um ser completamente estranho a sua realidade egocêntrica e frívola. Em seu mundinho onde todos eram maus e impuros e todos deviam morrer. Vendo ele, não sentia apenas vontade de possuir o corpo do menor, mas também de tê-lo para si.

O maior usou as suas forças pra se empurrar na direção do menor e beijá-lo, com um toque singelo e delicado de lábios, talvez uma demonstração de afeto e respeito, Tsuna estava simplesmente parado, atônito a qualquer coisa que pudesse acontecer nos momentos seguinte, além de Mukuro estar lhe beijando.

Simplesmente não poderia negar que estava gostando. Ao redor, a vista começava a se desfazer. O tempo que tinham já estava acabando e Mukuro ficando sem forças. Tsuna envolveu seus braços no pescoço do maior, aproveitando melhor o beijo, mas no momento seguinte, ele se separava do outro com um leve sorriso no rosto. –Meu tempo acaba aqui. Iremos repetir a dose o quanto antes. –Tsuna corou naquela afirmação.


We're trying hard to alleviate this dizzy feeling

We're skipping meals because it feels that bad

If we survive we'll stay alive below the ceiling

Of new atmospheres and brighter years that we'll have

–Apenas esteja lá para recepcionar a minha volta. –Mukuro cochichou, enquanto se distanciava do menor no chão e se escondia numa névoa obscura. –Mas eu voltarei, como você disse, e nesse momento, gostaria de ter uma chance de te tocar com as minhas próprias mãos.

E no momento que se seguia, ele desaparecia no ar e ia embora, deixando um Tsuna solitário e pensativo a tocar seus próprios lábios que gelaram com aquele contato.

Um sorriso delicado se delineou.

E uma nostalgia que duraria até que Mukuro pudesse abraça-lo corpo a corpo se marcou em sua existência.


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

Pra quem não entendeu bem o que acontecia:
*Boss
Chrome é a única que se refere a Tsuna como "Boss". Mukuro se refere a ele pelo nome completo.
*Prisão do Vindice
chamado de Vendicare. É lá que Mukuro está preso, se trata de uma prisão onde apenas os piores dos piores ficam, trancados em um tanque de água fria, envolvidos por correntes e respirando por um tubo em estado de semicosciência.
*Selar o Contrato com você
Selar um contrato com Mukuro quer dizer que ele corta a pele de alguém com a ponta do seu tridente e a partir desse momento, ele pode possuir o corpo da pessoa cortada, é o que ele mais quer fazer com Tsuna.
*Mesmo depois de tudo que eu fiz a você e a seus amigos
Na luta contra Tsuna, Mukuro chegou a possuir Gokudera e Bianchi pra tentar derrotar Tsuna.