No domingo, o Salão Principal estava vazio. A maioria dos alunos não havia descido para o café-da-manhã. Snape estava tomando o café na mesa dos professores. Nany não havia descido ainda. Quando terminou de tomar café, Snape saiu do Salão Principal e foi até a torre de Astronomia.

Ele bateu na porta, e uma Nany sonolenta abriu a porta. Nany disse:

“Por Deus, Snape. O que você está fazendo aqui?”

“Vim te acordar. E pelo jeito, acordei mesmo.”

Nany sorriu e disse, com sarcasmo:

“Percebeu isso sozinho?”

Snape ficou um pouco irritado e disse:

“Vamos à Hogsmeade?”

Nany se surpreendeu e disse:

“Não era você que não gostava de sair? O que deu em você?”

“Você não disse que eu teria que ir com você até lá? Estou apenas cumprindo o que eu disse que faria.”

Nany se afastou um pouco e disse:

“Entre.”

Snape entrou no quarto. Ele se sentou na poltrona ao lado da cama. Nany estava com um robe verde. Ela se sentou na cama e disse:

“Quando eu disse que você teria que ir lá comigo, não mencionei hora nenhuma que deveria ser hoje!”

“Quanto antes eu cumprir o que eu disse, mais rápido me livro de ter de voltar à Hogsmeade.”

“Snape, hoje é domingo! Por que não deixamos para irmos no sábado?”

Snape encarou Nany. O cabelo dela ficou vermelho-claro. Estava quase se irritando. Por fim, Nany disse:

“Certo. Vamos à Hogsmeade. Me deixe só trocar de roupa. Dois minutos.”

Snape se levantou e foi para fora do quarto. Após dois minutos, Nany saiu do quarto. Snape ficou boquiaberto. Nany estava com um vestido verde e uma meia-calça preta. O cabelo dela ainda estava vermelho. Nany disse:

“Vamos.”

Os dois desceram as escadas. Quando estavam no segundo andar, Dumbledore os viu e disse:

“Severo! Nany! Vocês dançaram muito bem ontem à noite.”

Nany corou. Snape disse:

“Obrigado, Dumbledore.”

Dumbledore reparou o vestido de Nany e disse:

“Vocês vão sair para algum lugar?”

Nany já ia falar que não, mas Snape falou antes que ela pudesse abrir a boca:

“Vamos à Hogsmeade.”

Nany resmungou:

“Droga!”

Dumbledore olhou para Nany e disse:

“Você não parece muito animada, Nany...”

“Você também não estaria se em pleno domingo de manhã alguém aparecesse na porta do seu quarto e fizesse você sair para dar um passeio por Hogsmeade!”

Dumbledore riu. Ele disse:

“Não acredito que fez isso com Nany, Severo.”

Snape olhou para Nany e disse:

“Ora, Dumbledore. É apenas uma vingança...”

Nany deu um sobressalto e disse curiosa:

“Pelo o quê?”

Snape sussurrou:

“Pelo ‘Ranhoso’. Eu disse que me vingaria.”

Nany riu. Ela percebeu que Dumbledore estava preocupado e disse:

“Não se preocupe, Dumbledore. Não é nada importante. Ele não vai me matar.”

Nany olhou para Snape e disse:

“Ou será que vai?...”

Snape olhou nos olhos de Nany e disse:

“Eu não seria capaz...”

“Não... Imagino! Se metade do mundo fosse como você, estávamos todos mortos!”

Dumbledore sorriu e desceu as escadas. Snape disse:

“Achava que Dumbledore iria te ajudar a escapar dessa, Nany?”

Nany disse, com um tom sarcástico:

“Eu ainda tenho esperanças... Talvez comece a chover... Quem sabe uma tempestade de neve em pleno outono?...”

Os dois desceram as escadas e saíram do castelo.

Em Hogsmeade, Nany e Snape foram para o Três Vassouras. Quando entraram no bar, Rosmerta foi recebê-los. Rosmerta disse:

“Nany! Você já está acordada há essa hora?”

“Alguém que gosta muito de mim me acordou. Imagine se me odiasse!”

Rosmerta sorriu e disse à Snape:

“Professor Snape. É um milagre você vir aqui dois dias seguidos.”

Snape corou. Nany disse, com um tom sarcástico:

“Já é um milagre ele vir aqui só uma vez. Vai cair um pedaço do céu!”

Rosmerta riu. Ela foi para os fundos do bar. Snape e Nany se sentaram em uma mesa perto da porta. Nany disse:

“Não acredito que me convenceu a sair em pleno domingo de manhã.”

“Eu só te chamei para vir aqui porque eu tinha falado que viria com você.”

“Mas não precisava ser hoje!”

“Precisava. Eu não tinha nada para fazer. Iria ficar entediado o dia todo.”

Nany já ia protestar, mas pensou melhor e não disse nada. Ela se levantou e pegou dois copos de suco de abóbora. Ela entregou um à Snape, que disse:

“Suco de abóbora?... Isso é estranho vindo de você.”

“Hoje é domingo! São oito da manhã! Você não queria que eu tomasse uísque, não é? Já que não temos mais nada para fazer, vamos conversar.”

“Qual é o seu nome completo, Nany?”

Nany se surpreendeu com a pergunta e respondeu:

“Nany Rose Cavenaugh.”

“Foi o que imaginei. Sua mãe tinha o sobrenome Rose. Geralmente as mulheres têm o nome da mãe.”

“E os homens...”

“O nome do pai, obviamente.”

Nany sorriu. Ela disse:

“Mas eu tenho o nome do meu pai. Infelizmente...”

“Ora, com certeza eles souberam que você iria ser uma garota maluca e decidiram quebrar essa tradição.”

Nany riu. Snape bebeu um pouco do suco e disse:

“Pelo menos, será uma manhã agradável.”

Nany sorriu. Ela bebeu um pouco do suco e disse, piscando para Snape:

“Pode ter certeza...”