Música:Bad Day,Daniel Powter

http://www.vagalume.com.br/daniel-powter/bad-day-traducao.html#ixzz1lm80Hjbq

Onde está o momento quando nós mais precisamos?

Você chuta as folhas e a mágica é perdida

Eles me dizem que seus céus azuis tornam-se cinza

Eles me dizem que sua paixão foi embora

E eu não preciso seguir em frente

***

–Cadê a Angela?-perguntou Jenna.

–Pegou a moto e saiu a toda velocidade.

–Com certeza ver você a pertubou.-disse ela a John-Não que eu a culpe.

–Pois é,John,Angela te detesta.-disse Stefan.

–Tchau.-disse Damon,prestes a sair quando um pensamento chegou até sua cabeça.-John,quem te trouxe de volta?

–Essa informação não é importante.

–Se você diz...

Ele saiu,indo para casa quando esbarrou em Katherine.

***

Você fica na fila apenas para atingir um novo patamar

E você está forçando um sorriso com o café para viagem

Você me diz que sua vida tem estado fora de controle

Você está caindo aos pedaços toda hora

E eu não preciso seguir em frente

***

Angela pilotava sua moto sem rumo.

Só estava querendo pensar,deixar a mente livre de tantos tormentos.

Já estava pilotando pela floresta quando viu Damon sentado e encostado em uma árvore.

Parou a moto e desceu.

–O que houve,Damon?

–Não é nada.

Ela não acreditou e se sentou ao lado dele com uma cara séria.

–Você não faz o tipo lobo solitário.Aconteceu alguma coisa?

–Katherine,só isso.

Ela entendeu e balançou a cabeça.

–O que ela disse?

–Disse que se dependesse dela,eu seria humano e morto.Que só se envolveu comigo e me deu o sangue dela por que sabia que o Stefan não suportaria viver sem mim.

–Isso não nenhuma surpresa.Seu irmão te ama e você o ama.

–Na verdade,a gente se odeia se você não reparou.

–Ah sim...Você entrou em uma casa cheia de vampiros velhos e raivosos com um homem que te odeia e queria te matar para salvar o seu irmão por que o odeia.E o Stefan entrou em um prédio em chamas arriscando a vida dele só para tirar você de lá por que te odeia.Então tá, vou fingir que acredito.

–Quanto ele já te contou?

–Uma boa parte,ele fala muito quando joga xadrez.

–Ele sempre foi meio nerd.

–Ainda bem que ele faz o tipo nerd bonitão e não rebelde sem causa revoltado com a vida.

Damon ergueu uma sobrancelha para ela.

–É isso o que acha que eu sou?

Ela afirmou com a cabeça em um gesto desanimado.

–Você não conhece a história toda.

–E é por isso que não estou tentando de julgar.Eu sei melhor do que ninguém que tem coisas que podem te marcar.-de repente Angela ficou mais triste.

***

Às vezes o sistema funciona mal

E a coisa toda dá errado

Talvez você não consiga voltar e você sabe

Que poderia estar bem, oh tão forte

E eu não estou errado

Então, onde está a paixão quando você mais precisa?

Oh, você e eu

Você chuta as folhas e a mágica é perdida

***

–O que está realmente te chateando?

–Quer saber o que realmente me chateia?Eu!Por que ainda me deixo atingir pelo o que ela diz?

Angela pensou um pouco,com a mão no queixo.

–Por que você deixa.E por que ainda a ama,por pior que ela seja. A ama tanto que a cada dia que passa se torna igual a ela.

Damon deu uma pequena risada debochada.

–Aham,acredito e muito nessa teoria.

Ela deu de ombros.

–É o que eu penso.Nós só percebemos o verdadeiro valor do que temos de dois jeitos:quando perdemos,ou quando isso nos machuca.

–Está dizendo que todo mundo é naturalmente masoquista?

–Estou dizendo que todo mundo é naturalmente cego.Não é olhando para trás,deixar de seguir em frente ou se tornando um ser detestável que se consegue o que quer.A vida só dá o que precisa.

Ela se levantou e levantou a mão para ele em um gesto de apoio e amizade.

–Melhor parar com a aula de filosofia.O que acha de andar moto?

Ele segurou a mão dela e levantou.

***

Porque você teve um dia ruim

Você está se sentindo para baixo

você canta uma música triste apenas para mudar isso

Você diz que não sabe

Você diz para mim "não minta"

Você força um sorriso e dá uma volta de carro

Você teve um dia ruim

Você viu o que você gosta

E como se sente por mais um tempo

Você teve um dia ruim

Você teve um dia ruim

***

A moto parou em frente a casa dos Salvatores e os dois se despediram.

Angela foi para casa mais calma e assim que entrou encarou John.

–Olá,senhor Gilbert.

John se aproximou dela.

–Angela,tem muita coisa que eu preciso te explicar.

–Não precisa,John.Se eu tivesse cinco anos te ouviria,mas dá pra ver que você chegou muito atrasado.

Ela iria passar por ele,mas John segurou seu braço e ela olhou para ele sem vontade.

John tirou um anel do dedo.

–Sei que nada do que eu diga você vai acreditar,mas quero que use isso para a sua própria segurança.

Ela pegou o anel com vontade de atirá-lo em um precipício.

–E por que eu o usaria?

–Isso vai te manter viva desde que você o use sempre.

–Então tá.Obrigada.

***

O dia seguinte era domingo.

Angela estava andando pela calçada quando percebeu o carro que a seguia.

–O que acha de uma carona para Chicago?-perguntou Damon.

Ela sorriu e cruzou os braços.

–Ida e volta?-perguntou,fingindo desconfiança.

–Claro,madame.

Ela revirou os olhos,abriu a porta do carro e entrou.

–Para Chicago,então.

–Pois não,madame.-brincou Damon.

O carro logo sumiu na curva da estrada.