É eu fui embora. Não precisa comentar nada sobre isso. Sei que vocês são contra ou ao menos não entendem porque, mas se coloquem no meu lugar. Foi difícil eu escrever aquela carta principalmente sabendo que Nico podia voltar á me odiar logo depois de retornar da morte, depois de eu pensar que nunca mais o veria e simplesmente tê-lo novamente. Minhas amigas podiam também estar cheias dessas minhas atitudes rebeldes e talvez decidissem não serem mais definidas como minhas amigas. O único que eu tinha certeza que ficaria com raiva, mas quase nem ligaria para ela era Percy, ele é meu irmão e também faz esse tipo de coisa, acho que até Poseidon faz. Mas os outros tinham o direito de não olhar, mas na minha cara, afinal além de correr um risco enorme eu ainda estraguei a missão deles. Eu sabia que isso podia acontecer. Então não preciso de ninguém enchendo o meu saco.

De acordo com as minhas contas fazia mais ou menos duas horas desde que eu fugi pela janela da mansão. Antes de ir tomei um banho rápido, comi um pouco do que havia na dispensa do banheiro (salgadinho, Coca- Cola e etc...) e enfie o resto em uma mochila que encontrei de baixo de minha cama. Com esses suprimentos e a vontade de me distanciar o maximo possível da mansão, eu não pararia na trilha por longas horas, não descansaria um só segundo. Nunca em minha vida inteira fiquei tão disposta á andar, era uma coisa tão rara que eu não podia deixar passar, além do mais cada passo para longe daquela enorme casa daria menos tempo para meus amigos me seguirem.

Imaginei se os outros teriam facilidade em voltar, se não haveria algum problema, afinal aquele lugar era o País das Maravilhas. Tudo o que não podia, podia acontecer! Então lembrei que Afrodite estava lá para transportá-los (ou ao menos tentar), que Annabeth usaria o maximo de sua inteligência para ajudar, que se algo os atacasse teriam a força de Clarisse como defesa, que se precisassem Nico os protegeriam com sua vida (não que eu queira isso, mas não há como impedir) e que se alguém machucasse meus amigos teria que se ver com Percy Jackson. Eles ficariam bem. Se tinham toda essa elite de combate sem sombra de dúvida sairia dali vivos.

Em seguida pensei em mim, não estava nem com metade da confiança que transmiti na carta, mas se dissesse isso no papel Nico certamente viria atrás de mim. Eu tinha certeza se conseguiria sozinha, havia um caminho longo pela frente, e eu teria de desvendar o mistério de qual é o objeto que me levaria ao Ás da Loucura, mas fosse o que fosse não teria ninguém para me ajudar. Se eu morresse nem enterro teria, meu corpo apenas apodreceria no País das Maravilhas como o de qualquer outro ser louco dali.

Parei a caminhada, bebi um pouco d’água e comi uma barrinha energética sentada em uma pedra. Poderia ser barrinha de cereais, mas eu odeio essas barrinhas e concordo com Willy Wonka, santo seja o a menção de seu nome (ele é meu herói), elas são feitas com lascas de lápis. Bebi mais um gole de água e continuei pela trilha amarela. Muitos minutos se passaram sem nada de interessante acontecer (só uma galinha roxa, que apareceu e bicou minha orelha antes de sumir no meio do mato), até que ouvi um “puf” atrás de mim, seguido de um cheiro doce de perfume de marca.

-Afrodite!-falei com os dentes serrados, antes mesmo de me virar preparei o olhar maligno que lançaria- Por que esta aqui?

Finalmente olhei-a. Encarei aquela linda mulher vestindo fantasia de Copas com o máximo de raiva que consegui, ou seja: Olhar do mau nível extremo# Esse ataque é tão bom que deviam adicionar nos jogos de carta como o mais forte de todos, afinal também serve como defesa.

-Porque tenho que te impedir de ir- respondeu com determinação

-Você tem é que levar os outros de volta, ou ao menos ajudá-los- rebati

-Não tenho muitos poderes aqui, além do mais eles não voltarão, estão andando na trilha amarela agora mesmo. Vindo para cá. Só não os trouxe comigo porque não tenho força o bastante para isso- explicou

-ELES O QUE?- gritei- Não! Se transporte para onde eles estão agora e diga para voltarem ao nosso mundo!- ordenei

-Não- disse Afrodite, cruzando os braços

Ela era teimosa, mas eu era mais. Afrodite podia ter mil anos de experiência, mas eu sou graduada em teimosia e impertinência.

-Se não fizer isso eu... – hesitei, pensando no que poderia dizer para ela fazer o que eu queria. Teria de ser bem criativa e atacar sua maior fraqueza-... Eu faço o Nico se casar com outra menina, faço Percy se apaixonar por Raquel, a filha de Dionisio, e também arrumo um jeito de te impedir cada vez que tentar juntar Atena e meu pai. A escolha é sua.

Afrodite escancarou a boca de espanto. Depois de recompor a expressão para uma mais calma e com desdém, disse:

-Você não tem tanto poder para fazer tudo isso.

-Sério? Veremos- comecei- “Nico, eu te odeio. Fique com qualquer outra garota e suma da minha frente”- interpretei- “Percy, Annabeth está te traindo. Termine com ela! Agora beba isso e olhe para Raquel”- fingi estar falando com o meu irmão, depois olhei para Afrodite e sussurrei- O que ele bebe é uma poção do amor- a deusa estreitou os olhos- Agora só falta esse: “Papai, Afrodite quer você e Atena juntos, recomendo á você nunca chegar perto daquelas duas”

Afrodite deu um passo para trás como se tivesse medo de mim.

-O que você vai fazer?- perguntei como uma professora perguntaria á seu aluno mais inteligente

-Vou mandá-los voltar?- sugeriu baixinho

-Exatamente- incentivei com um sorriso falso

Ela suspirou com pesar.

-Mas vou com você enquanto o meu tempo aqui não acaba, quero te ajudar- ela fez carinha de cãozinho que caiu da mudança- Por favor!

Nunca havia parado para pensar da onde a cara que Ane faz quando quer alguma coisa tinha vindo. Eu sempre achei uma graçinha, mas com o passar do tempo fiquei imune. No momento que descobri que ela herdara esse talento da mãe, não estava preparada para enfrentar a carinha da original. Imagine o filhote de cachorro mais fofo do mundo brincando no meio de plumas com um brinquedinho na boca, e de repente ele decide lamber seu rosto com aquela linguinha pequeninha e molhada só que cheirando á morando. Essa é a sensação que se tem com a cara de Ane, agora pegue essa sensação e multiplique por mil. Essa é a cara de Afrodite.

-Ta- concordei, desviando os olhos

A deusa bateu palminhas e sumiu em fumaça rosa com cheiro de perfume.

Eu nunca faria nada do que disse á ela, mas Afrodite era ingênua de mais com maldade para notar. Até parece que em algum dia da minha vida eu diria a Nico para namorar outra garota, ou mentiria para meu querido irmão que o amor da sua vida (que por mero acaso também é minha amiga) o traía, sem falar que odeio Raquel com todas as minhas forças. Eu até poderia dizer aquilo para meu pai, já que se tratava da verdade e o tornaria livre de muitos problemas, mas as possíveis confusões que Poseidon e Atena ainda podem criar irão me divertir um dia.

Sentei-me no chão com as pernas cruzadas e esperei a Barbie rainha voltar. Comi mais algumas barrinhas energéticas e longos gole d’água. Logo ouvi o “puf” novamente, levantei e voltei a andar sem nem ao menos olhar á deusa. Cerca de 30 minutos depois Afrodite começou á me irritar. Eu sabia que uma hora ela iria querer conversar, como Ane sempre faz, mas novamente me surpreendi com a habilidade da deusa de exagerar em mil vezes mais que a filha.

-Eu não acreditei quando a Quin matou o Valter tipo ele era o mocinho- foi a única frase que prestei atenção

-Espera!- falei, parando- Do que você está falando? Quem é Quin? E quem é Valter?

-Estou falando da mais nova novela da TV Hefesto: Rosa Acorrentada- explicou- Quin é a vilã e Valter é... Era o mocinho, mas morreu. Rosa é a mocinha, tipo dã é claro que ela é a mocinha, o nome dela ta no titulo da novela. Mas não sei com que ela vai ficar e estou cheia de ansiedade e...

-Afrodite!- interrompi- Fale... Fale sobre outra coisa.

Ela parou para pensar no próximo tema de seu monólogo. Rezei fervorosamente para que seu cérebro fosse feito de plástico e demorasse muito para ela arrumar assunto, mas a mensagem não deve ter ido rápido o bastante.

-Já sei! Vamos falar dos meus casais favoritos! Primeiro você e Nico já que adoro falar de vocês com minha filha- falou quase tão rápido quanto um rapper

-Você e Ane falam sobre Nico e eu?- perguntei

-Não- respondeu- Eu, Ane, Laís, Pâni, Annabeth, Clarisse, Meg, Rafael, Travis e Connor. Julie não fala porque não gosta desse tipo de coisa, aquela doida, e Percy não fala porque não admite esse tipo de assunto relacionado á você. Ele tem vontade de enforcar o Nico.

-Quando eu voltar vou surrar cada um com o maior salto plataforma que encontrar- falei

-Deixe de ser chata- disse a deusa- Ane acha que você vão voltar, Laís tem certeza porque diz que ouve Nico sussurrar toda noite seu nome.

-Ele sussurra?- perguntei escondendo o sorriso

-Sim, por quê? Está considerando uma possível reconciliação?

-Não, quer dizer... N-n-não- gaguejei- Há essa hora ele está bem longe e quando eu voltar ai estar provavelmente com raiva.

-Atá- disse Afrodite com sarcasmo- Ele? Com raiva de você? Nem se Zeus quisesse que isso acontecesse. Nico está é desesperado pra te ver, ele diz que não é como da última vez, que se algo acontecer com você e não tiver ninguém pra te socorrer ele nunca irá se perdoar. Não entendi o que quer dizer “da última vez”, mas quando um filho de Hades diz que não perdoa, ele não vai perdoar mesmo.

Parei para pensar. Com a frase “da última vez” ele estava claramente se referindo á o que aconteceu no Halloween, que naquela ocasião ele pelo menos estava lá pra me ajudar e ainda assim acabei em coma. Nico deve estar achando que agora o que pode acontecer será muito pior e, se o conheço bem, não estava tranquilo de saber que a Barbie Mor estava ali. Considerei por incontáveis minutos parar de andar naquela direção e dar meia volta, mas aquilo havia adaptado mais uma razão para eu não voltar, além botar meus amigos em perigo era questão de orgulho. E quando se trata de orgulho deixo todas as minhas outras emoções de lado.

Afrodite havia começado á falar de Annie e Percy, mas eu não dei a mínima. Não escutei sequer uma palavra do que disse, mas o som de sua voz já estava me enchendo a paciência, como eu queria meu MP200 de volta. Tive uma ideia instantaneamente depois de pensar nisso.

-O MP200 que Apolo me deu não está no bolso do meu jeans- sussurrei para que Afrodite não escutasse

Senti um peso diferente no meu bolso esquerdo da frente, coloquei a mão lá disfarçadamente e peguei a ponta dos fones, em seguida passei por baixo da roupa como que limpa alguma sujeira. Depois de colocar os dois, os escondi com o cabelo, eles são pretos o que facilitou muito a camuflagem em minhas mechas escuras. Pensei em uma música e a escutei calmamente, me preocupando se Afrodite perceberia, então comecei cantá-la sem voz. Escolhi a música que mais combinava com a situação e ignorei a deusa chata por longos e maravilhosos minutos.

Walk Away (High School Musical 3)

Ooh, ooh, ooh, ooh…

I guess I should've known better,

To believe that my luck had changed, oh

I let my heart and forever

Finally learned each other's name

I tell myself, "This time is different

No goodbyes, 'cause I can't bear to say it"

I'd never survive the one that's coming,

If I stay, Oh, no!

Just walk away! Ooh, and don't look back

Cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad

You know I'm strong, but I can't take that

Before it's too late, oh, just walk away!

(Walk, walk, walk away) Ooh, just walk away!

(Walk, walk, walk away)Yeah, eye-yeah!

I really wish I could blame you

But I know that it's no one's fault (no, no, no, no, oh)

A Cinderella with no shoe

And a prince that doesn't know he's lost

This emptiness feels so familiar

Each goodbye just the same old song

But this time I will not surrender

'Cause I'm gone, oh, no!

Just walk away! Ooh, and don't look back

'Cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad

You know I'm strong, but I can't take that

Before it's too late. Oh, just walk away!

(Walk, walk, walk away) Ooh, just walk away!

(Walk, walk, walk away) Ooh, just walk away!

I've got to let it go, oh

Start protecting my heart and soul

'Cause I don't think I'll survive a goodbye again

Not again!

Just walk away! Ooh, and don't look back.

'Cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad

You know I'm strong, but I can't take that.

Before it's too late. (Before it's too late!)

Oh, just walk away!

(Walk, Walk, Walk Away) Walk Away, Walk away, yeah!

(Walk, Walk, Walk Away!) Walk Away, Walk Away, All right!

(Walk Away, Walk Away, Yeah, Walk Away!) Walk Away, Walk Away.

(Oh, Walk, Walk, walk away!) Walk Away, Walk Away, Ooh…

Ooh

Infelizmente, Afrodite percebeu que eu não escutava uma só palavra do que ela dizia e arrancou meus fones quando eu ia pensar em outra música. Ela puxou meus fones pelo cabo, o que doeu pra caramba, e isso era provavelmente a intenção dela. A deusa me encarou com aquela coisa na mão com muita raiva e perguntou:

-Você não escutou uma palavra no que eu disse sobre fontes?

Fiquei confusa. Ela estava falando sobre fontes? Então conclui que foi um ato muito sábio colocar os fones e ouvir música, se não eu acabaria me irritando demais com ela e prenderia Afrodite no tronco de uma árvore, depois me “esqueceria” de tirar a deusa de lá.

Mas como Afrodite estava com raiva naquele momento, eu deveria ter muito cuidado com as próximas palavras.

-Anda!Me responde!- ordenou ela

-Espera que tão me chamando ali- falei como desculpa, apontando pra qualquer lugar em aleatório

Ela olhou para a direção que apontei e estreitou os olhos.

-Não tem ninguém te chamando ali- falou

-Mas é claro que tem? Você não está escutando?- perguntei. Quando ela respondeu que não com a cabeça continuei- Meu Deus! Você está surda! Diga quantos anos você tem, por que acho que já está tão velha que começou a surdez.

-Não estou surda- disse com indignação

-Então como você não está escutando os berros de um tal de Leroy me chamando?-perguntei- Você já deve ter passado da menopausa.

-Tem razão, posso ter passado sem perceber e agora estou surda- disse com espanto- Mas porque estou te escutando?

-Porque eu estou gritando pra falar com você- menti

Afrodite esbugalhou os olhos.

-Está vendo aquele garoto? É o Leroy- falei

-Que garoto?

-Não está vendo?-perguntei, era muito fácil enganar Afrodite

Ela fez que não novamente com a cabeça.

-Primeiro surda, depois cega- falei com falsa voz de pena

Afrodite começou a lacrimejar.

-O que foi? Leroy esta te irritando? Sai daqui Leroy- falei para o ar, fingindo

A deusa do amor começou a tatear o ar procurando o garoto, mas quando não tocou em nada ficou desconfiada. Tive logo de tratar isso.

-Esta com a mãe na barriga dele- falei

Ela deu um pulo para traz, depois esticou a mão desta vez um pouco mais para cima.

-Agora esta com a mão dentro do nariz dele.

Ela ficou desesperada e limpou a mão na roupas. Eu não acreditei que ela estava mesmo caindo nessa.

-Era ele que estava te chamando?- perguntou

-Desculpe o que disse? Estou vendo sua boca se mexer, mas não esta saindo som... Meus deuses! Você perdeu a voz!

Afrodite começou a abrir a fechar a boca, depois a massagear a garanta enquanto testava. Enfim ela tentou falar de novo, mas quase sussurrando e mexendo os lábios exageradamente como quando alguém fala com um velho.

-Foi esse tal de Leroy que estava te chamando?

-Quem é Leroy?- perguntei- Não tem ninguém me chamando Afrodite.

-Mas você disse...

-Desculpe. O que? Você não disse nada.

Afrodite começou a chorar enquanto pulava e apontava pro nada, claramente ainda achando que o tal Leroy estava lá. Fingi estar com pena e a abracei com compaixão.

-Esta louca, coitada- falei- Está perdendo todos os sentidos, vamos ver se perdeu o paladar.

Abri minha mochila e peguei a garrafinha d’água, ela era daquelas toda coberta, que não da pra se ver o conteúdo, o que era perfeito para o meu plano. Dei para Afrodite e disse para ela beber, a deusa fez isso sem entender qual era minha intenção.

-Bom suco de uva né?- perguntei

Ela olhou pra mim, depois pra garrafa, que jogou no chão logo em seguida antes de começar a chorar.

-Não desperdiça a águ... Uva- me corrigi- É tudo que temos pra beber. Só porque você não tem mais paladar não precisa me fazer ficar com sede.

Ela continuou chorando. Me estiquei para colocar o braço em volta do seu pescoço, já que ela ficava muito alta com aqueles saltos plataforma. Afrodite encostou a cabeça no meu ombro e derramou suas lágrimas ali, depois comecei a andar com aquela mulher pendurada em mim, tenho que confessar, foi a coisa mais chata que já fiz na vida. Devia ter escutado seu papinho sobre fontes. Fiquei tão irritada que resolvi continuar fingindo pra ela, eu sei o que vão dizer: É errado. Mas, quem liga? Também deve ser errado uma mulher de três mil anos soltando um rio pelos olhos no meu cangote.

-Já sei, podemos ver se você ainda sente cheiro- falei

Peguei uma pedra suja do chão, mas estava muito suja mesmo e cheirava muito mal. Coloquei perto de seu nariz a Afrodite saiu de perto na mesma hora.

-Ótimo, pelo menos um sentido funciona- falei- Agora pare de chorar, está me irritando e borrando sua maquiagem.

Não estava borrando nada, aquela fantasia era irreversível, por tanto a maquiagem também, mas eu não queria mais ver Afrodite chorando, afinal ela é minha amiga. Sou uma pessoa tão bondosa. A deusa parou de chorar e recomeçou a andar ao meu lado, mas sem tocar em mim, devia estar com medo de eu dizer que ela tem mais alguém problema, talvez psicológico. Uns trinta minutos depois ainda andávamos caladas. Estranhei Afrodite não ter ficado impaciente novamente, mas ela havia mesmo acreditado que não podia falar mais. A deusa de vez enquanto dava uns saltinhos ou chutava uma pedra, pra passar o tempo, e eu mantinha os fone no ouvido sem nem prestar muita atenção na música.

Imaginei o que aconteceria dali pra frente, eu andaria com Afrodite até o tempo dela acabar, em seguida viria outro deus qualquer vestido com uma fantasia doida. Andaria muito até a Praia Sem Sol, daria um jeito de navegar no Mar de Lágrimas e procuraria um objeto, não sei qual, que poderia me lavar até o Ás da Loucura, na Ilha dos Achados e Perdidos. Depois procuraria o Ás, o acharia antes de Loki e desafiaria o deus, então o derrotaria privando o total domínio do País das Maravilhas e do meu mundo. No caminho veria muita vezes Cat disfarçada, com Ben, o loiro lindo que é seu irmão, ao lado. Também deveria enfrentar a Rainha de Copas e sua corte de cartas, sem falar de encontrar praticamente todos os personagens da história.

Eu estava frita (N/A: Fritos!)

Lembrei de como á menos de três meses minha vida estava em completa paz, na minha casa. Eu brigava com os professores, me escondia no telhado quando fazia algo de errado, fugia de alguns cabeleleiros malucos com minhas amigas, convidava Ane, Julie e Laís toda sexta-feira para dormir na minha casa, onde comiamos muito sorvete de chocolate e mandávamos trotes para as professoras que odiávamos (leia- se todas). Nas férias eu iria para a casa da minha vó na Inglaterra e minha mãe disse que finalmente poderíamos levar minhas amigas comigo. Quando Nico apareceu tudo virou um caos, o pra lá é pra cá e o pra cá é pra lá, literalmente já que eu estava no País das Maravilhas. Além disso, quais eram as chances e de quatro garotas, que são amigas, serem meio sangues? Quase nenhuma.

Mas eu não me arrependia de ser uma meio sangue, quer dizer, algumas horas é frustrante, só que eu tenho poderes mágicos e um monte de gente não. Isso é legal. Eu também luto com espadas e derroto monstros, sou tipo uma super heroína, só que não faço nenhum bem a sociedade. Nem quero começar a fazer, eles aumentaram o preço do chocolate, então são meus inimigos.

Eu estava tão distraída pensando, que quase caí em um penhasco. Não se assuste, Afrodite me segurou antes que eu desse mais um paço para a morte certa, mas depois disso fiquei traumatizada. Não sei por que, mais havia um penhasco gigantesco bem na minha frente e a trilha amarela continuava do outro lado dele, por tanto tínhamos que atravessar.

-Droga Julie, até de longe a culpa é sua!- falei

-Como vamos passar?- perguntou Afrodite- Será que tem uma ponte invisível?

Afrodite pegou seu sapato e jogou no meio do penhasco, ele caiu instantaneamente. A deusa começou a chorar mais ainda, lamentando por seu sapato.

-Por quê? Por quê?- perguntava

Revirei os olhos e fiquei pensando num jeito de passar. Quando uma voz de homem soou atrás de mim.

-Lia?- perguntou

Me virei e para minha surpresa, na minha frente estava o urso Josefino. Só que com uma jaqueta de couro por cima dos pelos marrons, que brilhavam com um certo volume. Ele também usava óculos escuros e uma argola de ouro estava presa em sua orelha esquerda. Parecia uma estrela de cinema dos ursos. Mas o que mais me espantou foi que sua voz havia mudado completamente, dava até medo.

-Josefino! Meu amigo- falei indo abraçá-lo- O que aconteceu com você?

-Umas horas depois de vocês irem embora eu comi uma planta azul e ela acabou mudando minha voz. Ai quando fui tentar mudar meu nome de novo, um caça talentos passava por perto. Ele escuto minha voz e adorou, então agora sou um astro do rock, estou indo para minha primeira turnê pelo País das Maravilhas- contou ele

-Que demais!- falei espantada

-Onde você está indo? Cadê seus amigos?- perguntou

-Longa história, tenho que chegar até o outro lado desse penhasco- falei

Ele olhou o penhasco e concordou.

-Eu te levo- disse

-Você voa?- perguntei

-Não, te levo no meu jatinho- disse

..................................................................................................................................................

Alguns minutos depois eu estava do outro lado do penhasco, mas ainda no jatinho dele. Lá era bem espaçoso, tudo era branco, tinha uma geladeira com comida de urso e um globo de espelhos no teto. Josefino me convidou para ver um de seus show e eu aceitei, não podia perder essa chance. Nós aterrissamos em uma área aberta, onde vários humanos e vários animais estavam gritando por “Josefino, Josefino...”, na frente deles havia um palco e lá outros ursos seguravam instrumentos adaptados para ursos. Todos esperavam a grande estrela.

-Fiquem na pista premiu, eu vou pro palco- disse Josefino

Eu e Afrodite passamos pelos guardas até a pista premiu graças aos crachás que o urso estrela do rock nos dera. Empurramos umas meninas que estavam na frente e pegamos seus lugares, elas ficaram no chão se contorcendo de dor. De repente as luzes do palco brilharam em verde, azul, amarelo, vermelho e roxo, e Josefino apareceu de um elevador subterrâneo já cantando.

All Stars (Smash Mouth)

Grande Astro

-

Somebody once told me the world is gonna roll me

I ain't the sharpest tool in the shed

She was lookin' kind of dumb with her finger and her thumb

In the shape of an "L" on her forehead

-

(Alguém uma vez me disse que o mundo vai me enrolar

Que eu não sou a ferramenta mais afiada no galpão

Ela estava parecendo uma boba com o dedo e o polegar

Formando um "L" na testa)

-

Well, the years start comin' and they don't stop comin'

Back to the rules and I hit the ground runnin'

Didn't make sense not to live for fun

Your brain gets smart, but your head gets dumb

-

(Bem, os anos começam a vir e não param de chegar

Cumpri com as regras e então fui me aventurar

Não fazia sentido não viver por diversão

Seu cérebro fica esperto, mas sua cabeça fica burra)

-

So much to do, so much to see

So what's wrong with takin' the back streets

You'll never know if you don't go

You'll never shine if you don't glow

-

(Tanto a fazer, tanto pra ver

Então o que há de errado em ir para a periferia?

Você nunca vai saber se não for

Você nunca vai brilhar se não arder)

-

Hey, now, you're an All Star

Get your game on, go play

Hey, now, you're a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mold

-

(Ei, agora você é um Grande Astro

Comece seu jogo, vá jogar

Ei, agora você é uma estrela do Rock

Comece o show, receba o pagamento

Tudo que reluz é ouro

Só as estrelas cadentes quebram o molde)

-

It's a cool place and they say it gets colder

You're bundled up now, wait till you get older

But the meteor men beg to differ

Judging by the hole in the satellite picture

-

(É um lugar legal e dizem que vai ficar mais

Você está por dentro agora, espere até envelhecer

Mas os homens-meteoro imploram pra ser diferentes

Julgando pelo buraco na foto do satélite)

-

The ice we skate is gettin' pretty thin

The waters is warm so you might as well swim

My world's on fire, how about yours

That's the way I like it and I never get bored

-

(O gelo em que patinamos está ficando muito fino

A água é quente, então você precisa nadar bem

Meu mundo está em chamas, e o seu?

É desse jeito que eu gosto e eu nunca fico entediado)

-

Hey, now, you're an All Star

Get your game on, go play

Hey, now, you're a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mold

-

(Ei, agora você é um Grande Astro

Comece seu jogo, vá jogar

Ei, agora você é uma estrela do Rock

Comece o show, receba o pagamento

Tudo que reluz é ouro

Só as estrelas cadentes quebram o molde)

-

Go for the moon

Go for the moon

Go for the moon

Go for the moon

-

(Vá para a lua

Vá para a lua

Vá para a lua

Vá para a lua)

-

Hey, now, you're an All Star

Get your game on, go play

Hey, now, you're a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars

-

(Comece seu jogo, vá jogar

Ei, agora você é uma estrela do Rock

Comece o show, receba o pagamento

Tudo que reluz é ouro

Só as estrelas cadentes quebram o molde)

-

Somebody once asked ''Could you spare some change for gas

I need to get myself away from this place"

I said, "Yep, what a concept, I could use a little fuel myself

And we could all use a little change"

-

(Uma vez me perguntaram "Você pode mudar para economizar gasolina

Eu preciso ir pra longe deste lugar"

Eu disse "Tá, que ideia, eu posso usar um pouco de combustível próprio

E nós podemos fazer uma pequena mudança")

-

Well, the years start comin' and they don't stop comin'

Back to the rules and I hit the ground runnin'

Didn't make sense not to live for fun

Your brain gets smart, but your head gets dumb

-

(Bem, os anos começam a vir e eles não param de vir

De volta às regras e eu bati no chão correndo

Não faz sentido não viver por diversão

Seu cérebro fica esperto, mas sua cabeça fica burra)

-

So much to do, so much to see

So what's wrong with taking the back streets

You'll never know if you don't go (Go)

You'll never shine if you don't glow

-

(Tanto a fazer, tanto pra ver

Então o que há de errado em pegar as ruas de trás

Você nunca vai saber se não for (vá)

Você nunca vai brilhar se não arder)

-

Hey, now, you're an All Star

Get your game on, go play

Hey, now, you're a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mold

-

(Ei, agora você é um Grande Astro

Comece seu jogo, vá jogar

Ei, agora você é uma estrela do Rock

Comece o show, receba o pagamento

Tudo que reluz é ouro

Só as estrelas cadentes quebram o molde)

-

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mold

-

(Tudo que reluz é ouro

Só as estrelas cadentes quebram o molde)

Os fãs foram a loucura. Quase mais que eu, já que amava essa música. Só que eu fiquei com raiva. Muita raiva, porque Nico Di Ângelo apareceu das sombras em uma árvore ao meu lado.